virtio-snd: check for invalid param shift operands
When setting the parameters of a PCM stream, we compute the bit flag
with the format and rate values as shift operand to check if they are
set in supported_formats and supported_rates.
If the guest provides a format/rate value which when shifting 1 results
in a value bigger than the number of bits in
supported_formats/supported_rates, we must report an error.
Previously, this ended up triggering the not reached assertions later
when converting to internal QEMU values.