static void expr_print_gstr_helper(void *data, struct symbol *sym, const char *str)
 {
-       str_append((struct gstr*)data, str);
+       struct gstr *gs = (struct gstr*)data;
+       const char *sym_str = NULL;
+
+       if (sym)
+               sym_str = sym_get_string_value(sym);
+
+       if (gs->max_width) {
+               unsigned extra_length = strlen(str);
+               const char *last_cr = strrchr(gs->s, '\n');
+               unsigned last_line_length;
+
+               if (sym_str)
+                       extra_length += 4 + strlen(sym_str);
+
+               if (!last_cr)
+                       last_cr = gs->s;
+
+               last_line_length = strlen(gs->s) - (last_cr - gs->s);
+
+               if ((last_line_length + extra_length) > gs->max_width)
+                       str_append(gs, "\\\n");
+       }
+
+       str_append(gs, str);
        if (sym)
-               str_printf((struct gstr*)data, " [=%s]", sym_get_string_value(sym));
+               str_printf(gs, " [=%s]", sym_str);
 }
 
 void expr_gstr_print(struct expr *e, struct gstr *gs)
 
 struct gstr {
        size_t len;
        char  *s;
+       /*
+       * when max_width is not zero long lines in string s (if any) get
+       * wrapped not to exceed the max_width value
+       */
+       int max_width;
 };
 struct gstr str_new(void);
 struct gstr str_assign(const char *s);
 
 {
        struct gstr help = str_new();
 
+       help.max_width = getmaxx(stdscr) - 10;
        menu_get_ext_help(menu, &help);
 
        show_helptext(_(menu_get_prompt(menu)), str_get(&help));