}
 
 /*
- * Mark caps dirty.  If inode is newly dirty, add to the global dirty
- * list.
+ * Mark caps dirty.  If inode is newly dirty, return the dirty flags.
+ * Caller is then responsible for calling __mark_inode_dirty with the
+ * returned flags value.
  */
-void __ceph_mark_dirty_caps(struct ceph_inode_info *ci, int mask)
+int __ceph_mark_dirty_caps(struct ceph_inode_info *ci, int mask)
 {
        struct ceph_mds_client *mdsc =
                ceph_sb_to_client(ci->vfs_inode.i_sb)->mdsc;
        if (((was | ci->i_flushing_caps) & CEPH_CAP_FILE_BUFFER) &&
            (mask & CEPH_CAP_FILE_BUFFER))
                dirty |= I_DIRTY_DATASYNC;
-       if (dirty)
-               __mark_inode_dirty(inode, dirty);
        __cap_delay_requeue(mdsc, ci);
+       return dirty;
 }
 
 /*
 
                }
        }
        if (ret >= 0) {
+               int dirty;
                spin_lock(&inode->i_lock);
-               __ceph_mark_dirty_caps(ci, CEPH_CAP_FILE_WR);
+               dirty = __ceph_mark_dirty_caps(ci, CEPH_CAP_FILE_WR);
                spin_unlock(&inode->i_lock);
+               if (dirty)
+                       __mark_inode_dirty(inode, dirty);
        }
 
 out:
 
        int release = 0, dirtied = 0;
        int mask = 0;
        int err = 0;
+       int inode_dirty_flags = 0;
 
        if (ceph_snap(inode) != CEPH_NOSNAP)
                return -EROFS;
                dout("setattr %p ATTR_FILE ... hrm!\n", inode);
 
        if (dirtied) {
-               __ceph_mark_dirty_caps(ci, dirtied);
+               inode_dirty_flags = __ceph_mark_dirty_caps(ci, dirtied);
                inode->i_ctime = CURRENT_TIME;
        }
 
        release &= issued;
        spin_unlock(&inode->i_lock);
 
+       if (inode_dirty_flags)
+               __mark_inode_dirty(inode, inode_dirty_flags);
+
        if (mask) {
                req->r_inode = igrab(inode);
                req->r_inode_drop = release;
 
 {
        return ci->i_dirty_caps | ci->i_flushing_caps;
 }
-extern void __ceph_mark_dirty_caps(struct ceph_inode_info *ci, int mask);
+extern int __ceph_mark_dirty_caps(struct ceph_inode_info *ci, int mask);
 
 extern int ceph_caps_revoking(struct ceph_inode_info *ci, int mask);
 extern int __ceph_caps_used(struct ceph_inode_info *ci);
 
        struct ceph_inode_xattr *xattr = NULL;
        int issued;
        int required_blob_size;
+       int dirty;
 
        if (ceph_snap(inode) != CEPH_NOSNAP)
                return -EROFS;
        dout("setxattr %p issued %s\n", inode, ceph_cap_string(issued));
        err = __set_xattr(ci, newname, name_len, newval,
                          val_len, 1, 1, 1, &xattr);
-       __ceph_mark_dirty_caps(ci, CEPH_CAP_XATTR_EXCL);
+       dirty = __ceph_mark_dirty_caps(ci, CEPH_CAP_XATTR_EXCL);
        ci->i_xattrs.dirty = true;
        inode->i_ctime = CURRENT_TIME;
        spin_unlock(&inode->i_lock);
-
+       if (dirty)
+               __mark_inode_dirty(inode, dirty);
        return err;
 
 do_sync:
        struct ceph_vxattr_cb *vxattrs = ceph_inode_vxattrs(inode);
        int issued;
        int err;
+       int dirty;
 
        if (ceph_snap(inode) != CEPH_NOSNAP)
                return -EROFS;
                goto do_sync;
 
        err = __remove_xattr_by_name(ceph_inode(inode), name);
-       __ceph_mark_dirty_caps(ci, CEPH_CAP_XATTR_EXCL);
+       dirty = __ceph_mark_dirty_caps(ci, CEPH_CAP_XATTR_EXCL);
        ci->i_xattrs.dirty = true;
        inode->i_ctime = CURRENT_TIME;
 
        spin_unlock(&inode->i_lock);
-
+       if (dirty)
+               __mark_inode_dirty(inode, dirty);
        return err;
 do_sync:
        spin_unlock(&inode->i_lock);