{
        struct xdr_buf *buf = xdr->buf;
        struct kvec *iov;
-       ssize_t shift;
        unsigned int nwords = XDR_QUADLEN(len);
        unsigned int cur = xdr_stream_pos(xdr);
        unsigned int end;
-       int padding;
+       unsigned int padding;
 
        if (xdr->nwords == 0)
                return 0;
        /* Truncate page data and move it into the tail */
        if (buf->page_len > len)
                xdr_shrink_pagelen(buf, buf->page_len - len);
+       xdr->nwords = XDR_QUADLEN(buf->len - cur);
+
        padding = (nwords << 2) - len;
        xdr->iov = iov = buf->tail;
        /* Compute remaining message length.  */
-       end = iov->iov_len;
-       shift = buf->buflen - buf->len;
-       if (end > shift + padding)
-               end -= shift;
-       else
-               end = padding;
+       end = ((xdr->nwords - nwords) << 2) + padding;
+       if (end > iov->iov_len)
+               end = iov->iov_len;
+
        /*
         * Position current pointer at beginning of tail, and
         * set remaining message length.