expr_print(e->left.expr, fn, data, E_NOT);
                break;
        case E_EQUAL:
-               fn(data, e->left.sym, e->left.sym->name);
+               if (e->left.sym->name)
+                       fn(data, e->left.sym, e->left.sym->name);
+               else
+                       fn(data, NULL, "<choice>");
                fn(data, NULL, "=");
                fn(data, e->right.sym, e->right.sym->name);
                break;
        case E_UNEQUAL:
-               fn(data, e->left.sym, e->left.sym->name);
+               if (e->left.sym->name)
+                       fn(data, e->left.sym, e->left.sym->name);
+               else
+                       fn(data, NULL, "<choice>");
                fn(data, NULL, "!=");
                fn(data, e->right.sym, e->right.sym->name);
                break;
 
                        for (menu = parent->list; menu; menu = menu->next) {
                                if (menu->sym) {
                                        current_entry = parent;
-                                       menu_set_type(menu->sym->type);
+                                       if (sym->type == S_UNKNOWN)
+                                               menu_set_type(menu->sym->type);
                                        current_entry = menu;
-                                       menu_set_type(sym->type);
+                                       if (menu->sym->type == S_UNKNOWN)
+                                               menu_set_type(sym->type);
                                        break;
                                }
                        }
                                            "values not supported");
                        }
                        current_entry = menu;
-                       menu_set_type(sym->type);
+                       if (menu->sym->type == S_UNKNOWN)
+                               menu_set_type(sym->type);
+                       /* Non-tristate choice values of tristate choices must
+                        * depend on the choice being set to Y. The choice
+                        * values' dependencies were propagated to their
+                        * properties above, so the change here must be re-
+                        * propagated. */
+                       if (sym->type == S_TRISTATE && menu->sym->type != S_TRISTATE) {
+                               basedep = expr_alloc_comp(E_EQUAL, sym, &symbol_yes);
+                               basedep = expr_alloc_and(basedep, menu->dep);
+                               basedep = expr_eliminate_dups(basedep);
+                               menu->dep = basedep;
+                               for (prop = menu->sym->prop; prop; prop = prop->next) {
+                                       if (prop->menu != menu)
+                                               continue;
+                                       dep = expr_alloc_and(expr_copy(basedep),
+                                                            prop->visible.expr);
+                                       dep = expr_eliminate_dups(dep);
+                                       dep = expr_trans_bool(dep);
+                                       prop->visible.expr = dep;
+                                       if (prop->type == P_SELECT) {
+                                               struct symbol *es = prop_get_symbol(prop);
+                                               dep2 = expr_alloc_symbol(menu->sym);
+                                               dep = expr_alloc_and(dep2,
+                                                                    expr_copy(dep));
+                                               dep = expr_alloc_or(es->rev_dep.expr, dep);
+                                               dep = expr_eliminate_dups(dep);
+                                               es->rev_dep.expr = dep;
+                                       }
+                               }
+                       }
                        menu_add_symbol(P_CHOICE, sym, NULL);
                        prop = sym_get_choice_prop(sym);
                        for (ep = &prop->expr; *ep; ep = &(*ep)->left.expr)