From: Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it>
Date: Thu, 18 Jul 2019 07:47:54 +0000 (+0200)
Subject: doc:it_IT: rephrase statement
X-Git-Tag: v5.3-rc2~21^2~4
X-Git-Url: https://www.infradead.org/git/?a=commitdiff_plain;h=143134ba498327e3d389e10f55f56e9c37257c7c;p=users%2Fwilly%2Fxarray.git

doc:it_IT: rephrase statement

The statement sounds more like a literal translation

Signed-off-by: Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
---

diff --git a/Documentation/translations/it_IT/doc-guide/sphinx.rst b/Documentation/translations/it_IT/doc-guide/sphinx.rst
index d9ee4b1f098f..f1ad4504b734 100644
--- a/Documentation/translations/it_IT/doc-guide/sphinx.rst
+++ b/Documentation/translations/it_IT/doc-guide/sphinx.rst
@@ -242,9 +242,9 @@ del kernel:
 * Per inserire blocchi di testo con caratteri a dimensione fissa (codici di
   esempio, casi d'uso, eccetera): utilizzate ``::`` quando non è necessario
   evidenziare la sintassi, specialmente per piccoli frammenti; invece,
-  utilizzate ``.. code-block:: <language>`` per blocchi di più lunghi che
-  potranno beneficiare dell'avere la sintassi evidenziata. Per un breve pezzo
-  di codice da inserire nel testo, usate \`\`.
+  utilizzate ``.. code-block:: <language>`` per blocchi più lunghi che
+  beneficeranno della sintassi evidenziata. Per un breve pezzo di codice da
+  inserire nel testo, usate \`\`.
 
 
 Il dominio C