From 06b9dba7314a019f57ad1217cd1862841c5ec3fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mauro Carvalho Chehab Date: Sat, 20 Oct 2012 16:09:47 -0300 Subject: [PATCH] Fixe some issues at the questlist, at the Portuguese Translation Now that the conversation was fully translated, make the passwords and a few other strings at the questlist to match their translations at the dialogs. Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab --- AndorsTrail/res/values-pt-rBR/content_questlist.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/res/values-pt-rBR/content_questlist.xml b/AndorsTrail/res/values-pt-rBR/content_questlist.xml index 0161a1f..084403f 100644 --- a/AndorsTrail/res/values-pt-rBR/content_questlist.xml +++ b/AndorsTrail/res/values-pt-rBR/content_questlist.xml @@ -34,7 +34,7 @@ {bonemeal|Substâncias proibidas|1|{ {10|Leonid na prefeitura de Crossglen disse-me que houve um distúrbio na vila há algumas semanas. Aparentemente, o Lorde Geomyr proibiu todo o uso de farinha de ossos como substância de cura\n\nTharal, o sacerdote da vila deve saber mais.||0|} {20|Tharal não quer falar sobre farinha de ossos. Eu poderia ser capaz de persuadi-lo, trazendo-lhe 5 asas de insetos.||0|} - {30|Tharal me diz que farinha de ossos é uma substância de cura muito potente, e é muito ruim que não seja mais permitida. Eu devo ir ver Thoronir em Fallhaven se eu quiser saber mais. Devo dizer-lhe a senha \'Glow of the Shadow\'.||0|} + {30|Tharal me diz que farinha de ossos é uma substância de cura muito potente, e é muito ruim que não seja mais permitida. Eu devo ir ver Thoronir em Fallhaven se eu quiser saber mais. Devo dizer-lhe a senha \'Brilho da Sombra\'.||0|} {40|Conversei com Thoronir em Fallhaven. Ele pode ser capaz de misturar-me uma poção de ossos se eu trazê-lo cinco ossos de esqueleto. Deve haver alguns esqueletos em uma casa abandonada ao norte de Fallhaven.||0|} {100|Eu trouxe os ossos para Thoronir. Ele agora é capaz de fornecer-me porções de farinha de ossos\nEu devo ter cuidado ao usá-los, porém, visto que Lorde Geomyr proibiu seu uso.|90|1|} }|}; @@ -69,7 +69,7 @@ {20|Encontrei um tunel escavado em baixo de Flagstone que parece levar a uma caverna mais larga. A caverna é guardada por um demônio que não permite nenhuma aproximação. Talvez o sentinela fora de Flagstone saiba mais.||0|} {30|O sentinela dise que o antigo diretor tinha um colar que ele sempre usava. O colar tem provavelmente as palavras necessárias para abordar o demônio. Eu devo mostrar para o guarda de decifrar qualquer mensagem sobre o colar, uma vez que eu o encontre.||0|} {31|Encontrei o antigo diretor de Flagstone no nível superior. Eu devo voltar para o guarda agora.||0|} - {40|Aprendi as palavras necessárias para abordar o demônio debaixo de Flagstone: \'Shadow Daylight\'.|160|0|} + {40|Aprendi as palavras necessárias para abordar o demônio no subsolo de de Flagstone: \'A Sombra da luz do dia\'.|160|0|} {50|Nas profundezas de Flagstrone, encontrei a fonte da infestação mortos-vivos: uma criatura nascida do sofrimento dos ex-prisioneiros de Flagstone.||0|} {60|Encontrei um prisioneiro, Narael, vivo nas profundezas Laje. Narael era uma vez um cidadão de Nor City. Ele está fraco demais para andar por si mesmo, mas se eu puder encontrar sua esposa em Nor City, eu provavelmente serei recompensado.|210|1|} }|}; @@ -105,7 +105,7 @@ {lodar|Uma porção perdida|1|{ {10|Eu devo encontrar um fabricante de poção chamado Lodar. Umar da corja dos ladrões de Fallhaven disse-me que eu que vou precisar de saber as palavras certas para passar por um guardião, a fim de alcançar o esconderijo de Lodar.||0|} {15|Umar disse-me que eu devo ir ver alguém chamado Ogam em Vilegard. Ogam pode fornecer-me as palavras certas para alcançar o esconderijo de Lodar.||0|} - {20|Eu visitei Ogam no sudoeste de Vilegard. Ele estava falando algo que pareciam enigmas. Eu mal pude conseguir alguns detalhes quando eu perguntei sobre refúgio de Lodar. \'A meio caminho entre a sombra e a luz. Formações rochosas.\' E as palavras \'Glow of the Shadow.\' estavam entre as coisas que ele disse. Eu não sei o que isso quer dizer.||0|} + {20|Eu visitei Ogam no sudoeste de Vilegard. Ele estava falando algo que pareciam enigmas. Eu mal pude conseguir alguns detalhes quando eu perguntei sobre refúgio de Lodar. \'A meio caminho entre a sombra e a luz. Formações rochosas.\' E as palavras \'Brilho da Sombra\' estavam entre as coisas que ele disse. Eu não sei o que isso quer dizer.||0|} }|}; {vilegard|Confiando em um estrangeiro|1|{ {10|O povo de Vilegard é muito desconfiado de estranhos. Disseram-me para ir ver Jolnor na capela de Vilegard se eu quiser ganhar a confiança deles.||0|} @@ -341,7 +341,7 @@ [id|name|showInLog|stages[progress|logText|rewardExperience|finishesQuest|]|]; {toszylae|Uma carregador involuntário|1|{ - {10|Na estrada entre Loneford e Brimhaven, eu encontrei o leito seco de um antigo lago com uma grande caverna embaixo. Lá no fundo da caverna, eu conheci Ulirfendor - um sacerdote da Sombra de Brimhaven. Ulirfendor está tentando traduzir as inscrições em um santuário de Kazaul, e comentou que ela fala do \'Protetor das Trevas\', mas ele não tem certeza do que se refere. O que quer que seja, ele está determinado que isso deve ser interrompido.|||} + {10|Na estrada entre Loneford e Brimhaven, eu encontrei o leito seco de um antigo lago com uma grande caverna embaixo. Lá no fundo da caverna, eu conheci Ulirfendor - um sacerdote da Sombra de Brimhaven. Ulirfendor está tentando traduzir as inscrições em um santuário de Kazaul, e comentou que ela fala do \'Protetor Negro\', mas ele não tem certeza do que se refere. O que quer que seja, ele está determinado que isso deve ser interrompido.|||} {11|Ulirfendor precisa de ajuda para descobrir algumas das peças que faltam na inscrição do santuário. Está escrito: \'Kulauil hamar Urum Kazaul\'te\', mas o restante encontra-se completamente corroído na rocha.|||} {15|Eu concordei em ajudar Ulirfendor a descobrir as partes que faltam na inscrição. Ulirfendor acredita que o santuário fala de uma poderosa criatura que vive mais profundamente dentro do calabouço. Talvez isso poderia fornecer alguma pista sobre o que está nas partes faltantes.|||} {20|Bem no fundo da masmorra, eu encontrei um guardião radiante, guardando algum outro ser. O guardião proferiu a frase \'Kulauil hamar Urum Kazaul\'te. Kazaul hamat urul\'. Isto deve ser o que Ulirfendor estava procurando. Eu devo voltar a ele agora.|||} -- 2.49.0