struct drm_device *dev = par->dev;
        struct drm_nouveau_private *dev_priv = dev->dev_private;
        struct nouveau_channel *chan = dev_priv->channel;
-       uint32_t color = ((uint32_t *) info->pseudo_palette)[rect->color];
 
        if (info->state != FBINFO_STATE_RUNNING)
                return;
        BEGIN_RING(chan, NvSubGdiRect, 0x02fc, 1);
        OUT_RING(chan, (rect->rop != ROP_COPY) ? 1 : 3);
        BEGIN_RING(chan, NvSubGdiRect, 0x03fc, 1);
-       OUT_RING(chan, color);
+       if (info->fix.visual == FB_VISUAL_TRUECOLOR ||
+           info->fix.visual == FB_VISUAL_DIRECTCOLOR)
+               OUT_RING(chan, ((uint32_t *)info->pseudo_palette)[rect->color]);
+       else
+               OUT_RING(chan, rect->color);
        BEGIN_RING(chan, NvSubGdiRect, 0x0400, 2);
        OUT_RING(chan, (rect->dx << 16) | rect->dy);
        OUT_RING(chan, (rect->width << 16) | rect->height);
 
        struct drm_device *dev = par->dev;
        struct drm_nouveau_private *dev_priv = dev->dev_private;
        struct nouveau_channel *chan = dev_priv->channel;
-       uint32_t color = ((uint32_t *) info->pseudo_palette)[rect->color];
 
        if (info->state != FBINFO_STATE_RUNNING)
                return;
                OUT_RING(chan, 1);
        }
        BEGIN_RING(chan, NvSub2D, 0x0588, 1);
-       OUT_RING(chan, color);
+       if (info->fix.visual == FB_VISUAL_TRUECOLOR ||
+           info->fix.visual == FB_VISUAL_DIRECTCOLOR)
+               OUT_RING(chan, ((uint32_t *)info->pseudo_palette)[rect->color]);
+       else
+               OUT_RING(chan, rect->color);
        BEGIN_RING(chan, NvSub2D, 0x0600, 4);
        OUT_RING(chan, rect->dx);
        OUT_RING(chan, rect->dy);