msgstr ""
"Project-Id-Version: openconnect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openconnect-devel@lists.infradead.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-15 21:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-19 13:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-12 13:15+0000\n"
"Last-Translator: fri <pavelfric@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/meego/language/"
msgid "Cannot handle form method='%s', action='%s'\n"
msgstr "Nepodařilo se zvládnout formulář metoda='%s', činnost='%s'\n"
-#: auth.c:505
+#: auth.c:507
msgid "Empty response from server\n"
msgstr "Prázdná odpověď od serveru\n"
-#: auth.c:516
+#: auth.c:518
msgid "Failed to parse server response\n"
msgstr "Nepodařilo se zpracovat odpověď serveru\n"
-#: auth.c:518
+#: auth.c:520
#, c-format
msgid "Response was:%s\n"
msgstr "Odpověď byla:%s\n"
-#: auth.c:558
+#: auth.c:542
+msgid "Received <client-cert-request> when not expected.\n"
+msgstr "Obdrženo <client-cert-request> přestože nebylo požadováno.\n"
+
+#: auth.c:568
msgid "XML response has no \"auth\" node\n"
msgstr "Odpověď XML nemá žádný uzel \"auth\" \n"
-#: auth.c:590
+#: auth.c:601
msgid "Asked for password but '--no-passwd' set\n"
msgstr "Žádáno heslo ale nastaveno '--no-passwd'\n"
-#: auth.c:617 auth.c:950
+#: auth.c:628 auth.c:971
msgid "No form handler; cannot authenticate.\n"
msgstr "Není čím zpracovat formulář; nelze autentizovat.\n"
-#: auth.c:886
+#: auth.c:907
msgid "Enter credentials to unlock software token."
msgstr "Zadejte přihlašovací údaje pro odemčení softwarového tokenu."
-#: auth.c:894
+#: auth.c:915
msgid "Device ID:"
msgstr "ID zařízení:"
-#: auth.c:901
+#: auth.c:922
msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"
-#: auth.c:908
+#: auth.c:929
msgid "PIN:"
msgstr "PIN:"
-#: auth.c:938
+#: auth.c:959
msgid "User bypassed soft token.\n"
msgstr "Uživatel obešel softwarový token.\n"
-#: auth.c:945
+#: auth.c:966
msgid "All fields are required; try again.\n"
msgstr "Všechna pole jsou povinná, zkusit znovu.\n"
-#: auth.c:960 auth.c:1092
+#: auth.c:981 auth.c:1113
msgid "General failure in libstoken.\n"
msgstr "Obecné selhání v knihovně libstoken.\n"
-#: auth.c:964
+#: auth.c:985
msgid "Incorrect device ID or password; try again.\n"
msgstr "Chybné ID zařízení nebo heslo, zkustit znovu.\n"
-#: auth.c:971
+#: auth.c:992
msgid "Invalid PIN format; try again.\n"
msgstr "Neplatný formát PIN kódu, zkuste to znovu.\n"
-#: auth.c:981
+#: auth.c:1002
msgid "Soft token init was successful.\n"
msgstr "Inicializace softwarového tokenu byla úspěšná.\n"
-#: auth.c:1007 auth.c:1040
+#: auth.c:1028 auth.c:1061
msgid "OK to generate INITIAL tokencode\n"
msgstr "Kód tokenu INITAL v pořádku vygenerován\n"
-#: auth.c:1012 auth.c:1044
+#: auth.c:1033 auth.c:1065
msgid "OK to generate NEXT tokencode\n"
msgstr "Kód tokenu NEXT v pořádku vygenerován\n"
-#: auth.c:1017 auth.c:1049
+#: auth.c:1038 auth.c:1070
msgid "Server is rejecting the soft token; switching to manual entry\n"
msgstr "Server odmítá softwarový token; přepíná se na ruční vstup\n"
-#: auth.c:1087
+#: auth.c:1108
msgid "Generating RSA token code\n"
msgstr "Generuje se kód tokenu RSA\n"
-#: auth.c:1115
+#: auth.c:1136
msgid "Generating OATH TOTP token code\n"
msgstr "Generuje se kód tokenu OATH TOTP\n"
-#: auth.c:1125
+#: auth.c:1146
#, c-format
msgid "Unable to generate OATH TOTP token code: %s\n"
msgstr "Nelze vygenerovat kód tokenu OATH TOTP: %s\n"
msgid "Error fetching HTTPS response\n"
msgstr "Chyba při natahování odpovědi HTTPS\n"
-#: cstp.c:239 http.c:459 http.c:841
+#: cstp.c:239 http.c:469 http.c:921
#, c-format
msgid "Failed to open HTTPS connection to %s\n"
msgstr "Nepodařilo se otevřít spojení HTTPS s %s\n"
msgid "No memory for options\n"
msgstr "Žádná paměť pro volby\n"
-#: cstp.c:316 http.c:256
+#: cstp.c:316 http.c:259
msgid "<elided>"
msgstr "<opomenuto>"
msgid "CSTP Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
msgstr "CSTP odhalování mrtvého protějšku zjistilo mrtvý protějšek!\n"
-#: cstp.c:874 dtls.c:782
+#: cstp.c:874 dtls.c:771
msgid "Reconnect failed\n"
msgstr "Znovupřipojení se nezdařilo\n"
msgid "Send BYE packet: %s\n"
msgstr "Poslat BYE paket: %s\n"
-#: dtls.c:145
+#: dtls.c:132
msgid "Initialise DTLSv1 CTX failed\n"
msgstr "Inicializace DTLSv1 CTX se nepodařila\n"
-#: dtls.c:157
+#: dtls.c:144
msgid "Set DTLS cipher list failed\n"
msgstr "Nastavení seznamu šifrování DTLS se nezdařilo\n"
-#: dtls.c:170
+#: dtls.c:157
msgid "Initialise DTLSv1 session failed\n"
msgstr "Inicializace DTLSv1 sezení se nepodařila\n"
-#: dtls.c:191
+#: dtls.c:178
msgid "Not precisely one DTLS cipher\n"
msgstr "Ne přesně jedno šifrování DTLS\n"
-#: dtls.c:209
+#: dtls.c:196
#, c-format
msgid ""
"SSL_set_session() failed with old protocol version 0x%x\n"
"Podívejte se na http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=1751\n"
"Použijte volbu pro příkazový řádek --no-dtls pro vyhnutí se této zprávě\n"
-#: dtls.c:235
+#: dtls.c:222
msgid "Established DTLS connection (using OpenSSL)\n"
msgstr "DTLS spojení sestaveno (použito OpenSSL)\n"
-#: dtls.c:273
+#: dtls.c:260
msgid "Your OpenSSL is older than the one you built against, so DTLS may fail!"
msgstr ""
"Vaše OpenSSL je starší než to, které jste sestavil, takže DTLS může selhat!"
-#: dtls.c:322 dtls.c:326 dtls.c:482
+#: dtls.c:309 dtls.c:313 dtls.c:471
msgid "DTLS handshake timed out\n"
msgstr "Podání ruky DTLS překročilo čas\n"
-#: dtls.c:323
+#: dtls.c:310
msgid ""
"This is probably because your OpenSSL is broken\n"
"See http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=2984\n"
"Důvodem je pravděpodobně počkození vašeho OpenSSL\n"
"Viz http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=2984\n"
-#: dtls.c:330
+#: dtls.c:317
#, c-format
msgid "DTLS handshake failed: %d\n"
msgstr "Podání ruky DTLS se nezdařilo: %d\n"
-#: dtls.c:386
+#: dtls.c:375
#, c-format
msgid "Unknown DTLS parameters for requested CipherSuite '%s'\n"
msgstr "Neznámé parametry DTLS pro požadované CipherSuite „%s“\n"
-#: dtls.c:399
+#: dtls.c:388
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS priority: %s\n"
msgstr "Nezdařilo se nastavit DTLS prioritu: %s\n"
-#: dtls.c:418
+#: dtls.c:407
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS session parameters: %s\n"
msgstr "Nezdařilo se nastavení parametrů DTLS relace: %s\n"
-#: dtls.c:440
+#: dtls.c:429
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS MTU: %s\n"
msgstr "Nezdařilo se nastavit DTLS MTU: %s\n"
-#: dtls.c:457
+#: dtls.c:446
msgid "Established DTLS connection (using GnuTLS)\n"
msgstr "DTLS spojení sestaveno (použito GnuTLS)\n"
-#: dtls.c:485
+#: dtls.c:474
#, c-format
msgid "DTLS handshake failed: %s\n"
msgstr "Navázání DTLS se nezdařilo: %s\n"
-#: dtls.c:521
+#: dtls.c:510
msgid "No DTLS address\n"
msgstr "Žádná adresa DTLS\n"
#. We probably didn't offer it any ciphers it liked
-#: dtls.c:528
+#: dtls.c:517
msgid "Server offered no DTLS cipher option\n"
msgstr "Server nenabídl žádnou volbu pro zašifrování DTLS\n"
#. XXX: Theoretically, SOCKS5 proxies can do UDP too
-#: dtls.c:535
+#: dtls.c:524
msgid "No DTLS when connected via proxy\n"
msgstr "Žádné DTLS, když spojeno přes proxy\n"
-#: dtls.c:542
+#: dtls.c:531
msgid "Open UDP socket for DTLS:"
msgstr "Otevřít zásuvku UDP pro DTLS:"
-#: dtls.c:568 dtls.c:684
+#: dtls.c:557 dtls.c:673
#, c-format
msgid "Unknown protocol family %d. Cannot do DTLS\n"
msgstr "Neznámá rodina protokolu %d. Nelze dělat DTLS\n"
-#: dtls.c:576
+#: dtls.c:565
msgid "Bind UDP socket for DTLS"
msgstr "Otevřít zásuvku UDP pro DTLS"
-#: dtls.c:583
+#: dtls.c:572
msgid "UDP (DTLS) connect:\n"
msgstr "Spojení UDP (DTLS):\n"
-#: dtls.c:645
+#: dtls.c:634
#, c-format
msgid "DTLS option %s : %s\n"
msgstr "Volba DTLS %s : %s\n"
-#: dtls.c:694
+#: dtls.c:683
#, c-format
msgid "DTLS initialised. DPD %d, Keepalive %d\n"
msgstr "DTLS inicializováno. DPD %d, Keepalive %d\n"
-#: dtls.c:725
+#: dtls.c:714
#, c-format
msgid "Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes\n"
msgstr "Přijat DTLS paket 0x%02x %dd bytů\n"
-#: dtls.c:739
+#: dtls.c:728
msgid "Got DTLS DPD request\n"
msgstr "Obdržen požadavek DTLS DPD\n"
-#: dtls.c:745
+#: dtls.c:734
msgid "Failed to send DPD response. Expect disconnect\n"
msgstr "Nepodařilo se poslat odpověď DPD. Očekává se odpojení\n"
-#: dtls.c:749
+#: dtls.c:738
msgid "Got DTLS DPD response\n"
msgstr "Obdržena odpověď DTLS DPD\n"
-#: dtls.c:753
+#: dtls.c:742
msgid "Got DTLS Keepalive\n"
msgstr "Obdrženo DTLS Keepalive\n"
-#: dtls.c:758
+#: dtls.c:747
#, c-format
msgid "Unknown DTLS packet type %02x, len %d\n"
msgstr "Neznámý typ paketu DTLS %02x, len %d\n"
-#: dtls.c:777
+#: dtls.c:766
msgid "DTLS rekey due\n"
msgstr "Naplánování znovuzanesení CSTP\n"
-#: dtls.c:788
+#: dtls.c:777
msgid "DTLS rekey failed\n"
msgstr "Znovuzanesení DTLS se nezdařilo\n"
-#: dtls.c:796
+#: dtls.c:785
msgid "DTLS Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
msgstr "DTLS odhalování mrtvého protějšku zjistilo mrtvý protějšek!\n"
-#: dtls.c:802
+#: dtls.c:791
msgid "Send DTLS DPD\n"
msgstr "Poslat DTLS DPD\n"
-#: dtls.c:807
+#: dtls.c:796
msgid "Failed to send DPD request. Expect disconnect\n"
msgstr "Nepodařilo se poslat požadavek DPD. Očekává se odpojení\n"
-#: dtls.c:820
+#: dtls.c:809
msgid "Send DTLS Keepalive\n"
msgstr "Poslat DTLS Keepalive\n"
-#: dtls.c:825
+#: dtls.c:814
msgid "Failed to send keepalive request. Expect disconnect\n"
msgstr ""
"Nepodařilo se poslat požadavek na zachování spojení. Očekává se odpojení\n"
-#: dtls.c:854
+#: dtls.c:843
#, c-format
msgid "DTLS got write error %d. Falling back to SSL\n"
msgstr "DTLS dostalo chybu v zápisu %d. Ustupuje se k SSL\n"
-#: dtls.c:868
+#: dtls.c:857
#, c-format
msgid "DTLS got write error: %s. Falling back to SSL\n"
msgstr "DTLS obdrželo chybu v zápisu: %s. Vrací se k SSL\n"
-#: dtls.c:879
+#: dtls.c:868
#, c-format
msgid "Sent DTLS packet of %d bytes; DTLS send returned %d\n"
msgstr "Odesláno %d bytů v paketu DTLS ; odeslání DTLS vrátilo %d\n"
-#: dtls.c:891
+#: dtls.c:880
msgid "Built against SSL library with no Cisco DTLS support\n"
msgstr "Přeloženo s knihovnou SSL bez podpory Cisco DTLS\n"
msgid "SSL write cancelled\n"
msgstr "Zápis SSL zrušen\n"
-#: gnutls.c:122
+#: gnutls.c:122 gnutls.c:176
#, c-format
-msgid "Failed to read from SSL socket: %s"
-msgstr "Nepodařilo se číst ze soketu SSL: %s"
+msgid "Failed to read from SSL socket: %s\n"
+msgstr "Nepodařilo se číst ze soketu SSL: %s\n"
#: gnutls.c:142 gnutls.c:200 openssl.c:159 openssl.c:217
msgid "SSL read cancelled\n"
msgstr "Čtení SSL zrušeno\n"
-#: gnutls.c:176
-#, c-format
-msgid "Failed to read from SSL socket: %s\n"
-msgstr "Nepodařilo se číst ze soketu SSL: %s\n"
-
#: gnutls.c:218
msgid "Could not extract expiration time of certificate\n"
msgstr "Nelze získat dobu vypršení certifikátu\n"
msgid "No memory for allocating cookies\n"
msgstr "Žádná paměť pro přidělení sušenek\n"
-#: http.c:208
+#: http.c:209
#, c-format
msgid "Failed to parse HTTP response '%s'\n"
msgstr "Nepodařilo se zpracovat odpověď HTTP '%s'\n"
-#: http.c:213
+#: http.c:215
#, c-format
msgid "Got HTTP response: %s\n"
msgstr "Obdržena odpověď HTTP: %s\n"
-#: http.c:221
+#: http.c:223
msgid "Error processing HTTP response\n"
msgstr "Chyba při zpracovávaní odpovědi HTTP\n"
-#: http.c:227
+#: http.c:230
#, c-format
msgid "Ignoring unknown HTTP response line '%s'\n"
msgstr "Přehlíží se odpověď neznámého HTTP, řádek '%s'\n"
-#: http.c:247
+#: http.c:250
#, c-format
msgid "Invalid cookie offered: %s\n"
msgstr "Nabídnuta neplatná sušenka: %s\n"
-#: http.c:266
+#: http.c:269
msgid "SSL certificate authentication failed\n"
msgstr "Ověření osvědčení SSL se nezdařilo\n"
-#: http.c:297
+#: http.c:300
#, c-format
msgid "Response body has negative size (%d)\n"
msgstr "Tělo odpovědi má zápornou velikost (%d)\n"
-#: http.c:307
+#: http.c:311
#, c-format
msgid "Unknown Transfer-Encoding: %s\n"
msgstr "Neznámé kódování-přenosu: %s\n"
#. Now the body, if there is one
-#: http.c:321
+#: http.c:326
#, c-format
msgid "HTTP body %s (%d)\n"
msgstr "Tělo HTTP %s (%d)\n"
-#: http.c:335 http.c:363
+#: http.c:340 http.c:369
msgid "Error reading HTTP response body\n"
msgstr "Chyba při čtení těla odpovědi HTTP\n"
-#: http.c:348
+#: http.c:354
msgid "Error fetching chunk header\n"
msgstr "Chyba při natahování hlavičky kusu\n"
-#: http.c:374
+#: http.c:380
msgid "Error fetching HTTP response body\n"
msgstr "Chyba při natahování těla odpovědi HTTP\n"
-#: http.c:377
+#: http.c:383
#, c-format
msgid "Error in chunked decoding. Expected '', got: '%s'"
msgstr "Chyba rozkouskovaném dekódování. Očekáváno '', obdrženo: '%s'"
-#: http.c:390
+#: http.c:396
msgid "Cannot receive HTTP 1.0 body without closing connection\n"
msgstr "Tělo HTTP 1.0 nelze přijmout bez zavření spojení\n"
-#: http.c:474
+#: http.c:484
msgid "Failed to send GET request for new config\n"
msgstr "Selhalo odeslání požadavku GET pro novou konfiguraci\n"
-#: http.c:498
+#: http.c:508
msgid "Downloaded config file did not match intended SHA1\n"
msgstr "Stažený soubor s nastavením neodpovídá zamýšlenému SHA1\n"
-#: http.c:515
+#: http.c:525
msgid ""
"Error: Server asked us to run CSD hostscan.\n"
"You need to provide a suitable --csd-wrapper argument.\n"
"Chyba: Server žádá o spuštění CSD hostscan.\n"
"Musíte poskytnout odpovídající argument --csd-wrapper.\n"
-#: http.c:522
+#: http.c:532
msgid ""
"Error: Server asked us to download and run a 'Cisco Secure Desktop' trojan.\n"
"This facility is disabled by default for security reasons, so you may wish "
"tato dovednost je zakázána ve výchozím nastavení z důvodů bezpečnosti, takže "
"ji možná budete chtít povolit.\n"
-#: http.c:529
+#: http.c:539
msgid "Trying to run Linux CSD trojan script.\n"
msgstr "Pokus o spuštění trojského skriptu CSD pro Linux.\n"
-#: http.c:539
+#: http.c:549
#, c-format
msgid "Failed to open temporary CSD script file: %s\n"
msgstr "Nepodařilo se otevřít dočasný soubor se skriptem CSD: %s\n"
-#: http.c:547
+#: http.c:557
#, c-format
msgid "Failed to write temporary CSD script file: %s\n"
msgstr "Nepodařilo se zapsat dočasný soubor se skriptem CSD: %s\n"
-#: http.c:565 main.c:860
+#: http.c:575 main.c:872
#, c-format
msgid "Failed to set uid %ld\n"
msgstr "Nepodařilo se nastavit uid %ld\n"
-#: http.c:570
+#: http.c:580
#, c-format
msgid "Invalid user uid=%ld\n"
msgstr "Neplatné uživatelské uid %ld\n"
-#: http.c:576
+#: http.c:586
#, c-format
msgid "Failed to change to CSD home directory '%s': %s\n"
msgstr "Nepodařilo se provést změnu na domovský adresář CSD '%s': %s\n"
-#: http.c:582
+#: http.c:592
#, c-format
msgid ""
"Warning: you are running insecure CSD code with root privileges\n"
"Varování: spouštíte nezabezpečený kód CSD s oprávněním správce systému\n"
"\t Použít volbu pro příkazový řádek \"--csd-user\"\n"
-#: http.c:626
+#: http.c:636
#, c-format
msgid "Failed to exec CSD script %s\n"
msgstr "Nepodařilo se spustit skript CSD %s\n"
-#: http.c:743
+#: http.c:753
#, c-format
msgid "Failed to parse redirected URL '%s': %s\n"
msgstr "Nepodařilo se zpracovat přesměrovanou adresu (URL) '%s': %s\n"
-#: http.c:772
+#: http.c:782
#, c-format
msgid "Cannot follow redirection to non-https URL '%s'\n"
msgstr "Nelze následovat přesměrování na non-https URL '%s'\n"
-#: http.c:800
+#: http.c:810
#, c-format
msgid "Allocating new path for relative redirect failed: %s\n"
msgstr "Přidělení nové cesty pro relativní přesměrování se nezdařilo: %s\n"
-#: http.c:902
+#: http.c:958
#, c-format
msgid "Unexpected %d result from server\n"
msgstr "Neočekávaný výsledek %d od serveru\n"
-#: http.c:928
+#: http.c:984
msgid "Unknown response from server\n"
msgstr "Neznámá odpověď od serveru\n"
-#: http.c:1009
+#: http.c:1081
+msgid "Server requested SSL client certificate after one was provided\n"
+msgstr "Server požadoval certifikát SSL klienta poté co byl předložen\n"
+
+#: http.c:1090
+msgid ""
+"Try the --no-xmlpost option. If that works, please report as an OpenConnect "
+"bug\n"
+msgstr ""
+"Zkuste volbu --no-xmlpost. Pokud funguje, nahlaste to prosím jako chybu "
+"OpenConnect\n"
+
+#: http.c:1092
+msgid "Server requested SSL client certificate; none was configured\n"
+msgstr "Server požadoval certifikát SSL klienta, žádný nebyl nastaven\n"
+
+#: http.c:1107
msgid "XML POST enabled\n"
msgstr "XML POST povolen\n"
-#: http.c:1053
+#: http.c:1154
#, c-format
msgid "Refreshing %s after 1 second...\n"
msgstr "Obnova %s po 1 sekundě...\n"
-#: http.c:1257
+#: http.c:1359
msgid "request granted"
msgstr "Požadavek schválen"
-#: http.c:1258
+#: http.c:1360
msgid "general failure"
msgstr "Obecné selhání"
-#: http.c:1259
+#: http.c:1361
msgid "connection not allowed by ruleset"
msgstr "Spojení podle souboru pravidel nepovoleno"
-#: http.c:1260
+#: http.c:1362
msgid "network unreachable"
msgstr "Síť nedosažitelná"
-#: http.c:1261
+#: http.c:1363
msgid "host unreachable"
msgstr "Hostitel nedosažitelný"
-#: http.c:1262
+#: http.c:1364
msgid "connection refused by destination host"
msgstr "Spojení cílovým hostitelem odmítnuto"
-#: http.c:1263
+#: http.c:1365
msgid "TTL expired"
msgstr "TTL vypršel"
-#: http.c:1264
+#: http.c:1366
msgid "command not supported / protocol error"
msgstr "Příkaz nepodporován/chyba protokolu"
-#: http.c:1265
+#: http.c:1367
msgid "address type not supported"
msgstr "Typ adresy nepodporován"
-#: http.c:1279
+#: http.c:1381
#, c-format
msgid "Error writing auth request to SOCKS proxy: %s\n"
msgstr "Chyba při zápisu požadavku na ověření do proxy SOCKS: %s\n"
-#: http.c:1286
+#: http.c:1388
#, c-format
msgid "Error reading auth response from SOCKS proxy: %s\n"
msgstr "Chyba při čtení odpovědi týkající se ověřen z proxy SOCKS: %s\n"
-#: http.c:1292
+#: http.c:1394
#, c-format
msgid "Unexpected auth response from SOCKS proxy: %02x %02x\n"
msgstr "Neočekávaná odpověď týkající se ověřen z proxy SOCKS: %02x %02x\n"
-#: http.c:1300
+#: http.c:1402
#, c-format
msgid "SOCKS proxy error %02x: %s\n"
msgstr "Chyba proxy SOCKS %02x: %s\n"
-#: http.c:1304
+#: http.c:1406
#, c-format
msgid "SOCKS proxy error %02x\n"
msgstr "Chyba proxy SOCKS %02x\n"
-#: http.c:1310
+#: http.c:1412
#, c-format
msgid "Requesting SOCKS proxy connection to %s:%d\n"
msgstr "Požadavek na spojení proxy SOCKS do %s:%d\n"
-#: http.c:1325
+#: http.c:1427
#, c-format
msgid "Error writing connect request to SOCKS proxy: %s\n"
msgstr "Chyba při zápisu odpovědi spojení do proxy SOCKS: %s\n"
-#: http.c:1333 http.c:1366
+#: http.c:1435 http.c:1468
#, c-format
msgid "Error reading connect response from SOCKS proxy: %s\n"
msgstr "Chyba při čtení odpovědi spojení z proxy SOCKS: %s\n"
-#: http.c:1339
+#: http.c:1441
#, c-format
msgid "Unexpected connect response from SOCKS proxy: %02x %02x...\n"
msgstr "Neočekávaná odpověď spojení z proxy SOCKS: %02x %02x...\n"
-#: http.c:1359
+#: http.c:1461
#, c-format
msgid "Unexpected address type %02x in SOCKS connect response\n"
msgstr "Neočekávaný typ adresy %02x v odpovědi spojení SOCKS\n"
-#: http.c:1392
+#: http.c:1494
#, c-format
msgid "Requesting HTTP proxy connection to %s:%d\n"
msgstr "Požadavek na spojení proxy HTTP do %s:%d\n"
-#: http.c:1400
+#: http.c:1502
#, c-format
msgid "Sending proxy request failed: %s\n"
msgstr "Poslání požadavku na proxy se nezdařilo: %s\n"
-#: http.c:1407
+#: http.c:1509
msgid "Error fetching proxy response\n"
msgstr "Chyba při natahování spojení proxy\n"
-#: http.c:1414
+#: http.c:1516
#, c-format
msgid "Failed to parse proxy response '%s'\n"
msgstr "Nepodařilo se zpracovat odpověď proxy '%s'\n"
-#: http.c:1420
+#: http.c:1522
#, c-format
msgid "Proxy CONNECT request failed: %s\n"
msgstr "Požadavek na SPOJENÍ proxy se nezdařil: %s\n"
-#: http.c:1427
+#: http.c:1529
msgid "Failed to read proxy response\n"
msgstr "Nepodařilo se přečíst odpověď proxy\n"
-#: http.c:1431
+#: http.c:1533
#, c-format
msgid "Unexpected continuation line after CONNECT response: '%s'\n"
msgstr "Neočekávaný pokračovací řádek po odpovědi SPOJENÍ: '%s'\n"
-#: http.c:1447
+#: http.c:1549
#, c-format
msgid "Unknown proxy type '%s'\n"
msgstr "Neznámý typ proxy '%s'\n"
-#: http.c:1475
+#: http.c:1577
msgid "Only http or socks(5) proxies supported\n"
msgstr "Podporovány pouze proxy HTTP nebo socks(5)\n"
-#: library.c:265
+#: library.c:266
#, c-format
msgid "Failed to parse server URL '%s'\n"
msgstr "Nepodařilo se zpracovat URL serveru '%s'\n"
-#: library.c:271
+#: library.c:272
msgid "Only https:// permitted for server URL\n"
msgstr "Pro URL serveru je povoleno pouze https://\n"
-#: main.c:188
+#: main.c:192
#, c-format
msgid ""
"For assistance with OpenConnect, please see the web page at\n"
" http://www.infradead.org/openconnect/mail.html\n"
msgstr ""
-#: main.c:197
+#: main.c:201
#, c-format
msgid "Using OpenSSL. Features present:"
msgstr "Používá se OpenSSSL. Dostupné vlastnosti:"
-#: main.c:199
+#: main.c:203
#, c-format
msgid "Using GnuTLS. Features present:"
msgstr "Používá se GnuTLS. Dostupné vlastnosti:"
-#: main.c:208
+#: main.c:212
msgid "OpenSSL ENGINE not present"
msgstr "OpenSSL není k dispozici"
-#: main.c:228
+#: main.c:232
msgid "using OpenSSL"
msgstr "používá se OpenSSL"
-#: main.c:232
+#: main.c:236
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"POZOR: program neobsauje podporu DTLS. Výkon bude snížen.\n"
-#: main.c:238
+#: main.c:242
#, c-format
msgid "Usage: openconnect [options] <server>\n"
msgstr "Použití: openconnect [volby] <server>\n"
-#: main.c:239
+#: main.c:243
#, c-format
msgid ""
"Open client for Cisco AnyConnect VPN, version %s\n"
"Otevřít klienta pro Cisco AnyConnect VPN, verze %s\n"
"\n"
-#: main.c:241
+#: main.c:245
msgid "Read options from config file"
msgstr "Načíst volby z konfiguračního souboru"
-#: main.c:242
+#: main.c:246
msgid "Continue in background after startup"
msgstr "Pokračovat po spuštění na pozadí"
-#: main.c:243
+#: main.c:247
msgid "Write the daemon's PID to this file"
msgstr "Zapsat PID služby do tohoto souboru"
-#: main.c:244
+#: main.c:248
msgid "Use SSL client certificate CERT"
msgstr "Použít certifikát klienta SSL CERT"
-#: main.c:245
+#: main.c:249
msgid "Warn when certificate lifetime < DAYS"
msgstr "Varovat, když je život certifikátu < DNY"
-#: main.c:246
+#: main.c:250
msgid "Use SSL private key file KEY"
msgstr "Použít soubor KEY se soukromým klíčem SSL"
-#: main.c:247
+#: main.c:251
msgid "Use WebVPN cookie COOKIE"
msgstr "Použít WebVPN cookie COOKIE"
-#: main.c:248
+#: main.c:252
msgid "Read cookie from standard input"
msgstr "Číst cookie ze standardního vstupu"
-#: main.c:249
+#: main.c:253
msgid "Enable compression (default)"
msgstr "Povolit kompresi (výchozí)"
-#: main.c:250
+#: main.c:254
msgid "Disable compression"
msgstr "Zakázat kompresi"
-#: main.c:251
+#: main.c:255
msgid "Set minimum Dead Peer Detection interval"
msgstr "Nastavit nejmenší interval Dead Peer Detection"
-#: main.c:252
+#: main.c:256
msgid "Set login usergroup"
msgstr "Nastavit uživatelskou skupinu přihlášení"
-#: main.c:253
+#: main.c:257
msgid "Display help text"
msgstr "Zobrazit text s nápovědou"
-#: main.c:254
+#: main.c:258
msgid "Use IFNAME for tunnel interface"
msgstr "Použít IFNAME jako rozhraní tunelu"
-#: main.c:255
+#: main.c:259
msgid "Use syslog for progress messages"
msgstr "Použít syslog pro záznam zpráv o průběhu"
-#: main.c:256
+#: main.c:260
msgid "Drop privileges after connecting"
msgstr "Po připojení zahodit oprávnění"
-#: main.c:257
+#: main.c:261
msgid "Drop privileges during CSD execution"
msgstr "Zahodit oprávnění při spuštění CSD"
-#: main.c:258
+#: main.c:262
msgid "Run SCRIPT instead of CSD binary"
msgstr "Spusit SCRIPT místo programu CSD"
-#: main.c:259
+#: main.c:263
msgid "Request MTU from server"
msgstr "Vyžádat MTU od serveru"
-#: main.c:260
+#: main.c:264
msgid "Indicate path MTU to/from server"
msgstr "Zjistit MTU cesty na/z serveru"
-#: main.c:261
+#: main.c:265
msgid "Set key passphrase or TPM SRK PIN"
msgstr "Nastavit heslovou frázi pro klíč nebo PIN pro TPM SRK"
-#: main.c:262
+#: main.c:266
msgid "Key passphrase is fsid of file system"
msgstr "Heslovou frází klíče je FSID souborového systému"
-#: main.c:263
+#: main.c:267
msgid "Set proxy server"
msgstr "Nastavit proxy server"
-#: main.c:264
+#: main.c:268
msgid "Disable proxy"
msgstr "Zakázat proxy"
-#: main.c:265
+#: main.c:269
msgid "Use libproxy to automatically configure proxy"
msgstr "Použít libproxy pro automatickou konfiguraci proxy"
-#: main.c:267
+#: main.c:271
msgid "(NOTE: libproxy disabled in this build)"
msgstr "POZNÁMKA: libproxy je v tomto sestavení zakázáno)"
-#: main.c:269
+#: main.c:273
msgid "Less output"
msgstr "Stručnější výstup"
-#: main.c:270
+#: main.c:274
msgid "Set packet queue limit to LEN pkts"
msgstr "Nastavit limit fronty paketů na LEN paketů"
-#: main.c:271
+#: main.c:275
msgid "Shell command line for using a vpnc-compatible config script"
msgstr ""
"Příkazová řádka pro použití konfiguračního skriptu kompatibilního s vpnc"
-#: main.c:272
+#: main.c:276
msgid "default"
msgstr "výchozí"
-#: main.c:273
+#: main.c:277
msgid "Pass traffic to 'script' program, not tun"
msgstr "Posílat provoz do 'skriptu', ne rozhraní tun"
-#: main.c:274
+#: main.c:278
msgid "Set login username"
msgstr "Nastavit přihlašovací uživatelské jméno"
-#: main.c:275
+#: main.c:279
msgid "Report version number"
msgstr "Nahlásit číslo verze"
-#: main.c:276
+#: main.c:280
msgid "More output"
msgstr "Podrobnější výstup"
-#: main.c:277
+#: main.c:281
+msgid "Dump HTTP authentication traffic (implies --verbose"
+msgstr "Uložit autentizační provoz HTTP (vyplývá z --verbose"
+
+#: main.c:282
msgid "XML config file"
msgstr "Soubor nastavení XML"
-#: main.c:278
+#: main.c:283
msgid "Choose authentication login selection"
msgstr "Vybrat autentizační skupinu"
-#: main.c:279
+#: main.c:284
msgid "Authenticate only and print login info"
msgstr "Pouze autentizovat a vypsat informace o přihlášení"
-#: main.c:280
+#: main.c:285
msgid "Fetch webvpn cookie only; don't connect"
msgstr "Pouze získat webvpn cookie, nepřipojovat"
-#: main.c:281
+#: main.c:286
msgid "Print webvpn cookie before connecting"
msgstr "Před připojením vypsat webvpn cookie"
-#: main.c:282
+#: main.c:287
msgid "Cert file for server verification"
msgstr "Soubor s certifikátem pro ověření serveru"
-#: main.c:283
+#: main.c:288
msgid "Do not ask for IPv6 connectivity"
msgstr "Nedotazovat se na IPv6 konektivitu"
-#: main.c:284
+#: main.c:289
msgid "OpenSSL ciphers to support for DTLS"
msgstr "Algoritmy OpenSSL podporované pro DTLS"
-#: main.c:285
+#: main.c:290
msgid "Disable DTLS"
msgstr "Zakázat DTLS"
-#: main.c:286
+#: main.c:291
msgid "Disable HTTP connection re-use"
msgstr "Vypnout přepoužití HTTP spojení"
-#: main.c:287
+#: main.c:292
msgid "Disable password/SecurID authentication"
msgstr "Zakázat ověření heslem/SecurID"
-#: main.c:288
+#: main.c:293
msgid "Do not require server SSL cert to be valid"
msgstr "Nepožadovat, aby byl certifikát SSL serveru platný"
-#: main.c:289
+#: main.c:294
+msgid "Do not attempt XML POST authentication"
+msgstr "Nepokoušet se o autentizaci XML POST"
+
+#: main.c:295
msgid "Do not expect user input; exit if it is required"
msgstr "Nečekat uživatelský vstup, ukončit pokud je požadováno"
-#: main.c:290
+#: main.c:296
msgid "Read password from standard input"
msgstr "Číst heslo ze standardního vstupu"
-#: main.c:291
+#: main.c:297
msgid "Software token type: rsa or totp"
msgstr "Typ softwarového tokenu: rsa nebo totp"
-#: main.c:292
+#: main.c:298
msgid "Software token secret"
msgstr "Heslo softwarového tokenu"
-#: main.c:294
+#: main.c:300
msgid "(NOTE: libstoken (RSA SecurID) disabled in this build)"
msgstr ""
"(POZNÁMKA: knihovna libstoken (RSA SecurID) je v tomto sestavení vypnuta)"
-#: main.c:297
+#: main.c:303
msgid "(NOTE: liboath (TOTP) disabled in this build)"
msgstr "(POZNÁMKA: knihovna liboath (TOTP) je v tomto sestavení vypnuta)"
-#: main.c:299
+#: main.c:305
msgid "Connection retry timeout in seconds"
msgstr "Časový limit v sekundách pro opakování připojení"
-#: main.c:300
+#: main.c:306
msgid "Server's certificate SHA1 fingerprint"
msgstr "SHA1 miniatura certifikátu serveru"
-#: main.c:301
+#: main.c:307
msgid "HTTP header User-Agent: field"
msgstr "Pole User-Agent: HTTP hlavičky"
-#: main.c:302
+#: main.c:308
msgid "OS type (linux,linux-64,mac,win) to report"
msgstr "Nahlášený typ OS (linux,linux-64,mac,win)"
-#: main.c:303
+#: main.c:309
msgid "Set local port for DTLS datagrams"
msgstr "Nastavit místní port pro datagramy DTLS"
-#: main.c:314
+#: main.c:320
#, c-format
msgid "Allocation failure for string from stdin\n"
msgstr "Nezdařila se alokace řetězce ze standardního vstupu\n"
-#: main.c:318
+#: main.c:324
msgid "fgets (stdin)"
msgstr "fgets (stdin)"
-#: main.c:381
+#: main.c:387
#, c-format
msgid "Failed to get line from config file: %s\n"
msgstr "Selhalo čtení řádky z konfiguračního souboru: %s\n"
-#: main.c:421
+#: main.c:427
#, c-format
msgid "Unrecognised option at line %d: '%s'\n"
msgstr "Nerozpoznaná volba na řádku %d: „%s“\n"
-#: main.c:431
+#: main.c:437
#, c-format
msgid "Option '%s' does not take an argument at line %d\n"
msgstr "Volba „%s“ nemůže mít argument na řádku %d\n"
-#: main.c:435
+#: main.c:441
#, c-format
msgid "Option '%s' requires an argument at line %d\n"
msgstr "Volba '%s' vyžaduje argument na řádce %d\n"
-#: main.c:471
+#: main.c:477
#, c-format
msgid ""
"WARNING: This version of openconnect is %s but\n"
" the libopenconnect library is %s\n"
msgstr ""
-#: main.c:480
+#: main.c:486
#, c-format
msgid "Failed to allocate vpninfo structure\n"
msgstr "Nepodařilo se alokovat strukturu vpninfo\n"
-#: main.c:519
+#: main.c:526
#, c-format
msgid "Cannot use 'config' option inside config file\n"
msgstr "V konfiguračním souboru nelze použít volbu 'config'\n"
-#: main.c:524
+#: main.c:531
#, c-format
msgid "Cannot open config file '%s': %s\n"
msgstr "Nelze otevřít konfigurační soubor '%s': %s\n"
-#: main.c:612 main.c:619
+#: main.c:622 main.c:629
#, c-format
msgid "MTU %d too small\n"
msgstr "MTU %d je příliš malé\n"
-#: main.c:640
+#: main.c:650
#, c-format
msgid ""
"Disabling all HTTP connection re-use due to --no-http-keepalive option.\n"
"Pokud to pomůže, pošlete hlášení na adresu <openconnect-devel@lists."
"infradead.org>.\n"
-#: main.c:662 main.c:676
+#: main.c:672 main.c:686
#, c-format
msgid "Invalid user \"%s\"\n"
msgstr "Neplatný uživatel \"%s\"\n"
-#: main.c:694
+#: main.c:704
#, c-format
msgid "Queue length zero not permitted; using 1\n"
msgstr "Nulová délka fronty není povolena; použije se 1\n"
-#: main.c:705
+#: main.c:717
#, c-format
msgid "OpenConnect version %s\n"
msgstr "OpenConnect verze%s\n"
-#: main.c:731
+#: main.c:743
#, c-format
msgid "Invalid software token mode \"%s\"\n"
msgstr "Neplatný režim softwarového tokenu „%s“\n"
-#: main.c:741
+#: main.c:753
#, c-format
msgid "Invalid OS identity \"%s\"\n"
msgstr "Neplatná identita OS \"%s\"\n"
-#: main.c:752
+#: main.c:764
#, c-format
msgid "Too many arguments on command line\n"
msgstr "Příliš mnoho argumentů v příkazové řádce\n"
-#: main.c:755
+#: main.c:767
#, c-format
msgid "No server specified\n"
msgstr "Nebyl zadán žádný server\n"
-#: main.c:768
+#: main.c:780
#, c-format
msgid "This version of openconnect was built without libproxy support\n"
msgstr "Tato verze openconnect byla sestavena bez podpory pro libproxy\n"
-#: main.c:825
+#: main.c:837
#, c-format
msgid "Failed to obtain WebVPN cookie\n"
msgstr "Nezdařilo se získat cookie WebVPN\n"
-#: main.c:849
+#: main.c:861
#, c-format
msgid "Creating SSL connection failed\n"
msgstr "Nepodařilo se vytvořit spojení SSL\n"
-#: main.c:854
+#: main.c:866
#, c-format
msgid "Set up tun device failed\n"
msgstr "Selhalo nastavení zařízení tun\n"
-#: main.c:867
+#: main.c:879
#, c-format
msgid "Set up DTLS failed; using SSL instead\n"
msgstr "Nastavení DTLS selhalo; bude použito SSL\n"
-#: main.c:870
+#: main.c:882
#, c-format
msgid "Connected %s as %s%s%s, using %s\n"
msgstr "Spojeno %s jako %s%s%s, pomocí %s\n"
-#: main.c:880
+#: main.c:892
msgid "No --script argument provided; DNS and routing are not configured\n"
msgstr "Neposkytnut žádný argument --script; DNS a nasměrování nenastaveno\n"
-#: main.c:882
+#: main.c:894
msgid "See http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html\n"
msgstr "Více na http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html\n"
-#: main.c:894
+#: main.c:906
#, c-format
msgid "Failed to open '%s' for write: %s\n"
msgstr "Nepodařilo se otevřít '%s' pro zápis: %s\n"
-#: main.c:905
+#: main.c:917
#, c-format
msgid "Continuing in background; pid %d\n"
msgstr "Pokračuje se na pozadí; PID %d\n"
-#: main.c:927
+#: main.c:939
#, c-format
msgid "Failed to open %s for write: %s\n"
msgstr "Nepodařilo se otevřít %s pro zápis: %s\n"
-#: main.c:935
+#: main.c:947
#, c-format
msgid "Failed to write config to %s: %s\n"
msgstr "Nepodařilo se zapsat nastavení do %s: %s\n"
-#: main.c:1029
+#: main.c:1041
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Pro osvědčení od serveru VPN \"%s\" se nepodařilo provést ověření.\n"
"Důvod: %s\n"
-#: main.c:1035
+#: main.c:1047
#, c-format
msgid "Enter '%s' to accept, '%s' to abort; anything else to view: "
msgstr ""
"Zadejte „%s“ pro přijetí, „%s“ pro zrušení; cokoliv jiného k zobrazení:"
-#: main.c:1036 main.c:1054
+#: main.c:1048 main.c:1066
msgid "no"
msgstr "Ne"
-#: main.c:1036 main.c:1043
+#: main.c:1048 main.c:1055
msgid "yes"
msgstr "Ano"
-#: main.c:1060
+#: main.c:1072
#, c-format
msgid "SHA1 fingerprint: %s\n"
msgstr "Otisk prstu SHA1: %s\n"
-#: main.c:1110
+#: main.c:1122
#, c-format
msgid "Auth choice \"%s\" not available\n"
msgstr "Výběr ověření \"%s\" nedostupný\n"
-#: main.c:1123 main.c:1171 main.c:1198
+#: main.c:1135 main.c:1183 main.c:1210
msgid "User input required in non-interactive mode\n"
msgstr "Vyžadován uživatelský vstup v neinteraktivním režimu\n"
-#: main.c:1154
+#: main.c:1166
#, c-format
msgid "Auth choice \"%s\" not valid\n"
msgstr "Výběr ověření \"%s\" neplatný\n"
-#: main.c:1261 main.c:1281
+#: main.c:1273 main.c:1293
#, c-format
msgid "Soft token string is invalid\n"
msgstr "Řetězec softwarového tokenu není platný\n"
-#: main.c:1264
+#: main.c:1276
#, c-format
msgid "Can't open ~/.stokenrc file\n"
msgstr "Nelze otevřít soubor ~/.stokenrc\n"
-#: main.c:1267
+#: main.c:1279
#, c-format
msgid "OpenConnect was not built with libstoken support\n"
msgstr "OpenConnect nebyl sestaven s podporou libstoken\n"
-#: main.c:1270
+#: main.c:1282
#, c-format
msgid "General failure in libstoken\n"
msgstr "Obecné selhání v knihovně libstoken\n"
-#: main.c:1284
+#: main.c:1296
#, c-format
msgid "OpenConnect was not built with liboath support\n"
msgstr "OpenConnect nebyl sestaven s podporou liboath\n"
-#: main.c:1287
+#: main.c:1299
#, c-format
msgid "General failure in liboath\n"
msgstr "Obecné selhání v knihovně liboath\n"
msgid "Host \"%s\" not listed in config; treating as raw hostname\n"
msgstr "Host \"%s\" není uveden v konfiguraci, brát jako surové jméno hosta\n"
-#~ msgid "Generating tokencode\n"
-#~ msgstr "Generuje se kód tokenu\n"
+#~ msgid "DTLS connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
+#~ msgstr "DTLS spojeno. DPD %d, Keepalive %d\n"
-#~ msgid "Use software token to generate password"
-#~ msgstr "Použít pro generování hesla softwarový token"
+#~ msgid "OpenConnect was not built with soft token support\n"
+#~ msgstr "OpenConnect nebyl sestaven s podporou pro soft token\n"
#~ msgid "(NOTE: libstoken disabled in this build)"
#~ msgstr "(POZNÁMKA: libstoken je v tomto sestavení vypnuta)"
-#~ msgid "OpenConnect was not built with soft token support\n"
-#~ msgstr "OpenConnect nebyl sestaven s podporou pro soft token\n"
+#~ msgid "Use software token to generate password"
+#~ msgstr "Použít pro generování hesla softwarový token"
-#~ msgid "DTLS connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
-#~ msgstr "DTLS spojeno. DPD %d, Keepalive %d\n"
+#~ msgid "Generating tokencode\n"
+#~ msgstr "Generuje se kód tokenu\n"
+
+#~ msgid "Failed to read from SSL socket: %s"
+#~ msgstr "Nepodařilo se číst ze soketu SSL: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: openconnect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openconnect-devel@lists.infradead.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-25 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-19 13:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-15 08:31+0000\n"
"Last-Translator: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>\n"
"Language-Team: German <meego-de@lists.hendi.name>\n"
msgid "Cannot handle form method='%s', action='%s'\n"
msgstr "Eingabefeld-Methode=»%s« kann nicht verarbeitet werden, Aktion=»%s«\n"
-#: auth.c:505
+#: auth.c:507
msgid "Empty response from server\n"
msgstr "Leere Antwort vom Server\n"
-#: auth.c:516
+#: auth.c:518
msgid "Failed to parse server response\n"
msgstr "Verarbeitung der Serverantwort ist gescheitert\n"
-#: auth.c:518
+#: auth.c:520
#, c-format
msgid "Response was:%s\n"
msgstr "Antwort lautete: »%s«\n"
-#: auth.c:558
+#: auth.c:542
+msgid "Received <client-cert-request> when not expected.\n"
+msgstr ""
+
+#: auth.c:568
msgid "XML response has no \"auth\" node\n"
msgstr "XML-Antwort hat keinen »auth«-Knoten\n"
-#: auth.c:590
+#: auth.c:601
msgid "Asked for password but '--no-passwd' set\n"
msgstr "Passwortanfrage, aber »--no-passwd« ist gesetzt\n"
-#: auth.c:617 auth.c:950
+#: auth.c:628 auth.c:971
msgid "No form handler; cannot authenticate.\n"
msgstr ""
"Verarbeitung des Formulars nicht möglich, Legitimierung kann nicht "
"ausgeführt werden.\n"
-#: auth.c:886
+#: auth.c:907
msgid "Enter credentials to unlock software token."
msgstr "Geben Sie die Anmeldedaten ein, um den Software-Token zu entsperren."
-#: auth.c:894
+#: auth.c:915
msgid "Device ID:"
msgstr "Gerätekennung:"
-#: auth.c:901
+#: auth.c:922
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"
-#: auth.c:908
+#: auth.c:929
msgid "PIN:"
msgstr "PIN:"
-#: auth.c:938
+#: auth.c:959
msgid "User bypassed soft token.\n"
msgstr "Benutzer hat den Soft-Token umgangen.\n"
-#: auth.c:945
+#: auth.c:966
msgid "All fields are required; try again.\n"
msgstr "Alle Felder werden benötigt. Bitte versuchen Sie es erneut.\n"
-#: auth.c:960 auth.c:1092
+#: auth.c:981 auth.c:1113
msgid "General failure in libstoken.\n"
msgstr "Allgemeiner Fehler in libstoken.\n"
-#: auth.c:964
+#: auth.c:985
msgid "Incorrect device ID or password; try again.\n"
msgstr "Gerätekennung oder Passwort war inkorrekt, versuchen Sie es erneut.\n"
-#: auth.c:971
+#: auth.c:992
msgid "Invalid PIN format; try again.\n"
msgstr "Ungültiges PIN-Format; versuchen Sie es erneut.\n"
-#: auth.c:981
+#: auth.c:1002
msgid "Soft token init was successful.\n"
msgstr "Initialisierung des Soft-Token war erfolgreich.\n"
-#: auth.c:1007 auth.c:1040
+#: auth.c:1028 auth.c:1061
msgid "OK to generate INITIAL tokencode\n"
msgstr "OK zum Erzeugen des ANFÄNGLICHEN Tokencodes\n"
-#: auth.c:1012 auth.c:1044
+#: auth.c:1033 auth.c:1065
msgid "OK to generate NEXT tokencode\n"
msgstr "OK zum Erzeugen des NÄCHSTEN Tokencodes\n"
-#: auth.c:1017 auth.c:1049
+#: auth.c:1038 auth.c:1070
msgid "Server is rejecting the soft token; switching to manual entry\n"
msgstr ""
"Server hat den Soft-Token abgewiesen, es wird zur manuellen Eingabe "
"gewechselt\n"
-#: auth.c:1087
+#: auth.c:1108
msgid "Generating RSA token code\n"
msgstr ""
-#: auth.c:1115
+#: auth.c:1136
msgid "Generating OATH TOTP token code\n"
msgstr ""
-#: auth.c:1125
+#: auth.c:1146
#, c-format
msgid "Unable to generate OATH TOTP token code: %s\n"
msgstr ""
msgid "Error fetching HTTPS response\n"
msgstr "Fehler beim Holen der HTTP-Antwort\n"
-#: cstp.c:239 http.c:459 http.c:841
+#: cstp.c:239 http.c:469 http.c:921
#, c-format
msgid "Failed to open HTTPS connection to %s\n"
msgstr "Öffnen der HTTPS-Verbindung nach %s schlug fehl\n"
msgid "No memory for options\n"
msgstr "Kein Speicher für Optionen\n"
-#: cstp.c:316 http.c:256
+#: cstp.c:316 http.c:259
msgid "<elided>"
msgstr "<übergangen>"
msgid "CSTP Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
msgstr "CSTP Dead Peer Detection erkannte nicht reagierende Gegenstelle!\n"
-#: cstp.c:874 dtls.c:782
+#: cstp.c:874 dtls.c:771
msgid "Reconnect failed\n"
msgstr "Neuverbinden fehlgeschlagen\n"
msgid "Send BYE packet: %s\n"
msgstr "BYE-Paket senden: %s\n"
-#: dtls.c:145
+#: dtls.c:132
msgid "Initialise DTLSv1 CTX failed\n"
msgstr "Initialisierung der DTLSv1-CTX gescheitert\n"
-#: dtls.c:157
+#: dtls.c:144
msgid "Set DTLS cipher list failed\n"
msgstr "Festlegen der DTLS-Chiffrierliste schlug fehl\n"
-#: dtls.c:170
+#: dtls.c:157
msgid "Initialise DTLSv1 session failed\n"
msgstr "Initialisierung der DTLSv1-Sitzung gescheitert\n"
-#: dtls.c:191
+#: dtls.c:178
msgid "Not precisely one DTLS cipher\n"
msgstr "Nicht genau ein DTLS-Schlüssel\n"
-#: dtls.c:209
+#: dtls.c:196
#, c-format
msgid ""
"SSL_set_session() failed with old protocol version 0x%x\n"
"Verwenden Sie die Befehlszeilenoption --no-dtls\n"
"um diese Meldung zu unterdrücken\n"
-#: dtls.c:235
+#: dtls.c:222
msgid "Established DTLS connection (using OpenSSL)\n"
msgstr "DTLS-Verbindung aufgebaut (mit OpenSSL)\n"
-#: dtls.c:273
+#: dtls.c:260
msgid "Your OpenSSL is older than the one you built against, so DTLS may fail!"
msgstr ""
"Ihre OpenSSL-Version ist älter als jene, gegen die gebaut wurde, daher wird "
"DTLS scheitern!"
-#: dtls.c:322 dtls.c:326 dtls.c:482
+#: dtls.c:309 dtls.c:313 dtls.c:471
msgid "DTLS handshake timed out\n"
msgstr "Zeitüberschreitung bei DTLS-Handshake\n"
-#: dtls.c:323
+#: dtls.c:310
msgid ""
"This is probably because your OpenSSL is broken\n"
"See http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=2984\n"
"Dies ist vermutlich, weil Ihr OpenSSL defekt ist\n"
"See http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=2984\n"
-#: dtls.c:330
+#: dtls.c:317
#, c-format
msgid "DTLS handshake failed: %d\n"
msgstr "DTLS-Handshake schlug fehl: %d\n"
-#: dtls.c:386
+#: dtls.c:375
#, c-format
msgid "Unknown DTLS parameters for requested CipherSuite '%s'\n"
msgstr "Unbekannte DTLS-Parameter für angefragte CipherSuite »%s«\n"
-#: dtls.c:399
+#: dtls.c:388
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS priority: %s\n"
msgstr "Festlegen der DTLS-Priorität schlug fehl: %s\n"
-#: dtls.c:418
+#: dtls.c:407
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS session parameters: %s\n"
msgstr "DTLS-Sitzungsparameter konnten nicht festgelegt werden: %s\n"
-#: dtls.c:440
+#: dtls.c:429
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS MTU: %s\n"
msgstr "Festlegen der DTLS-MTU schlug fehl: %s\n"
-#: dtls.c:457
+#: dtls.c:446
msgid "Established DTLS connection (using GnuTLS)\n"
msgstr "DTLS-Verbindung aufgebaut (mit GnuTLS)\n"
-#: dtls.c:485
+#: dtls.c:474
#, c-format
msgid "DTLS handshake failed: %s\n"
msgstr "DTLS-Handshake schlug fehl: %s\n"
-#: dtls.c:521
+#: dtls.c:510
msgid "No DTLS address\n"
msgstr "Keine DTLS-Adresse\n"
#. We probably didn't offer it any ciphers it liked
-#: dtls.c:528
+#: dtls.c:517
msgid "Server offered no DTLS cipher option\n"
msgstr "Server bot keine DTLS-Chiffrieroption an\n"
#. XXX: Theoretically, SOCKS5 proxies can do UDP too
-#: dtls.c:535
+#: dtls.c:524
msgid "No DTLS when connected via proxy\n"
msgstr "Kein DTLS bei Verbindung über Proxy\n"
-#: dtls.c:542
+#: dtls.c:531
msgid "Open UDP socket for DTLS:"
msgstr "UDP-Socket für DTLS öffnen:"
-#: dtls.c:568 dtls.c:684
+#: dtls.c:557 dtls.c:673
#, c-format
msgid "Unknown protocol family %d. Cannot do DTLS\n"
msgstr "Unbekannte Protokollfamilie %d. DTLS kann nicht ausgeführt werden\n"
-#: dtls.c:576
+#: dtls.c:565
msgid "Bind UDP socket for DTLS"
msgstr "UDP-Socket für DTLS binden"
-#: dtls.c:583
+#: dtls.c:572
msgid "UDP (DTLS) connect:\n"
msgstr "UDP (DTLS)-Verbindung:\n"
-#: dtls.c:645
+#: dtls.c:634
#, c-format
msgid "DTLS option %s : %s\n"
msgstr "DTLS-Option %s : %s\n"
-#: dtls.c:694
+#: dtls.c:683
#, c-format
msgid "DTLS initialised. DPD %d, Keepalive %d\n"
msgstr "DTLS initialisiert. DPD %d, Keepalive %d\n"
-#: dtls.c:725
+#: dtls.c:714
#, c-format
msgid "Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes\n"
msgstr "DTLS-Paket 0x%02x mit %d Byte empfangen\n"
-#: dtls.c:739
+#: dtls.c:728
msgid "Got DTLS DPD request\n"
msgstr "DTLS-DPD-Anfrage erhalten\n"
-#: dtls.c:745
+#: dtls.c:734
msgid "Failed to send DPD response. Expect disconnect\n"
msgstr ""
"DPD-Antwort konnte nicht gesendet werden. Verbindungsabbruch wird erwartet\n"
-#: dtls.c:749
+#: dtls.c:738
msgid "Got DTLS DPD response\n"
msgstr "DTLS-DPD-Antwort erhalten\n"
-#: dtls.c:753
+#: dtls.c:742
msgid "Got DTLS Keepalive\n"
msgstr "DTLS-Keepalive erhalten\n"
-#: dtls.c:758
+#: dtls.c:747
#, c-format
msgid "Unknown DTLS packet type %02x, len %d\n"
msgstr "Unbekannter DTLS-Pakettyp %02x, Länge %d\n"
-#: dtls.c:777
+#: dtls.c:766
msgid "DTLS rekey due\n"
msgstr "Erneuter DTLS-Schlüsselaustausch fällig\n"
-#: dtls.c:788
+#: dtls.c:777
msgid "DTLS rekey failed\n"
msgstr "Erneuter DTLS-Schlüsselaustausch schlug fehl\n"
-#: dtls.c:796
+#: dtls.c:785
msgid "DTLS Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
msgstr "DTLS Dead Peer Detection erkannte nicht reagierende Gegenstelle!\n"
-#: dtls.c:802
+#: dtls.c:791
msgid "Send DTLS DPD\n"
msgstr "DTLS DPD senden\n"
-#: dtls.c:807
+#: dtls.c:796
msgid "Failed to send DPD request. Expect disconnect\n"
msgstr ""
"DPD-Anfrage konnte nicht gesendet werden. Verbindungsabbruch wird erwartet\n"
-#: dtls.c:820
+#: dtls.c:809
msgid "Send DTLS Keepalive\n"
msgstr "DTLS Keepalive senden\n"
-#: dtls.c:825
+#: dtls.c:814
msgid "Failed to send keepalive request. Expect disconnect\n"
msgstr ""
"keepalive-Anfrage konnte nicht gesendet werden. Verbindungsabbruch wird "
"erwartet\n"
-#: dtls.c:854
+#: dtls.c:843
#, c-format
msgid "DTLS got write error %d. Falling back to SSL\n"
msgstr "DTLS-Schreibfehler %d. SSL wird ersatzweise verwendet\n"
-#: dtls.c:868
+#: dtls.c:857
#, c-format
msgid "DTLS got write error: %s. Falling back to SSL\n"
msgstr "DTLS-Schreibfehler: %s. SSL wird ersatzweise verwendet\n"
-#: dtls.c:879
+#: dtls.c:868
#, c-format
msgid "Sent DTLS packet of %d bytes; DTLS send returned %d\n"
msgstr "DTLS-Paket mit %d Byte gesendet; DTLS send gab %d zurück\n"
-#: dtls.c:891
+#: dtls.c:880
msgid "Built against SSL library with no Cisco DTLS support\n"
msgstr "Mit einer SSL-Bibliothek ohne Cisco DTLS-Unterstützung erstellt\n"
msgid "SSL write cancelled\n"
msgstr "SSL-Schreibvorgang abgebrochen\n"
-#: gnutls.c:122
+#: gnutls.c:122 gnutls.c:176
#, c-format
-msgid "Failed to read from SSL socket: %s"
-msgstr "Lesen vom SSL-Socket schlug fehl: %s"
+msgid "Failed to read from SSL socket: %s\n"
+msgstr "Lesen vom SSL-Socket schlug fehl: %s\n"
#: gnutls.c:142 gnutls.c:200 openssl.c:159 openssl.c:217
msgid "SSL read cancelled\n"
msgstr "SSL-Lesevorgang abgebrochen\n"
-#: gnutls.c:176
-#, c-format
-msgid "Failed to read from SSL socket: %s\n"
-msgstr "Lesen vom SSL-Socket schlug fehl: %s\n"
-
#: gnutls.c:218
msgid "Could not extract expiration time of certificate\n"
msgstr "Ablaufzeitpunkt des Zertifikats konnte nicht ermittelt werden\n"
#: gnutls.c:1709
msgid "signer not a CA certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Signierer ist kein CA-Zertifikat"
#: gnutls.c:1711
msgid "insecure algorithm"
#: gnutls_tpm.c:254
#, c-format
msgid "Failed to load TPM key blob: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Laden des privaten TPM-Schlüssels scheiterte: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:261
msgid "Enter TPM SRK PIN:"
msgid "No memory for allocating cookies\n"
msgstr "Kein Speicher zum Reservieren für Cookies\n"
-#: http.c:208
+#: http.c:209
#, c-format
msgid "Failed to parse HTTP response '%s'\n"
msgstr "Verarbeitung der HTTP-Antwort »%s« ist gescheitert\n"
-#: http.c:213
+#: http.c:215
#, c-format
msgid "Got HTTP response: %s\n"
msgstr "HTTP-Antwort erhalten: %s\n"
-#: http.c:221
+#: http.c:223
msgid "Error processing HTTP response\n"
msgstr "Fehler beim Verarbeitung der HTTP-Antwort\n"
-#: http.c:227
+#: http.c:230
#, c-format
msgid "Ignoring unknown HTTP response line '%s'\n"
msgstr "Unbekannte Zeile »%s« in HTTP-Antwort wird ignoriert\n"
-#: http.c:247
+#: http.c:250
#, c-format
msgid "Invalid cookie offered: %s\n"
msgstr "Ungültiger Cookie angeboten: %s\n"
-#: http.c:266
+#: http.c:269
msgid "SSL certificate authentication failed\n"
msgstr "Prüfung des SSL-Zertifikats ist gescheitert\n"
-#: http.c:297
+#: http.c:300
#, c-format
msgid "Response body has negative size (%d)\n"
msgstr "Textkörper der Antwort hat negative Größe (%d)\n"
-#: http.c:307
+#: http.c:311
#, c-format
msgid "Unknown Transfer-Encoding: %s\n"
msgstr "Unbekannte Zeichensatzkodierung: %s\n"
#. Now the body, if there is one
-#: http.c:321
+#: http.c:326
#, c-format
msgid "HTTP body %s (%d)\n"
msgstr "HTTP-Nachrichtenrumpf: %s (%d)\n"
-#: http.c:335 http.c:363
+#: http.c:340 http.c:369
msgid "Error reading HTTP response body\n"
msgstr "Fehler beim Lesen des Textkörpers der HTTP-Antwort\n"
-#: http.c:348
+#: http.c:354
msgid "Error fetching chunk header\n"
msgstr ""
-#: http.c:374
+#: http.c:380
msgid "Error fetching HTTP response body\n"
msgstr "Fehler beim Holen des Textkörpers der HTTP-Antwort\n"
-#: http.c:377
+#: http.c:383
#, c-format
msgid "Error in chunked decoding. Expected '', got: '%s'"
msgstr ""
-#: http.c:390
+#: http.c:396
msgid "Cannot receive HTTP 1.0 body without closing connection\n"
msgstr ""
"HTTP 1.0-Rumpf kann nicht ohne Schließen der Verbindung empfangen werden\n"
-#: http.c:474
+#: http.c:484
msgid "Failed to send GET request for new config\n"
msgstr ""
"GET-Anfrage für neue Konfigurationsdatei konnte nicht gesendet werden\n"
-#: http.c:498
+#: http.c:508
msgid "Downloaded config file did not match intended SHA1\n"
msgstr ""
"Heruntergeladene Konfigurationsdatei entspricht nicht der erwarteten SHA1\n"
-#: http.c:515
+#: http.c:525
msgid ""
"Error: Server asked us to run CSD hostscan.\n"
"You need to provide a suitable --csd-wrapper argument.\n"
msgstr ""
+"Fehler: Der Server bat einen CSD-Rechnerscan auszuführen.\n"
+"Die müssen ein passendes Argument für »--csd-wrapper« angeben.\n"
-#: http.c:522
+#: http.c:532
msgid ""
"Error: Server asked us to download and run a 'Cisco Secure Desktop' trojan.\n"
"This facility is disabled by default for security reasons, so you may wish "
"Dieses Merkmal ist aus Sicherheitsgründen deaktiviert. Möglicherweise wollen "
"Sie es aber nun aktivieren.\n"
-#: http.c:529
+#: http.c:539
msgid "Trying to run Linux CSD trojan script.\n"
msgstr "Versuch, das Linux CSD Trojaner-Skript auszuführen.\n"
-#: http.c:539
+#: http.c:549
#, c-format
msgid "Failed to open temporary CSD script file: %s\n"
msgstr "Öffnen der temporären CSD-Skriptdatei schlug fehl: %s\n"
-#: http.c:547
+#: http.c:557
#, c-format
msgid "Failed to write temporary CSD script file: %s\n"
msgstr "Schreiben der temporären CSD-Skriptdatei schlug fehl: %s\n"
-#: http.c:565 main.c:860
+#: http.c:575 main.c:872
#, c-format
msgid "Failed to set uid %ld\n"
msgstr "Festlegen der Benutzerkennung %ld schlug fehl\n"
-#: http.c:570
+#: http.c:580
#, c-format
msgid "Invalid user uid=%ld\n"
msgstr "Ungültige Benutzerkennung = %ld\n"
-#: http.c:576
+#: http.c:586
#, c-format
msgid "Failed to change to CSD home directory '%s': %s\n"
msgstr "Wechseln in den Ordner »%s« der CSD-Datei schlug fehl: %s\n"
-#: http.c:582
+#: http.c:592
#, c-format
msgid ""
"Warning: you are running insecure CSD code with root privileges\n"
"Warnung: Sie führen unsicheren CSD-Code mit Systemadministrator-Rechen aus\n"
"\t Verwenden Sie die Befehlszeilenoption »--csd-user«\n"
-#: http.c:626
+#: http.c:636
#, c-format
msgid "Failed to exec CSD script %s\n"
msgstr "CSD-Skript %s konnte nicht ausgeführt werden\n"
-#: http.c:743
+#: http.c:753
#, c-format
msgid "Failed to parse redirected URL '%s': %s\n"
msgstr "Verarbeiten der Umleitungsadresse »%s« schlug fehl: %s\n"
-#: http.c:772
+#: http.c:782
#, c-format
msgid "Cannot follow redirection to non-https URL '%s'\n"
msgstr "Folgen der Umleitung zu nicht-https-Adresse »%s« ist nicht möglich\n"
-#: http.c:800
+#: http.c:810
#, c-format
msgid "Allocating new path for relative redirect failed: %s\n"
msgstr "Anfordern eines neuen Pfades für relative Umleitung schlug fehl: %s\n"
-#: http.c:902
+#: http.c:958
#, c-format
msgid "Unexpected %d result from server\n"
msgstr "Unerwartetes %d-Ergebnis vom Server\n"
-#: http.c:928
+#: http.c:984
msgid "Unknown response from server\n"
msgstr "Unbekannte Antwort vom Server\n"
-#: http.c:1009
+#: http.c:1081
+msgid "Server requested SSL client certificate after one was provided\n"
+msgstr ""
+
+#: http.c:1090
+msgid ""
+"Try the --no-xmlpost option. If that works, please report as an OpenConnect "
+"bug\n"
+msgstr ""
+
+#: http.c:1092
+msgid "Server requested SSL client certificate; none was configured\n"
+msgstr ""
+
+#: http.c:1107
msgid "XML POST enabled\n"
msgstr "XML POST aktiviert\n"
-#: http.c:1053
+#: http.c:1154
#, c-format
msgid "Refreshing %s after 1 second...\n"
msgstr "%s wird ach einer Sekunde aktualisiert …\n"
-#: http.c:1257
+#: http.c:1359
msgid "request granted"
msgstr "Anforderung stattgegeben"
-#: http.c:1258
+#: http.c:1360
msgid "general failure"
msgstr "Allgemeiner Fehler"
-#: http.c:1259
+#: http.c:1361
msgid "connection not allowed by ruleset"
msgstr "Verbindung ist aufgrund des Regelwerks nicht erlaubt"
-#: http.c:1260
+#: http.c:1362
msgid "network unreachable"
msgstr "Das Netzwerk ist nicht erreichbar"
-#: http.c:1261
+#: http.c:1363
msgid "host unreachable"
msgstr "Rechner ist nicht erreichbar"
-#: http.c:1262
+#: http.c:1364
msgid "connection refused by destination host"
msgstr "Verbindung wird vom Zielrechner verweigert"
-#: http.c:1263
+#: http.c:1365
msgid "TTL expired"
msgstr "TTL abgelaufen"
-#: http.c:1264
+#: http.c:1366
msgid "command not supported / protocol error"
msgstr "Befehl nicht unterstützt / Protokollfehler"
-#: http.c:1265
+#: http.c:1367
msgid "address type not supported"
msgstr "Der Adresstyp wird nicht unterstützt"
-#: http.c:1279
+#: http.c:1381
#, c-format
msgid "Error writing auth request to SOCKS proxy: %s\n"
msgstr "Fehler beim Schreiben der auth-Anforderung an SOCKS-Proxy: %s\n"
-#: http.c:1286
+#: http.c:1388
#, c-format
msgid "Error reading auth response from SOCKS proxy: %s\n"
msgstr "Fehler beim Lesen der auth-Anforderung von SOCKS-Proxy: %s\n"
-#: http.c:1292
+#: http.c:1394
#, c-format
msgid "Unexpected auth response from SOCKS proxy: %02x %02x\n"
msgstr "UNerwartete auth-Antwort von SOCKS-Proxy: %02x %02x\n"
-#: http.c:1300
+#: http.c:1402
#, c-format
msgid "SOCKS proxy error %02x: %s\n"
msgstr "SOCKS Proxy-Fehler %02x: %s\n"
-#: http.c:1304
+#: http.c:1406
#, c-format
msgid "SOCKS proxy error %02x\n"
msgstr "SOCKS Proxy-Fehler %02x\n"
-#: http.c:1310
+#: http.c:1412
#, c-format
msgid "Requesting SOCKS proxy connection to %s:%d\n"
msgstr "Anfordern von SOCKS Proxy-Verbindung zu %s:%d\n"
-#: http.c:1325
+#: http.c:1427
#, c-format
msgid "Error writing connect request to SOCKS proxy: %s\n"
msgstr "Fehler beim Schreiben der Verbindungsanforderung an SOCKS-Proxy: %s\n"
-#: http.c:1333 http.c:1366
+#: http.c:1435 http.c:1468
#, c-format
msgid "Error reading connect response from SOCKS proxy: %s\n"
msgstr "Fehler beim Lesen der Verbindungsantwort von SOCKS-Proxy: %s\n"
-#: http.c:1339
+#: http.c:1441
#, c-format
msgid "Unexpected connect response from SOCKS proxy: %02x %02x...\n"
msgstr "Unerwartete Verbindungsantwort vom SOCKS-Proxy: %02x %02x...\n"
-#: http.c:1359
+#: http.c:1461
#, c-format
msgid "Unexpected address type %02x in SOCKS connect response\n"
msgstr "Unerwarteter Adresstyp %02x in SOCKS-Verbindungsantwort\n"
-#: http.c:1392
+#: http.c:1494
#, c-format
msgid "Requesting HTTP proxy connection to %s:%d\n"
msgstr "Anfordern von HTTP Proxy-Verbindung zu %s:%d\n"
-#: http.c:1400
+#: http.c:1502
#, c-format
msgid "Sending proxy request failed: %s\n"
msgstr "Senden der Proxy-Anfrage ist gescheitert: %s\n"
-#: http.c:1407
+#: http.c:1509
msgid "Error fetching proxy response\n"
msgstr "Fehler beim Holen der Proxy-Antwort\n"
-#: http.c:1414
+#: http.c:1516
#, c-format
msgid "Failed to parse proxy response '%s'\n"
msgstr "Verarbeitung der Proxy-Antwort »%s« ist gescheitert\n"
-#: http.c:1420
+#: http.c:1522
#, c-format
msgid "Proxy CONNECT request failed: %s\n"
msgstr "Proxy-CONNECT-Anfrage ist gescheitert: %s\n"
-#: http.c:1427
+#: http.c:1529
msgid "Failed to read proxy response\n"
msgstr "Lesen der Proxy-Antwort ist gescheitert\n"
-#: http.c:1431
+#: http.c:1533
#, c-format
msgid "Unexpected continuation line after CONNECT response: '%s'\n"
msgstr "Unerwartete Fortsetzungszeile nach der CONNECT-Antwort: »%s«\n"
-#: http.c:1447
+#: http.c:1549
#, c-format
msgid "Unknown proxy type '%s'\n"
msgstr "Unbekannter Proxy-Typ »%s«\n"
-#: http.c:1475
+#: http.c:1577
msgid "Only http or socks(5) proxies supported\n"
msgstr "Es werden nur http- oder socks(5)-Proxies unterstützt\n"
-#: library.c:265
+#: library.c:266
#, c-format
msgid "Failed to parse server URL '%s'\n"
msgstr "Verarbeiten der Serveradresse »%s« schlug fehl\n"
-#: library.c:271
+#: library.c:272
msgid "Only https:// permitted for server URL\n"
msgstr "Nur https:// erlaubt für Server-Adresse\n"
-#: main.c:188
+#: main.c:192
#, c-format
msgid ""
"For assistance with OpenConnect, please see the web page at\n"
" http://www.infradead.org/openconnect/mail.html\n"
msgstr ""
-#: main.c:197
+#: main.c:201
#, c-format
msgid "Using OpenSSL. Features present:"
msgstr "OpenSSL wird verwendet. Vorhandene Funktionsmerkmale:"
-#: main.c:199
+#: main.c:203
#, c-format
msgid "Using GnuTLS. Features present:"
msgstr "GnuTLS wird verwendet. Vorhandene Funktionsmerkmale:"
-#: main.c:208
+#: main.c:212
msgid "OpenSSL ENGINE not present"
msgstr "OpenSSL-ENGINE nicht vorhanden"
-#: main.c:228
+#: main.c:232
msgid "using OpenSSL"
msgstr "OpenSSL wird verwendet"
-#: main.c:232
+#: main.c:236
#, c-format
msgid ""
"\n"
"WARNUNG: Keine DTLS-Unterstützung verfügbar. Die Leistung wird dadurch "
"beeinträchtigt.\n"
-#: main.c:238
+#: main.c:242
#, c-format
msgid "Usage: openconnect [options] <server>\n"
msgstr "Aufruf: openconnect [Optionen] <Server>\n"
-#: main.c:239
+#: main.c:243
#, c-format
msgid ""
"Open client for Cisco AnyConnect VPN, version %s\n"
"Open client für Cisco AnyConnect VPN, Version %s\n"
"\n"
-#: main.c:241
+#: main.c:245
msgid "Read options from config file"
msgstr "Optionen aus Konfigurationsdatei lesen"
-#: main.c:242
+#: main.c:246
msgid "Continue in background after startup"
msgstr "Nach Start im Hintergrund weiterlaufen"
-#: main.c:243
+#: main.c:247
msgid "Write the daemon's PID to this file"
msgstr "PID des Daemons in diese Datei schreiben"
-#: main.c:244
+#: main.c:248
msgid "Use SSL client certificate CERT"
msgstr "SSL Client-Zertifikat CERT verwenden"
-#: main.c:245
+#: main.c:249
msgid "Warn when certificate lifetime < DAYS"
msgstr "Warnen, wenn die Lebensdauer des Zertifikats unter DAYS liegt"
-#: main.c:246
+#: main.c:250
msgid "Use SSL private key file KEY"
msgstr "Private SSL-Schlüsseldatei KEY verwenden"
-#: main.c:247
+#: main.c:251
msgid "Use WebVPN cookie COOKIE"
msgstr "WebVPN-Cookie COOKIE verwenden"
-#: main.c:248
+#: main.c:252
msgid "Read cookie from standard input"
msgstr "Cookie von Standardeingabe lesen"
-#: main.c:249
+#: main.c:253
msgid "Enable compression (default)"
msgstr "Kompression einschalten (Vorgabe)"
-#: main.c:250
+#: main.c:254
msgid "Disable compression"
msgstr "Kompression abschalten"
-#: main.c:251
+#: main.c:255
msgid "Set minimum Dead Peer Detection interval"
msgstr "Minimalintervall zum Erkennen von »Dead Peers« festlegen"
-#: main.c:252
+#: main.c:256
msgid "Set login usergroup"
msgstr "Benutzergruppe für die Anmeldung festlegen"
-#: main.c:253
+#: main.c:257
msgid "Display help text"
msgstr "Hilfetext zeigen"
-#: main.c:254
+#: main.c:258
msgid "Use IFNAME for tunnel interface"
msgstr "IFNAME für Tunnel-Schnittstelle verwenden"
-#: main.c:255
+#: main.c:259
msgid "Use syslog for progress messages"
msgstr "syslog für Fortschrittsmeldungen verwenden"
-#: main.c:256
+#: main.c:260
msgid "Drop privileges after connecting"
msgstr "Privilegien nach Verbinden ablegen"
-#: main.c:257
+#: main.c:261
msgid "Drop privileges during CSD execution"
msgstr "Privilegien während CSD-Ausführung ablegen"
-#: main.c:258
+#: main.c:262
msgid "Run SCRIPT instead of CSD binary"
msgstr "SCRIPT an Stelle der CSD-Binärdatei ausführen"
-#: main.c:259
+#: main.c:263
msgid "Request MTU from server"
msgstr "MTU vom Server anfordern"
-#: main.c:260
+#: main.c:264
msgid "Indicate path MTU to/from server"
msgstr "Path MTU vom/zum Server angeben"
-#: main.c:261
+#: main.c:265
msgid "Set key passphrase or TPM SRK PIN"
msgstr "Schlüsselkennwort oder TPM-SRK-PIN setzen"
-#: main.c:262
+#: main.c:266
msgid "Key passphrase is fsid of file system"
msgstr "Schlüsselkennwort ist fsid des Dateisystems"
-#: main.c:263
+#: main.c:267
msgid "Set proxy server"
msgstr "Proxy-Server festlegen"
-#: main.c:264
+#: main.c:268
msgid "Disable proxy"
msgstr "Proxy deaktivieren"
-#: main.c:265
+#: main.c:269
msgid "Use libproxy to automatically configure proxy"
msgstr "libproxy zur automatischen Konfiguration des Proxys verwenden"
-#: main.c:267
+#: main.c:271
msgid "(NOTE: libproxy disabled in this build)"
msgstr "(HINWEIS: libproxy wurde bei der Erstellung deaktiviert)"
-#: main.c:269
+#: main.c:273
msgid "Less output"
msgstr "Weniger Ausgabe"
-#: main.c:270
+#: main.c:274
msgid "Set packet queue limit to LEN pkts"
msgstr "Warteschlangenbegrenzung auf LEN Pakete setzen"
-#: main.c:271
+#: main.c:275
msgid "Shell command line for using a vpnc-compatible config script"
msgstr ""
"Shell-Befehlszeile für die Verwendung eines vpnc-kompatiblen "
"Konfigurationsskripts"
-#: main.c:272
+#: main.c:276
msgid "default"
msgstr "Vorgabe"
-#: main.c:273
+#: main.c:277
msgid "Pass traffic to 'script' program, not tun"
msgstr "Verkehr an »Skript«-Programm weiterleiten, nicht tun"
-#: main.c:274
+#: main.c:278
msgid "Set login username"
msgstr "Benutzername für die Anmeldung festlegen"
-#: main.c:275
+#: main.c:279
msgid "Report version number"
msgstr "Versionsnummer ausgeben"
-#: main.c:276
+#: main.c:280
msgid "More output"
msgstr "Mehr Ausgabe"
-#: main.c:277
+#: main.c:281
+msgid "Dump HTTP authentication traffic (implies --verbose"
+msgstr ""
+
+#: main.c:282
msgid "XML config file"
msgstr "XML-Konfigurationsdatei"
-#: main.c:278
+#: main.c:283
msgid "Choose authentication login selection"
msgstr "Wählen Sie den Legitimierungs-Anmeldeabschnitt"
-#: main.c:279
+#: main.c:284
msgid "Authenticate only and print login info"
msgstr "Nur legitimieren und Anmeldeinformationen ausgeben"
-#: main.c:280
+#: main.c:285
msgid "Fetch webvpn cookie only; don't connect"
msgstr "Nur webvpn-Cookie holen, nicht verbinden"
-#: main.c:281
+#: main.c:286
msgid "Print webvpn cookie before connecting"
msgstr "Vor dem Verbinden webvpn-Cookie ausgeben"
-#: main.c:282
+#: main.c:287
msgid "Cert file for server verification"
msgstr "Zertifikatdatei für Server-Überprüfung"
-#: main.c:283
+#: main.c:288
msgid "Do not ask for IPv6 connectivity"
msgstr "IPv6-Verbindung nicht anfordern"
-#: main.c:284
+#: main.c:289
msgid "OpenSSL ciphers to support for DTLS"
msgstr "OpenSSL-Schlüssel zur Unterstützung für DTLS"
-#: main.c:285
+#: main.c:290
msgid "Disable DTLS"
msgstr "DTLS abschalten"
-#: main.c:286
+#: main.c:291
msgid "Disable HTTP connection re-use"
msgstr "Wiederverwendung von HTTP-Verbindungen abschalten"
-#: main.c:287
+#: main.c:292
msgid "Disable password/SecurID authentication"
msgstr "Legitimierung mit Passwort/SecurID ausschalten"
-#: main.c:288
+#: main.c:293
msgid "Do not require server SSL cert to be valid"
msgstr "Gültigkeit des SSL-Serverzertifikats nicht voraussetzen"
-#: main.c:289
+#: main.c:294
+msgid "Do not attempt XML POST authentication"
+msgstr ""
+
+#: main.c:295
msgid "Do not expect user input; exit if it is required"
msgstr "Keine Benutzereingabe erwarten; abbrechen, falls erforderlich"
-#: main.c:290
+#: main.c:296
msgid "Read password from standard input"
msgstr "Passwort von Standardeingabe lesen"
-#: main.c:291
+#: main.c:297
msgid "Software token type: rsa or totp"
msgstr ""
-#: main.c:292
+#: main.c:298
msgid "Software token secret"
msgstr ""
-#: main.c:294
+#: main.c:300
msgid "(NOTE: libstoken (RSA SecurID) disabled in this build)"
msgstr ""
-#: main.c:297
+#: main.c:303
msgid "(NOTE: liboath (TOTP) disabled in this build)"
msgstr ""
-#: main.c:299
+#: main.c:305
msgid "Connection retry timeout in seconds"
msgstr "Wartezeit für erneuten Verbindungsversuch in Sekunden"
-#: main.c:300
+#: main.c:306
msgid "Server's certificate SHA1 fingerprint"
msgstr "SHA1-Fingerabdruck des Serverzertifikats"
-#: main.c:301
+#: main.c:307
msgid "HTTP header User-Agent: field"
msgstr "HTTP-Kopf User-Agent: Feld"
-#: main.c:302
+#: main.c:308
msgid "OS type (linux,linux-64,mac,win) to report"
msgstr "zu berichtender Typ des Betriebssystems (linux,linux-64,mac,win)"
-#: main.c:303
+#: main.c:309
msgid "Set local port for DTLS datagrams"
msgstr "Lokalen Port für DTLS-Datagramme festlegen"
-#: main.c:314
+#: main.c:320
#, c-format
msgid "Allocation failure for string from stdin\n"
msgstr "Zuweisungsfehler für Zeichenkette aus der Standardeingabe\n"
-#: main.c:318
+#: main.c:324
msgid "fgets (stdin)"
msgstr "fgets (stdin)"
-#: main.c:381
+#: main.c:387
#, c-format
msgid "Failed to get line from config file: %s\n"
msgstr "Zeile aus der Konfigurationsdatei konnte nicht geholt werden: %s\n"
-#: main.c:421
+#: main.c:427
#, c-format
msgid "Unrecognised option at line %d: '%s'\n"
msgstr "Unbekannte Option in Zeile %d: »%s«\n"
-#: main.c:431
+#: main.c:437
#, c-format
msgid "Option '%s' does not take an argument at line %d\n"
msgstr "Option »%s« akzeptiert kein Argument in Zeile %d\n"
-#: main.c:435
+#: main.c:441
#, c-format
msgid "Option '%s' requires an argument at line %d\n"
msgstr "Option »%s« erfordert ein Argument in Zeile %d\n"
-#: main.c:471
+#: main.c:477
#, c-format
msgid ""
"WARNING: This version of openconnect is %s but\n"
" the libopenconnect library is %s\n"
msgstr ""
-#: main.c:480
+#: main.c:486
#, c-format
msgid "Failed to allocate vpninfo structure\n"
msgstr "Zuweisen der vpninfo-Struktur ist fehlgeschlagen\n"
-#: main.c:519
+#: main.c:526
#, c-format
msgid "Cannot use 'config' option inside config file\n"
msgstr ""
"Option »config« darf nicht in einer Konfigurationsdatei verwendet werden\n"
-#: main.c:524
+#: main.c:531
#, c-format
msgid "Cannot open config file '%s': %s\n"
msgstr "Konfigurationsdatei »%s« kann nicht geöffnet werden: %s\n"
-#: main.c:612 main.c:619
+#: main.c:622 main.c:629
#, c-format
msgid "MTU %d too small\n"
msgstr "MTU %d ist zu klein\n"
-#: main.c:640
+#: main.c:650
#, c-format
msgid ""
"Disabling all HTTP connection re-use due to --no-http-keepalive option.\n"
"Falls dies hilft, so berichten Sie bitte davon auf <openconnect-devel@lists."
"infradead.org>.\n"
-#: main.c:662 main.c:676
+#: main.c:672 main.c:686
#, c-format
msgid "Invalid user \"%s\"\n"
msgstr "Ungültiger Benutzer »%s«\n"
-#: main.c:694
+#: main.c:704
#, c-format
msgid "Queue length zero not permitted; using 1\n"
msgstr "Warteschlangenlänge Null ist nicht erlaubt. 1 wird verwendet\n"
-#: main.c:705
+#: main.c:717
#, c-format
msgid "OpenConnect version %s\n"
msgstr "OpenConnect Version %s\n"
-#: main.c:731
+#: main.c:743
#, c-format
msgid "Invalid software token mode \"%s\"\n"
msgstr ""
-#: main.c:741
+#: main.c:753
#, c-format
msgid "Invalid OS identity \"%s\"\n"
msgstr "Ungültige Betriebssystemidentität »%s«\n"
-#: main.c:752
+#: main.c:764
#, c-format
msgid "Too many arguments on command line\n"
msgstr "Zu viele Argumente auf der Befehlszeile\n"
-#: main.c:755
+#: main.c:767
#, c-format
msgid "No server specified\n"
msgstr "Kein Server angegeben\n"
-#: main.c:768
+#: main.c:780
#, c-format
msgid "This version of openconnect was built without libproxy support\n"
msgstr ""
"Diese Version von openconnect wurde ohne Unterstützung für libproxy "
"erstellt\n"
-#: main.c:825
+#: main.c:837
#, c-format
msgid "Failed to obtain WebVPN cookie\n"
msgstr "Erlangen eines WebVPN-Cookie schlug fehl\n"
-#: main.c:849
+#: main.c:861
#, c-format
msgid "Creating SSL connection failed\n"
msgstr "Erstellen einer SSL-Verbindung schlug fehl\n"
-#: main.c:854
+#: main.c:866
#, c-format
msgid "Set up tun device failed\n"
msgstr "Einrichten des tun-Geräts schlug fehl\n"
-#: main.c:867
+#: main.c:879
#, c-format
msgid "Set up DTLS failed; using SSL instead\n"
msgstr "Einrichten von DTLS schlug fehl. Stattdessen wird SSL verwendet\n"
-#: main.c:870
+#: main.c:882
#, c-format
msgid "Connected %s as %s%s%s, using %s\n"
msgstr "%s wurde als %s%s%s verbunden, %s wird verwendet\n"
-#: main.c:880
+#: main.c:892
msgid "No --script argument provided; DNS and routing are not configured\n"
msgstr ""
"Kein »--script«-Argument angegeben, DNS und Routing sind nicht konfiguriert\n"
-#: main.c:882
+#: main.c:894
msgid "See http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html\n"
msgstr "Siehe http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html\n"
-#: main.c:894
+#: main.c:906
#, c-format
msgid "Failed to open '%s' for write: %s\n"
msgstr "Öffnen von »%s« zum Schreiben schlug fehl: %s\n"
-#: main.c:905
+#: main.c:917
#, c-format
msgid "Continuing in background; pid %d\n"
msgstr "Fortsetzung im Hintergrund; pid %d\n"
-#: main.c:927
+#: main.c:939
#, c-format
msgid "Failed to open %s for write: %s\n"
msgstr "Öffnen von %s zum Schreiben schlug fehl: %s\n"
-#: main.c:935
+#: main.c:947
#, c-format
msgid "Failed to write config to %s: %s\n"
msgstr "Schreiben der Konfiguration nach %s schlug fehl: %s\n"
-#: main.c:1029
+#: main.c:1041
#, c-format
msgid ""
"\n"
"werden.\n"
"Grund: %s\n"
-#: main.c:1035
+#: main.c:1047
#, c-format
msgid "Enter '%s' to accept, '%s' to abort; anything else to view: "
msgstr ""
"Geben Sie »%s« zum Akzeptieren ein, oder »%s« zum Abbrechen. Alles andere, "
"um Folgendes anzusehen: "
-#: main.c:1036 main.c:1054
+#: main.c:1048 main.c:1066
msgid "no"
msgstr "nein"
-#: main.c:1036 main.c:1043
+#: main.c:1048 main.c:1055
msgid "yes"
msgstr "ja"
-#: main.c:1060
+#: main.c:1072
#, c-format
msgid "SHA1 fingerprint: %s\n"
msgstr "SHA1-Fingerabdruck: %s\n"
-#: main.c:1110
+#: main.c:1122
#, c-format
msgid "Auth choice \"%s\" not available\n"
msgstr "Legitimierungsmöglichkeit »%s« ist nicht verfügbar\n"
-#: main.c:1123 main.c:1171 main.c:1198
+#: main.c:1135 main.c:1183 main.c:1210
msgid "User input required in non-interactive mode\n"
msgstr "Benutzereingabe im nicht-interaktiven Modus erforderlich\n"
-#: main.c:1154
+#: main.c:1166
#, c-format
msgid "Auth choice \"%s\" not valid\n"
msgstr "Legitimierungsmöglichkeit »%s« ist nicht gültig\n"
-#: main.c:1261 main.c:1281
+#: main.c:1273 main.c:1293
#, c-format
msgid "Soft token string is invalid\n"
msgstr "Zeichenkette für Soft-Token ist ungültig\n"
-#: main.c:1264
+#: main.c:1276
#, c-format
msgid "Can't open ~/.stokenrc file\n"
msgstr "~/.stokenrc kann nicht geöffnet werden\n"
-#: main.c:1267
+#: main.c:1279
#, c-format
msgid "OpenConnect was not built with libstoken support\n"
msgstr ""
-#: main.c:1270
+#: main.c:1282
#, c-format
msgid "General failure in libstoken\n"
msgstr "Allgemeiner Fehler in libstoken\n"
-#: main.c:1284
+#: main.c:1296
#, c-format
msgid "OpenConnect was not built with liboath support\n"
msgstr ""
-#: main.c:1287
+#: main.c:1299
#, c-format
msgid "General failure in liboath\n"
msgstr ""
"Rechner »%s« ist nicht in der Konfiguration aufgeführt. Er wird als nackter "
"Rechnername angesehen\n"
-#~ msgid "OpenConnect was not built with soft token support\n"
-#~ msgstr "OpenConnect wurde ohne Unterstützung für Soft-Token erstellt\n"
+#~ msgid "Generating tokencode\n"
+#~ msgstr "Token-Code wird erzeugt\n"
-#~ msgid "(NOTE: libstoken disabled in this build)"
-#~ msgstr "(HINWEIS: libstoken wurde bei der Erstellung deaktiviert)"
+#~ msgid "DTLS connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
+#~ msgstr "DTLS verbunden. DPD %d, Keepalive %d\n"
#~ msgid "Use software token to generate password"
#~ msgstr "Software-Token zur Passworterzeugung verwenden"
-#~ msgid "DTLS connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
-#~ msgstr "DTLS verbunden. DPD %d, Keepalive %d\n"
+#~ msgid "(NOTE: libstoken disabled in this build)"
+#~ msgstr "(HINWEIS: libstoken wurde bei der Erstellung deaktiviert)"
-#~ msgid "Generating tokencode\n"
-#~ msgstr "Token-Code wird erzeugt\n"
+#~ msgid "OpenConnect was not built with soft token support\n"
+#~ msgstr "OpenConnect wurde ohne Unterstützung für Soft-Token erstellt\n"
+
+#~ msgid "Failed to read from SSL socket: %s"
+#~ msgstr "Lesen vom SSL-Socket schlug fehl: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: openconnect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openconnect-devel@lists.infradead.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-20 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-19 13:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 22:31+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.net/projects/p/meego/team/el/)\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-#: auth.c:121
+#: auth.c:136
msgid "Form choice has no name\n"
-msgstr ""
+msgstr "Η επιλογή μορφής δεν έχει κανένα όνομα\n"
-#: auth.c:185
+#: auth.c:202
#, c-format
msgid "name %s not input\n"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς όνομα %s στην είσοδο\n"
-#: auth.c:192
+#: auth.c:209
msgid "No input type in form\n"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς τύπο εισόδου στη μορφή\n"
-#: auth.c:204
+#: auth.c:221
msgid "No input name in form\n"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς όνομα εισόδου στη μορφή\n"
-#: auth.c:227
+#: auth.c:252
#, c-format
msgid "Unknown input type %s in form\n"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστος τύπος εισόδου %s στη μορφή\n"
-#: auth.c:247
+#: auth.c:445
#, c-format
-msgid "Fixed options give %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Cannot handle form method='%s', action='%s'\n"
+msgstr "Αδύνατος ο χειρισμός μεθόδου μορφής='%s', ενέργεια='%s'\n"
+
+#: auth.c:507
+msgid "Empty response from server\n"
+msgstr "Κενή απάντηση από διακομιστή\n"
-#: auth.c:332
+#: auth.c:518
msgid "Failed to parse server response\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανάλυσης απάντησης διακομιστή.\n"
-#: auth.c:334
+#: auth.c:520
#, c-format
msgid "Response was:%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Η απάντηση ήταν:%s\n"
-#: auth.c:342
-msgid "XML response has no \"auth\" root node\n"
-msgstr ""
+#: auth.c:542
+msgid "Received <client-cert-request> when not expected.\n"
+msgstr "Λήψη <client-cert-request>, ενώ δεν αναμενόταν.\n"
+
+#: auth.c:568
+msgid "XML response has no \"auth\" node\n"
+msgstr "Η απάντηση XML δεν έχει κανένα κόμβο \"πιστοποίησης\"\n"
-#: auth.c:355
+#: auth.c:601
msgid "Asked for password but '--no-passwd' set\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ζητήθηκε κωδικός πρόσβασης, αλλά έχει οριστεί '--no-passwd'\n"
-#: auth.c:380
-#, c-format
-msgid "Cannot handle form method='%s', action='%s'\n"
+#: auth.c:628 auth.c:971
+msgid "No form handler; cannot authenticate.\n"
+msgstr "Χωρίς χειριστή μορφής· αδύνατη η πιστοποίηση.\n"
+
+#: auth.c:907
+msgid "Enter credentials to unlock software token."
+msgstr "Εισαγωγή διαπιστευτηρίων για ξεκλείδωμα διακριτικού λογισμικού."
+
+#: auth.c:915
+msgid "Device ID:"
+msgstr "Αναγνωριστικό συσκευής:"
+
+#: auth.c:922
+msgid "Password:"
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
+
+#: auth.c:929
+msgid "PIN:"
+msgstr "PIN:"
+
+#: auth.c:959
+msgid "User bypassed soft token.\n"
+msgstr "Ο χρήστης παρέκαμψε το χαλαρό διακριτικό.\n"
+
+#: auth.c:966
+msgid "All fields are required; try again.\n"
+msgstr "Απαιτούνται όλα τα πεδία· δοκιμάστε ξανά.\n"
+
+#: auth.c:981 auth.c:1113
+msgid "General failure in libstoken.\n"
+msgstr "Γενική αποτυχία στο libstoken.\n"
+
+#: auth.c:985
+msgid "Incorrect device ID or password; try again.\n"
msgstr ""
+"Εσφαλμένο αναγνωριστικό συσκευής ή κωδικός πρόσβασης· δοκιμάστε ξανά.\n"
-#: auth.c:436
-msgid "No form handler; cannot authenticate.\n"
+#: auth.c:992
+msgid "Invalid PIN format; try again.\n"
+msgstr "Άκυρη μορφή PIN· δοκιμάστε ξανά.\n"
+
+#: auth.c:1002
+msgid "Soft token init was successful.\n"
+msgstr "Η αρχικοποίηση του χαλαρού διακριτικού ήταν πετυχημένη.\n"
+
+#: auth.c:1028 auth.c:1061
+msgid "OK to generate INITIAL tokencode\n"
+msgstr "Εντάξει για τη δημιουργία ΑΡΧΙΚΟΥ κώδικα διακριτικού\n"
+
+#: auth.c:1033 auth.c:1065
+msgid "OK to generate NEXT tokencode\n"
+msgstr "Εντάξει για τη δημιουργία ΕΠΟΜΕΝΟΥ κώδικα διακριτικού\n"
+
+#: auth.c:1038 auth.c:1070
+msgid "Server is rejecting the soft token; switching to manual entry\n"
msgstr ""
+"Ο διακομιστής απορρίπτει το χαλαρό διακριτικό· αλλαγή στη χειροκίνητη "
+"καταχώριση\n"
+
+#: auth.c:1108
+msgid "Generating RSA token code\n"
+msgstr "Δημιουργείται κώδικας διακριτικού RSA\n"
+
+#: auth.c:1136
+msgid "Generating OATH TOTP token code\n"
+msgstr "Δημιουργείται κώδικας διακριτικού TOTP OATH\n"
+
+#: auth.c:1146
+#, c-format
+msgid "Unable to generate OATH TOTP token code: %s\n"
+msgstr "Αδύνατη η δημιουργία κώδικα διακριτικού TOTP OATH: %s\n"
#: cstp.c:120
#, c-format
msgid "TCP_INFO rcv mss %d, snd mss %d, adv mss %d, pmtu %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "TCP_INFO rcv mss %d, snd mss %d, adv mss %d, pmtu %d\n"
-#: cstp.c:138
+#: cstp.c:139
#, c-format
msgid "TCP_MAXSEG %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "TCP_MAXSEG %d\n"
-#: cstp.c:196
+#: cstp.c:199
#, c-format
msgid "Failed to initialise DTLS secret\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης σε μυστικό DTLS\n"
-#: cstp.c:229 http.c:119
+#: cstp.c:232 http.c:199
msgid "Error fetching HTTPS response\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά την προσκόμιση απάντησης HTTPS\n"
-#: cstp.c:236 http.c:359 http.c:646
+#: cstp.c:239 http.c:469 http.c:921
#, c-format
msgid "Failed to open HTTPS connection to %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανοίγματος σύνδεσης HTTPS σε %s\n"
-#: cstp.c:256
+#: cstp.c:259
#, c-format
msgid "VPN service unavailable; reason: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Η υπηρεσία VPN δεν είναι διαθέσιμη· αιτία: %s\n"
-#: cstp.c:261
+#: cstp.c:264
#, c-format
msgid "Got inappropriate HTTP CONNECT response: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη ακατάλληλης απάντησης HTTP CONNECT: %s\n"
-#: cstp.c:268
+#: cstp.c:271
#, c-format
msgid "Got CONNECT response: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη απάντησης CONNECT: %s\n"
-#: cstp.c:295 cstp.c:303
+#: cstp.c:299 cstp.c:307
msgid "No memory for options\n"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς μνήμη για επιλογές\n"
+
+#: cstp.c:316 http.c:259
+msgid "<elided>"
+msgstr "<παραλειπόμενο>"
-#: cstp.c:320
+#: cstp.c:331
#, c-format
msgid "X-DTLS-Session-ID not 64 characters; is: \"%s\"\n"
msgstr ""
+"Το αναγνωριστικό συνεδρίας X-DTLS δεν είναι 64 χαρακτήρες· είναι: \"%s\"\n"
-#: cstp.c:350
+#: cstp.c:361
#, c-format
msgid "Unknown CSTP-Content-Encoding %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστη κωδικοποίηση περιεχομένου CSTP %s\n"
+
+#: cstp.c:429
+msgid "No MTU received. Aborting\n"
+msgstr "Δεν ελήφθη MTU. Ματαίωση\n"
-#: cstp.c:418
+#: cstp.c:436
msgid "No IP address received. Aborting\n"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ελήφθη διεύθυνση IP. Ματαίωση\n"
-#: cstp.c:424
+#: cstp.c:442
#, c-format
msgid "Reconnect gave different Legacy IP address (%s != %s)\n"
msgstr ""
+"Η επανασύνδεση έδωσε διαφορετική κληρονομημένη διεύθυνση IP (%s != %s)\n"
-#: cstp.c:432
+#: cstp.c:450
#, c-format
msgid "Reconnect gave different Legacy IP netmask (%s != %s)\n"
msgstr ""
+"Η επανασύνδεση έδωσε διαφορετική κληρονομημένη μάσκα δικτύου IP (%s != %s)\n"
-#: cstp.c:440
+#: cstp.c:458
#, c-format
msgid "Reconnect gave different IPv6 address (%s != %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Η επανασύνδεση έδωσε διαφορετική διεύθυνση IPv6 (%s != %s)\n"
-#: cstp.c:448
+#: cstp.c:466
#, c-format
msgid "Reconnect gave different IPv6 netmask (%s != %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Η επανασύνδεση έδωσε διαφορετική μάσκα δικτύου IPv6 (%s != %s)\n"
-#: cstp.c:468
+#: cstp.c:486
#, c-format
msgid "CSTP connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Συνδέθηκε το CSTP. DPD %d, διατήρηση σύνδεσης %d\n"
-#: cstp.c:501
+#: cstp.c:519
msgid "Compression setup failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ρύθμισης συμπίεσης\n"
-#: cstp.c:509
+#: cstp.c:527
msgid "Allocation of deflate buffer failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία κατανομής ενδιάμεσης μνήμης συμπίεσης\n"
-#: cstp.c:549
+#: cstp.c:567
#, c-format
msgid "sleep %ds, remaining timeout %ds\n"
-msgstr ""
+msgstr "ύπνος %ds, όριο χρόνου που απομένει %ds\n"
-#: cstp.c:582
+#: cstp.c:600
msgid "inflate failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αποσυμπίεσης\n"
-#: cstp.c:600
+#: cstp.c:617
#, c-format
msgid "Received compressed data packet of %ld bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη πακέτου συμπιεσμένων δεδομένων από %ld οκτάδες\n"
-#: cstp.c:619
+#: cstp.c:636
#, c-format
msgid "SSL read error %d (server probably closed connection); reconnecting.\n"
msgstr ""
+"Σφάλμα ανάγνωσης SSL %d (ο διακομιστής προφανώς έκλεισε τη σύνδεση)· "
+"επανασυνδέεται.\n"
-#: cstp.c:644
+#: cstp.c:661
#, c-format
msgid "SSL_write failed: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία εγγραφής_SSL: %d\n"
-#: cstp.c:660
+#: cstp.c:677
#, c-format
msgid "SSL read error: %s; reconnecting.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης SSL: %s· επανασυνδέεται.\n"
-#: cstp.c:683
+#: cstp.c:700
#, c-format
msgid "SSL send failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αποστολής SSL: %s\n"
-#: cstp.c:711
+#: cstp.c:728
#, c-format
msgid "Unexpected packet length. SSL_read returned %d but packet is\n"
msgstr ""
+"Αναπάντεχο μήκος πακέτου. Η ανάγνωση_SSL επέστρεψε %d αλλά το πακέτο είναι\n"
-#: cstp.c:723
+#: cstp.c:740
msgid "Got CSTP DPD request\n"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη αιτήματος DPD CSTP\n"
-#: cstp.c:729
+#: cstp.c:746
msgid "Got CSTP DPD response\n"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη απάντησης DPD CSTP\n"
-#: cstp.c:734
+#: cstp.c:751
msgid "Got CSTP Keepalive\n"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη διατήρησης σύνδεσης του CSTP\n"
-#: cstp.c:739
+#: cstp.c:756
#, c-format
msgid "Received uncompressed data packet of %d bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη πακέτου ασυμπίεστων δεδομένων από %d οκτάδες\n"
-#: cstp.c:754
+#: cstp.c:771
#, c-format
msgid "Received server disconnect: %02x '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη αποσύνδεσης διακομιστή: %02x '%s'\n"
-#: cstp.c:762
+#: cstp.c:779
msgid "Compressed packet received in !deflate mode\n"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη συμπιεσμένου πακέτου! κατάσταση συμπίεσης\n"
-#: cstp.c:770
+#: cstp.c:787
msgid "received server terminate packet\n"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη πακέτου τερματισμού διακομιστή\n"
-#: cstp.c:777
+#: cstp.c:794
#, c-format
msgid "Unknown packet %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x\n"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστο πακέτο %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x\n"
-#: cstp.c:806
+#: cstp.c:837
#, c-format
msgid "SSL wrote too few bytes! Asked for %d, sent %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Το SSL έγραψε υπερβολικά λίγες οκτάδες! Ζητήθηκαν %d, στάλθηκαν %d\n"
#. Not that this will ever happen; we don't even process
#. the setting when we're asked for it.
-#: cstp.c:832
+#: cstp.c:864
msgid "CSTP rekey due\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αναμενόμενη αλλαγή κλειδιού CSTP\n"
-#: cstp.c:839
+#: cstp.c:871
msgid "CSTP Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Η αναγνώριση νεκρού ομότιμου CSTP ανίχνευσε νεκρό ομότιμο!\n"
-#: cstp.c:842 dtls.c:695
+#: cstp.c:874 dtls.c:771
msgid "Reconnect failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία επανασύνδεσης\n"
-#: cstp.c:851
+#: cstp.c:883
msgid "Send CSTP DPD\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή DPD CSTP\n"
-#: cstp.c:862
+#: cstp.c:894
msgid "Send CSTP Keepalive\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή διατήρησης σύνδεσης CSTP\n"
-#: cstp.c:889
+#: cstp.c:921
#, c-format
msgid "deflate failed %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία συμπίεσης %d\n"
-#: cstp.c:909
+#: cstp.c:941
#, c-format
msgid "Sending compressed data packet of %d bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή πακέτου συμπιεσμένων δεδομένων από %d οκτάδες\n"
-#: cstp.c:921
+#: cstp.c:953
#, c-format
msgid "Sending uncompressed data packet of %d bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή πακέτου ασυμπίεστων δεδομένων από %d οκτάδες\n"
-#: cstp.c:961
+#: cstp.c:993
#, c-format
msgid "Send BYE packet: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή πακέτου BYE: %s\n"
-#: dtls.c:131
+#: dtls.c:132
msgid "Initialise DTLSv1 CTX failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης του DTLSv1 CTX\n"
-#: dtls.c:143
+#: dtls.c:144
msgid "Set DTLS cipher list failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ορισμού λίστας κρυπτογράφησης DTLS\n"
-#: dtls.c:156
+#: dtls.c:157
msgid "Initialise DTLSv1 session failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης της συνεδρίας DTLSv1\n"
-#: dtls.c:177
+#: dtls.c:178
msgid "Not precisely one DTLS cipher\n"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν είναι ακριβώς μία κρυπτογράφηση DTLS\n"
-#: dtls.c:195
+#: dtls.c:196
#, c-format
msgid ""
"SSL_set_session() failed with old protocol version 0x%x\n"
"See http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=1751\n"
"Use the --no-dtls command line option to avoid this message\n"
msgstr ""
+"Αποτυχία του SSL_set_session() με την παλιά έκδοση πρωτοκόλλου 0x%x\n"
+"Χρησιμοποιείτε έκδοση του OpenSSL παλιότερη από 0.9.8m;\n"
+"Δείτε http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=1751\n"
+"Χρησιμοποιήστε την επιλογή γραμμής εντολών --no-dtls για την αποφυγή αυτού "
+"του μηνύματος\n"
-#: dtls.c:221
+#: dtls.c:222
msgid "Established DTLS connection (using OpenSSL)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Επίτευξη σύνδεσης DTLS (χρήση του OpenSSL)\n"
-#: dtls.c:259
+#: dtls.c:260
msgid "Your OpenSSL is older than the one you built against, so DTLS may fail!"
msgstr ""
+"Το OpenSSL σας είναι παλιότερο από αυτό στο οποίο δομείτε, έτσι το DTLS "
+"μπορεί να αποτύχει!"
-#: dtls.c:303 dtls.c:433
+#: dtls.c:309 dtls.c:313 dtls.c:471
msgid "DTLS handshake timed out\n"
+msgstr "Λήξη χρόνου χειραψίας DTLS\n"
+
+#: dtls.c:310
+msgid ""
+"This is probably because your OpenSSL is broken\n"
+"See http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=2984\n"
msgstr ""
+"Αυτό συμβαίνει προφανώς επειδή το OpenSSL σας έχει αλλοιωθεί\n"
+"Δείτε http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=2984\n"
-#: dtls.c:306
+#: dtls.c:317
#, c-format
msgid "DTLS handshake failed: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία χειραψίας DTLS: %d\n"
-#: dtls.c:360
+#: dtls.c:375
#, c-format
msgid "Unknown DTLS parameters for requested CipherSuite '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστες παράμετροι DTLS για το ζητούμενο CipherSuite '%s'\n"
-#: dtls.c:373
+#: dtls.c:388
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS priority: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ορισμού προτεραιότητας DTLS: %s\n"
-#: dtls.c:392
+#: dtls.c:407
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS session parameters: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ορισμού παραμέτρων συνεδρίας DTLS: %s\n"
+
+#: dtls.c:429
+#, c-format
+msgid "Failed to set DTLS MTU: %s\n"
+msgstr "Αποτυχία ορισμού DTLS MTU: %s\n"
-#: dtls.c:408
+#: dtls.c:446
msgid "Established DTLS connection (using GnuTLS)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Επίτευξη σύνδεσης DTLS (χρήση του GnuTLS)\n"
-#: dtls.c:436
+#: dtls.c:474
#, c-format
msgid "DTLS handshake failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία χειραψίας DTLS: %s\n"
-#: dtls.c:470
+#: dtls.c:510
msgid "No DTLS address\n"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς διεύθυνση DTLS\n"
#. We probably didn't offer it any ciphers it liked
-#: dtls.c:477
+#: dtls.c:517
msgid "Server offered no DTLS cipher option\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ο διακομιστής δεν προσέφερε επιλογή κρυπτογράφησης DTLS\n"
#. XXX: Theoretically, SOCKS5 proxies can do UDP too
-#: dtls.c:484
+#: dtls.c:524
msgid "No DTLS when connected via proxy\n"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς DTLS κατά τη σύνδεση μέσα από μεσολαβητή\n"
-#: dtls.c:491
+#: dtls.c:531
msgid "Open UDP socket for DTLS:"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα υποδοχής UDP για DTLS:"
+
+#: dtls.c:557 dtls.c:673
+#, c-format
+msgid "Unknown protocol family %d. Cannot do DTLS\n"
+msgstr "Άγνωστη οικογένεια πρωτοκόλλου %d. Αδύνατη η εκτέλεση DTLS\n"
-#: dtls.c:496
+#: dtls.c:565
+msgid "Bind UDP socket for DTLS"
+msgstr "Άνοιγμα υποδοχής UDP για DTLS"
+
+#: dtls.c:572
msgid "UDP (DTLS) connect:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεση UDP (DTLS):\n"
-#: dtls.c:558
+#: dtls.c:634
#, c-format
msgid "DTLS option %s : %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dtls.c:597
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol family %d. Cannot do DTLS\n"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή DTLS %s : %s\n"
-#: dtls.c:607
+#: dtls.c:683
#, c-format
-msgid "DTLS connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
-msgstr ""
+msgid "DTLS initialised. DPD %d, Keepalive %d\n"
+msgstr "Αρχικοποίηση DTLS. DPD %d, διατήρηση σύνδεσης %d\n"
-#: dtls.c:638
+#: dtls.c:714
#, c-format
msgid "Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ελήφθη πακέτο DTLS 0x%02x από %d οκτάδες\n"
-#: dtls.c:652
+#: dtls.c:728
msgid "Got DTLS DPD request\n"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη αιτήματος DPD DTLS\n"
-#: dtls.c:658
+#: dtls.c:734
msgid "Failed to send DPD response. Expect disconnect\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αποστολής απάντησης DPD. Αναμένεται αποσύνδεση\n"
-#: dtls.c:662
+#: dtls.c:738
msgid "Got DTLS DPD response\n"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη απάντησης DPD DTLS\n"
-#: dtls.c:666
+#: dtls.c:742
msgid "Got DTLS Keepalive\n"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη διατήρησης σύνδεσης του DTLS\n"
-#: dtls.c:671
+#: dtls.c:747
#, c-format
msgid "Unknown DTLS packet type %02x, len %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστος τύπος πακέτου DTLS %02x, μήκος %d\n"
-#: dtls.c:690
+#: dtls.c:766
msgid "DTLS rekey due\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αναμενόμενη αλλαγή κλειδιού DTLS\n"
-#: dtls.c:701
+#: dtls.c:777
msgid "DTLS rekey failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αλλαγής κλειδιού DTLS\n"
-#: dtls.c:709
+#: dtls.c:785
msgid "DTLS Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Η αναγνώριση νεκρού ομότιμου DTLS ανίχνευσε νεκρό ομότιμο!\n"
-#: dtls.c:715
+#: dtls.c:791
msgid "Send DTLS DPD\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή DPD DTLS\n"
-#: dtls.c:720
+#: dtls.c:796
msgid "Failed to send DPD request. Expect disconnect\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αποστολής αιτήματος DPD. Αναμένεται αποσύνδεση\n"
-#: dtls.c:733
+#: dtls.c:809
msgid "Send DTLS Keepalive\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή διατήρησης σύνδεσης DTLS\n"
-#: dtls.c:738
+#: dtls.c:814
msgid "Failed to send keepalive request. Expect disconnect\n"
msgstr ""
+"Αποτυχία αποστολής αιτήματος διατήρησης σύνδεσης. Αναμένεται αποσύνδεση\n"
-#: dtls.c:767
+#: dtls.c:843
#, c-format
msgid "DTLS got write error %d. Falling back to SSL\n"
-msgstr ""
+msgstr "Το DTLS έλαβε σφάλμα εγγραφής %d. Υποχώρηση σε SSL\n"
-#: dtls.c:781
+#: dtls.c:857
#, c-format
msgid "DTLS got write error: %s. Falling back to SSL\n"
-msgstr ""
+msgstr "Το DTLS έλαβε σφάλμα εγγραφής %s. Υποχώρηση σε SSL\n"
-#: dtls.c:792
+#: dtls.c:868
#, c-format
msgid "Sent DTLS packet of %d bytes; DTLS send returned %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή πακέτου DTLS από %d οκτάδες· η αποστολή DTLS επέστρεψε %d\n"
-#: dtls.c:804
+#: dtls.c:880
msgid "Built against SSL library with no Cisco DTLS support\n"
-msgstr ""
+msgstr "Δόμηση στη βιβλιοθήκη SSL χωρίς υποστήριξη DTLS Cisco\n"
#: gnutls.c:82
#, c-format
-msgid "Failed to write to SSL socket: %s"
-msgstr ""
+msgid "Failed to write to SSL socket: %s\n"
+msgstr "Αποτυχία εγγραφής στην υποδοχή SSL: %s\n"
#: gnutls.c:105 openssl.c:122
msgid "SSL write cancelled\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση εγγραφής SSL\n"
-#: gnutls.c:122
+#: gnutls.c:122 gnutls.c:176
#, c-format
-msgid "Failed to read from SSL socket: %s"
-msgstr ""
+msgid "Failed to read from SSL socket: %s\n"
+msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης από την υποδοχή SSL: %s\n"
#: gnutls.c:142 gnutls.c:200 openssl.c:159 openssl.c:217
msgid "SSL read cancelled\n"
-msgstr ""
-
-#: gnutls.c:176
-#, c-format
-msgid "Failed to read from SSL socket: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση ανάγνωσης SSL\n"
#: gnutls.c:218
msgid "Could not extract expiration time of certificate\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατη η εξαγωγή χρόνου λήξης του πιστοποιητικού\n"
#: gnutls.c:223 openssl.c:1240
msgid "Client certificate has expired at"
-msgstr ""
+msgstr "Το πιστοποιητικό πελάτη έχει λήξει στις"
#: gnutls.c:225 openssl.c:1245
msgid "Client certificate expires soon at"
-msgstr ""
+msgstr "Το πιστοποιητικό πελάτη λήγει σύντομα στις"
#: gnutls.c:264 openssl.c:621
#, c-format
msgid "Failed to load item '%s' from keystore: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία φόρτωσης στοιχείου '%s' από την αποθήκη κλειδιών: %s\n"
#: gnutls.c:277
#, c-format
msgid "Failed to open key/certificate file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανοίγματος αρχείου κλειδιού/πιστοποιητικού %s: %s\n"
#: gnutls.c:284
#, c-format
msgid "Failed to stat key/certificate file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία stat αρχείου κλειδιού/πιστοποιητικού %s: %s\n"
#: gnutls.c:293
msgid "Failed to allocate certificate buffer\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία κατανομής ενδιάμεσης μνήμης πιστοποιητικού\n"
#: gnutls.c:301
#, c-format
msgid "Failed to read certificate into memory: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης πιστοποιητικού στη μνήμη: %s\n"
#: gnutls.c:332
#, c-format
msgid "Failed to setup PKCS#12 data structure: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ρύθμισης δομής δεδομένων PKCS#12: %s\n"
#: gnutls.c:343
#, c-format
msgid "Failed to import PKCS#12 file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία εισαγωγής αρχείου PKCS#12: %s\n"
#: gnutls.c:352
msgid "Failed to decrypt PKCS#12 certificate file\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αποκρυπτογράφησης αρχείου πιστοποιητικού PKCS#12\n"
#: gnutls.c:356 openssl.c:429
msgid "Enter PKCS#12 pass phrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή συνθηματικού PKCS#12:"
#: gnutls.c:380
#, c-format
msgid "Failed to process PKCS#12 file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία επεξεργασίας αρχείου PKCS#12: %s\n"
#: gnutls.c:392
#, c-format
msgid "Failed to load PKCS#12 certificate: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία φόρτωσης πιστοποιητικού PKCS#12: %s\n"
#: gnutls.c:562
#, c-format
msgid "Importing X509 certificate failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία εισαγωγής πιστοποιητικού X509: %s\n"
#: gnutls.c:572
#, c-format
msgid "Setting PKCS#11 certificate failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ρύθμισης πιστοποιητικού PKCS#11: %s\n"
-#: gnutls.c:596
+#: gnutls.c:612
#, c-format
msgid "Could not initialise MD5 hash: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατη η αρχικοποίηση του κατακερματισμού MD5: %s\n"
-#: gnutls.c:606
+#: gnutls.c:622
#, c-format
msgid "MD5 hash error: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατακερματισμού MD5: %s\n"
-#: gnutls.c:663
+#: gnutls.c:680
msgid "Missing DEK-Info: header from OpenSSL encrypted key\n"
msgstr ""
+"Λείπουν πληροφορίες DEK: η κεφαλίδα από το κρυπτογραφημένο κλειδί OpenSSL\n"
+
+#: gnutls.c:687
+msgid "Cannot determine PEM encryption type\n"
+msgstr "Αδύνατος ο προσδιορισμός τύπου κρυπτογράφησης PEM\n"
-#: gnutls.c:683
+#: gnutls.c:700
#, c-format
msgid "Unsupported PEM encryption type: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Μη υποστηριζόμενος τύπος κρυπτογράφησης PEM: %s\n"
-#: gnutls.c:701
+#: gnutls.c:725 gnutls.c:738
msgid "Invalid salt in encrypted PEM file\n"
-msgstr ""
-
-#: gnutls.c:714
-msgid "Invalid encrypted PEM file\n"
-msgstr ""
+msgstr "Άκυρο αλάτι σε κρυπτογραφημένο αρχείο PEM\n"
-#: gnutls.c:738
+#: gnutls.c:762
#, c-format
msgid "Error base64-decoding encrypted PEM file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κρυπτογραφημένου αρχείου PEM με αποκωδικοποίηση βάση64: %s\n"
-#: gnutls.c:746
+#: gnutls.c:770
msgid "Encrypted PEM file too short\n"
-msgstr ""
+msgstr "Το κρυπτογραφημένο αρχείο PEM είναι υπερβολικά σύντομο\n"
-#: gnutls.c:774
+#: gnutls.c:798
#, c-format
msgid "Failed to initialise cipher for decrypting PEM file: %s\n"
msgstr ""
+"Αποτυχία αρχικοποίησης κρυπτογράφησης για αποκρυπτογράφηση αρχείου PEM: %s\n"
-#: gnutls.c:785
+#: gnutls.c:809
#, c-format
msgid "Failed to decrypt PEM key: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αποκρυπτογράφησης κλειδιού PEM: %s\n"
-#: gnutls.c:837
+#: gnutls.c:861
msgid "Decrypting PEM key failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αποκρυπτογράφησης κλειδιού PEM\n"
-#: gnutls.c:841 gnutls.c:1181 openssl.c:394
+#: gnutls.c:865 gnutls.c:1297 openssl.c:394
msgid "Enter PEM pass phrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή συνθηματικού PEM:"
-#: gnutls.c:895 openssl.c:667
+#: gnutls.c:919 openssl.c:667
msgid "This binary built without PKCS#11 support\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό το δυαδικό δημιουργήθηκε χωρίς υποστήριξη PKCS#11\n"
-#: gnutls.c:945
+#: gnutls.c:969
#, c-format
msgid "Using PKCS#11 certificate %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση πιστοποιητικού PKCS#11 %s\n"
-#: gnutls.c:958
+#: gnutls.c:982
#, c-format
msgid "Error loading certificate from PKCS#11: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση πιστοποιητικού από PKCS#11: %s\n"
-#: gnutls.c:969 openssl.c:672
+#: gnutls.c:993 openssl.c:672
#, c-format
msgid "Using certificate file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση αρχείου πιστοποιητικού %s\n"
-#: gnutls.c:992
+#: gnutls.c:1016
msgid "PKCS#11 file contained no certificate\n"
-msgstr ""
+msgstr "Το αρχείο PKCS#11 δεν περιείχε κανένα πιστοποιητικό\n"
-#: gnutls.c:1018
+#: gnutls.c:1042
msgid "No certificate found in file"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν βρέθηκε κανένα πιστοποιητικό στο αρχείο"
-#: gnutls.c:1023
+#: gnutls.c:1047
#, c-format
msgid "Loading certificate failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία φόρτωσης πιστοποιητικού: %s\n"
-#: gnutls.c:1038
+#: gnutls.c:1062
#, c-format
msgid "Using PKCS#11 key %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση κλειδιού %s PKCS#11\n"
-#: gnutls.c:1043
+#: gnutls.c:1067
#, c-format
msgid "Error initialising PKCS#11 key structure: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά την αρχικοποίηση δομής κλειδιού PKCS#11: %s\n"
-#: gnutls.c:1052
+#: gnutls.c:1157
#, c-format
msgid "Error importing PKCS#11 URL %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά την εισαγωγή URL PKCS#11 %s: %s\n"
-#: gnutls.c:1062
+#: gnutls.c:1167
#, c-format
msgid "Error initialising private key structure: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά την αρχικοποίηση δομής ιδιωτικού κλειδιού: %s\n"
-#: gnutls.c:1072
+#: gnutls.c:1177
#, c-format
msgid "Error importing PKCS#11 key into private key structure: %s\n"
msgstr ""
+"Σφάλμα εισαγωγής του κλειδιού PKCS#11 στην δομή ιδιωτικού κλειδιού: %s\n"
-#: gnutls.c:1100
+#: gnutls.c:1205
#, c-format
msgid "Using private key file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση αρχείου ιδιωτικού κλειδιού %s\n"
-#: gnutls.c:1113 openssl.c:570
+#: gnutls.c:1218 openssl.c:570
msgid "This version of OpenConnect was built without TPM support\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η έκδοση του openconnect δομήθηκε χωρίς υποστήριξη TPM\n"
-#: gnutls.c:1134
+#: gnutls.c:1239
msgid "Failed to interpret PEM file\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ερμηνείας του αρχείου PEM\n"
-#: gnutls.c:1153
+#: gnutls.c:1258
#, c-format
msgid "Failed to load PKCS#1 private key: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία φόρτωσης ιδιωτικού κλειδιού PKCS#1: %s\n"
-#: gnutls.c:1169
+#: gnutls.c:1271 gnutls.c:1285
#, c-format
msgid "Failed to load private key as PKCS#8: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία φόρτωσης ιδιωτικού κλειδιού ως PKCS#8: %s\n"
-#: gnutls.c:1177
+#: gnutls.c:1293
msgid "Failed to decrypt PKCS#8 certificate file\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αποκρυπτογράφησης αρχείου πιστοποιητικού PKCS#8\n"
-#: gnutls.c:1191
+#: gnutls.c:1307
#, c-format
msgid "Failed to determine type of private key %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία προσδιορισμού τύπου ιδιωτικού κλειδιού %s\n"
-#: gnutls.c:1203
+#: gnutls.c:1319
#, c-format
msgid "Failed to get key ID: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία λήψης αναγνωριστικού κλειδιού: %s\n"
-#: gnutls.c:1248
+#: gnutls.c:1364
#, c-format
msgid "Error signing test data with private key: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα υπογραφής δεδομένων ελέγχου με ιδιωτικό κλειδί: %s\n"
-#: gnutls.c:1263
+#: gnutls.c:1379
#, c-format
msgid "Error validating signature against certificate: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα εγκυρότητας υπογραφής στο πιστοποιητικό: %s\n"
-#: gnutls.c:1287
+#: gnutls.c:1403
msgid "No SSL certificate found to match private key\n"
msgstr ""
+"Δεν βρέθηκε κανένα πιστοποιητικό SSL που να ταιριάζει με το ιδιωτικό κλειδί\n"
-#: gnutls.c:1298 openssl.c:461 openssl.c:598
+#: gnutls.c:1414 openssl.c:461 openssl.c:598
#, c-format
msgid "Using client certificate '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση πιστοποιητικού πελάτη '%s'\n"
-#: gnutls.c:1305
+#: gnutls.c:1421
#, c-format
msgid "Setting certificate recovation list failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ορισμού λίστας ανάκλησης πιστοποιητικού: %s\n"
-#: gnutls.c:1358
+#: gnutls.c:1475
msgid ""
"WARNING: GnuTLS returned incorrect issuer certs; authentication may fail!\n"
msgstr ""
+"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το GnuTLS επέστρεψε εσφαλμένα πιστοποιητικά εκδότη· η "
+"επικύρωση μπορεί να αποτύχει!\n"
-#: gnutls.c:1377
+#: gnutls.c:1496
msgid "Failed to allocate memory for supporting certificates\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία κατανομής μνήμης για υποστήριξη πιστοποιητικών\n"
-#: gnutls.c:1396
+#: gnutls.c:1515
#, c-format
msgid "Adding supporting CA '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη υποστήριξης CA '%s'\n"
-#: gnutls.c:1424
+#: gnutls.c:1543
#, c-format
msgid "Setting certificate failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ορισμού πιστοποιητικού: %s\n"
-#: gnutls.c:1553
+#: gnutls.c:1672
msgid "Server presented no certificate\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ο διακομιστής δεν παρουσίασε κανένα πιστοποιητικό\n"
-#: gnutls.c:1565
+#: gnutls.c:1684
msgid "Could not calculate SHA1 of server's certificate\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατος ο υπολογισμός SHA1 του πιστοποιητικού του διακομιστή\n"
-#: gnutls.c:1573 openssl.c:854
+#: gnutls.c:1692 openssl.c:854
#, c-format
msgid "Server SSL certificate didn't match: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Το πιστοποιητικό SSL του διακομιστή δεν συμφωνεί: %s\n"
-#: gnutls.c:1581
+#: gnutls.c:1700
msgid "Error checking server cert status\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα ελέγχου κατάστασης πιστοποιητικού διακομιστή\n"
-#: gnutls.c:1586
+#: gnutls.c:1705
msgid "certificate revoked"
-msgstr ""
+msgstr "Το πιστοποιητικό ανακλήθηκε"
-#: gnutls.c:1588
+#: gnutls.c:1707
msgid "signer not found"
-msgstr ""
+msgstr "Ο υπογράφων δεν βρέθηκε"
-#: gnutls.c:1590
+#: gnutls.c:1709
msgid "signer not a CA certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Ο υπογράφων δεν έχει πιστοποιητικό CA"
-#: gnutls.c:1592
+#: gnutls.c:1711
msgid "insecure algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Επισφαλής αλγόριθμος"
-#: gnutls.c:1594
+#: gnutls.c:1713
msgid "certificate not yet activated"
-msgstr ""
+msgstr "Το πιστοποιητικό δεν έχει ακόμη ενεργοποιηθεί"
-#: gnutls.c:1596
+#: gnutls.c:1715
msgid "certificate expired"
-msgstr ""
+msgstr "Το πιστοποιητικό έληξε"
#. If this is set and no other reason, it apparently means
#. that signature verification failed. Not entirely sure
#. why we don't just set a bit for that too.
-#: gnutls.c:1601
+#: gnutls.c:1720
msgid "signature verification failed"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία επιβεβαίωσης υπογραφής"
-#: gnutls.c:1605
+#: gnutls.c:1724
msgid "Error initialising X509 cert structure\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα αρχικοποίησης δομής πιστοποιητικού X509\n"
-#: gnutls.c:1611
+#: gnutls.c:1730
msgid "Error importing server's cert\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα εισαγωγής πιστοποιητικού διακομιστή\n"
-#: gnutls.c:1617 openssl.c:1152
+#: gnutls.c:1736 openssl.c:1152
msgid "certificate does not match hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Το πιστοποιητικό δεν ταιριάζει με το όνομα του οικοδεσπότη."
-#: gnutls.c:1678
+#: gnutls.c:1800
msgid "Failed to allocate memory for cafile certs\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία κατανομής μνήμης για πιστοποιητικά αρχείου ca\n"
-#: gnutls.c:1697
+#: gnutls.c:1821
#, c-format
msgid "Failed to read certs from cafile: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης πιστοποιητικών από αρχείο ca: %s\n"
-#: gnutls.c:1711
+#: gnutls.c:1837
#, c-format
msgid "Failed to open CA file '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανοίγματος αρχείου CA '%s': %s\n"
-#: gnutls.c:1722 openssl.c:1300
+#: gnutls.c:1850 openssl.c:1299
msgid "Loading certificate failed. Aborting.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία φόρτωσης πιστοποιητικού. Ματαίωση.\n"
-#: gnutls.c:1737
+#: gnutls.c:1874
#, c-format
msgid "Failed to set TLS priority string: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ορισμού συμβολοσειράς προτεραιότητας TLS: %s\n"
#. really?
-#: gnutls.c:1746 openssl.c:1375
+#: gnutls.c:1886 openssl.c:1383
#, c-format
msgid "SSL negotiation with %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Διαπραγμάτευση SSL με %s\n"
-#: gnutls.c:1770 openssl.c:1406
+#: gnutls.c:1910 openssl.c:1414
msgid "SSL connection cancelled\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση σύνδεσης SSL\n"
-#: gnutls.c:1777
+#: gnutls.c:1917
#, c-format
msgid "SSL connection failure: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία σύνδεσης SSL: %s\n"
-#: gnutls.c:1786
+#: gnutls.c:1926
#, c-format
msgid "GnuTLS non-fatal return during handshake: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "GnuTLS μη μοιραία επιστροφή κατά τη διάρκεια χειραψίας: %s\n"
-#: gnutls.c:1793 openssl.c:1426
+#: gnutls.c:1933 openssl.c:1434
#, c-format
msgid "Connected to HTTPS on %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεση με HTTPS στο %s\n"
-#: gnutls.c:1969
+#: gnutls.c:2110
#, c-format
msgid "PIN required for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται PIN για το %s"
-#: gnutls.c:1979
+#: gnutls.c:2120
msgid "Wrong PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Εσφαλμένο PIN"
-#: gnutls.c:1982
+#: gnutls.c:2123
msgid "This is the final try before locking!"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή είναι η τελική προσπάθεια πριν το κλείδωμα!"
-#: gnutls.c:1984
+#: gnutls.c:2125
msgid "Only a few tries left before locking!"
-msgstr ""
+msgstr "Μόνο λίγες προσπάθειες έμειναν πριν το κλείδωμα!"
-#: gnutls.c:1989
+#: gnutls.c:2130
msgid "Enter PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή PIN:"
#: gnutls_tpm.c:89
#, c-format
msgid "Failed to SHA1 input data for signing: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία δεδομένων εισαγωγής στο SHA1 για υπογραφή: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:111
#, c-format
msgid "TPM sign function called for %d bytes.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Η συνάρτηση υπογραφής κάλεσε %d οκτάδες.\n"
#: gnutls_tpm.c:118
#, c-format
msgid "Failed to create TPM hash object: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αντικειμένου κατακερματισμού TPM: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:125
#, c-format
msgid "Failed to set value in TPM hash object: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ορισμού τιμής σε αντικείμενο κατακερματισμού TPM: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:135
#, c-format
msgid "TPM hash signature failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία υπογραφής κατακερματισμού TPM: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:157
#, c-format
msgid "Error decoding TSS key blob: %s\n"
msgstr ""
+"Σφάλμα αποκωδικοποίησης κλειδιού TSS μεγάλου δυαδικού αντικειμένου: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:164 gnutls_tpm.c:175 gnutls_tpm.c:188
msgid "Error in TSS key blob\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα στο κλειδί TSS μεγάλου δυαδικού αντικειμένου\n"
#: gnutls_tpm.c:195
#, c-format
msgid "Failed to create TPM context: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία δημιουργίας περιεχομένου TPM: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:202
#, c-format
msgid "Failed to connect TPM context: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία σύνδεσης περιεχομένου TPM: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:210
#, c-format
msgid "Failed to load TPM SRK key: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία φόρτωσης κλειδιού SRK TPM: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:217
#, c-format
msgid "Failed to load TPM SRK policy object: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία φόρτωσης αντικειμένου πολιτικής SRK TPM: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:238
#, c-format
msgid "Failed to set TPM PIN: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ορισμού PIN TPM: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:254
#, c-format
msgid "Failed to load TPM key blob: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία φόρτωσης κλειδιού TPM μεγάλου δυαδικού αντικειμένου: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:261
msgid "Enter TPM SRK PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή PIN SRK TPM:"
#: gnutls_tpm.c:286
#, c-format
msgid "Failed to create key policy object: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αντικειμένου πολιτικής κλειδιού: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:294
#, c-format
msgid "Failed to assign policy to key: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία απόδοσης πολιτικής στο κλειδί: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:300
msgid "Enter TPM key PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή PIN κλειδιού TPM:"
#: gnutls_tpm.c:311
#, c-format
msgid "Failed to set key PIN: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ορισμού PIN κλειδιού: %s\n"
-#: http.c:64
+#: http.c:144
msgid "No memory for allocating cookies\n"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς μνήμη για κατανομή μπισκότων\n"
-#: http.c:128
+#: http.c:209
#, c-format
msgid "Failed to parse HTTP response '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανάλυσης απάντησης HTTP '%s'\n"
-#: http.c:133
+#: http.c:215
#, c-format
msgid "Got HTTP response: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη απάντησης HTTP: %s\n"
-#: http.c:141
+#: http.c:223
msgid "Error processing HTTP response\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα επεξεργασίας απόκρισης HTTP\n"
-#: http.c:147
+#: http.c:230
#, c-format
msgid "Ignoring unknown HTTP response line '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Παράβλεψη άγνωστης γραμμής απάντησης HTTP '%s'\n"
-#: http.c:167
+#: http.c:250
#, c-format
msgid "Invalid cookie offered: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: http.c:176
-msgid "<elided>"
-msgstr ""
+msgstr "Προσφορά άκυρου μπισκότου: %s\n"
-#: http.c:186
+#: http.c:269
msgid "SSL certificate authentication failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία επικύρωσης πιστοποιητικού SSL\n"
-#: http.c:217
+#: http.c:300
#, c-format
msgid "Response body has negative size (%d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Το σώμα της απόκρισης έχει αρνητικό μέγεθος (%d)\n"
-#: http.c:227
+#: http.c:311
#, c-format
msgid "Unknown Transfer-Encoding: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστη κωδικοποίηση μεταφοράς: %s\n"
#. Now the body, if there is one
-#: http.c:241
+#: http.c:326
#, c-format
msgid "HTTP body %s (%d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σώμα HTTP %s (%d)\n"
-#: http.c:255 http.c:283
+#: http.c:340 http.c:369
msgid "Error reading HTTP response body\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση σώματος απάντησης HTTP\n"
-#: http.c:268
+#: http.c:354
msgid "Error fetching chunk header\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά την προσκόμιση κεφαλίδας τμήματος\n"
-#: http.c:294
+#: http.c:380
msgid "Error fetching HTTP response body\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά την προσκόμιση σώματος απάντησης HTTP\n"
-#: http.c:297
+#: http.c:383
#, c-format
msgid "Error in chunked decoding. Expected '', got: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα στην τμηματική αποκωδικοποίηση. Αναμενόταν '', ελήφθη '%s'"
-#: http.c:310
+#: http.c:396
msgid "Cannot receive HTTP 1.0 body without closing connection\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατη η λήψη σώματος HTTP 1.0 χωρίς κλείσιμο της σύνδεσης\n"
-#: http.c:380
+#: http.c:484
msgid "Failed to send GET request for new config\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αποστολής αιτήματος GET για νέα διαμόρφωση\n"
-#: http.c:402
+#: http.c:508
msgid "Downloaded config file did not match intended SHA1\n"
msgstr ""
+"Το μεταφορτωμένο αρχείο ρυθμίσεων δεν ταιριάζει με το προοριζόμενο SHA1\n"
+
+#: http.c:525
+msgid ""
+"Error: Server asked us to run CSD hostscan.\n"
+"You need to provide a suitable --csd-wrapper argument.\n"
+msgstr ""
+"Σφάλμα: Ο διακομιστής ζήτησε την εκτέλεση της σάρωσης οικοδεσπότη CSD.\n"
+"Χρειάζεται να δώσετε ένα κατάλληλο όρισμα --csd-wrapper.\n"
-#: http.c:419
+#: http.c:532
msgid ""
"Error: Server asked us to download and run a 'Cisco Secure Desktop' trojan.\n"
"This facility is disabled by default for security reasons, so you may wish "
-"to enable it."
+"to enable it.\n"
msgstr ""
+"Σφάλμα: Ο διακομιστής ζήτησε τη μεταφόρτωση και εκτέλεση ενός δούρειου ίππου "
+"'ασφαλούς επιφάνειας εργασίας Cisco'.\n"
+"Αυτή η διευκόλυνση είναι ανενεργή από προεπιλογή για λόγους ασφάλειας, έτσι "
+"μπορεί να θέλετε να την ενεργοποιήσετε.\n"
-#: http.c:426
-msgid "Trying to run Linux CSD trojan script."
-msgstr ""
+#: http.c:539
+msgid "Trying to run Linux CSD trojan script.\n"
+msgstr "Προσπάθεια εκτέλεσης σεναρίου δούρειου ίππου CSD Λίνουξ.\n"
-#: http.c:434
+#: http.c:549
#, c-format
msgid "Failed to open temporary CSD script file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανοίγματος προσωρινού αρχείου σεναρίου CSD: %s\n"
-#: http.c:442
+#: http.c:557
#, c-format
msgid "Failed to write temporary CSD script file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία εγγραφής προσωρινού αρχείου σεναρίου CSD: %s\n"
-#: http.c:459 main.c:794
+#: http.c:575 main.c:872
#, c-format
msgid "Failed to set uid %ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ορισμού uid %ld\n"
-#: http.c:464
+#: http.c:580
#, c-format
msgid "Invalid user uid=%ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "Άκυρο uid=%ld χρήστη\n"
-#: http.c:470
+#: http.c:586
#, c-format
msgid "Failed to change to CSD home directory '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αλλαγής σε προσωπικό κατάλογο CSD '%s': %s\n"
-#: http.c:476
+#: http.c:592
#, c-format
msgid ""
"Warning: you are running insecure CSD code with root privileges\n"
"\t Use command line option \"--csd-user\"\n"
msgstr ""
+"Προειδοποίηση: εκτελείτε επισφαλή κώδικα CSD με δικαιώματα υπερχρήστη\n"
+" Χρησιμοποιήστε την επιλογή γραμμής εντολών \"--csd-user\"\n"
-#: http.c:521
+#: http.c:636
#, c-format
msgid "Failed to exec CSD script %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία εκτέλεσης σεναρίου CSD %s\n"
-#: http.c:715
+#: http.c:753
#, c-format
msgid "Failed to parse redirected URL '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανάλυσης ανακατεύθυνσης URL '%s': %s\n"
-#: http.c:750
+#: http.c:782
#, c-format
msgid "Cannot follow redirection to non-https URL '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατη η παρακολούθηση ανακατεύθυνσης σε μη https URL '%s'\n"
-#: http.c:779
+#: http.c:810
#, c-format
msgid "Allocating new path for relative redirect failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία κατανομής νέας διαδρομής για σχετική ανακατεύθυνση: %s\n"
-#: http.c:792
+#: http.c:958
#, c-format
msgid "Unexpected %d result from server\n"
+msgstr "Αναπάντεχο αποτέλεσμα %d από διακομιστή\n"
+
+#: http.c:984
+msgid "Unknown response from server\n"
+msgstr "Άγνωστη απάντηση από διακομιστή\n"
+
+#: http.c:1081
+msgid "Server requested SSL client certificate after one was provided\n"
+msgstr "Ο διακομιστής ζήτησε πιστοποιητικό πελάτη SSL μετά την παροχή ενός\n"
+
+#: http.c:1090
+msgid ""
+"Try the --no-xmlpost option. If that works, please report as an OpenConnect "
+"bug\n"
msgstr ""
+"Δοκιμάστε την επιλογή --no-xmlpost. Αν αυτό δουλεύει, παρακαλούμε αναφέρτε "
+"το ως σφάλμα OpenConnect\n"
-#: http.c:812
+#: http.c:1092
+msgid "Server requested SSL client certificate; none was configured\n"
+msgstr "Ο διακομιστής ζήτησε πιστοποιητικό πελάτη SSL· κανένα δεν ρυθμίστηκε\n"
+
+#: http.c:1107
+msgid "XML POST enabled\n"
+msgstr "Ενεργοποίηση POST XML\n"
+
+#: http.c:1154
#, c-format
msgid "Refreshing %s after 1 second...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ανανέωση του %s μετά από 1 δευτερόλεπτο...\n"
-#: http.c:818
-msgid "Unknown response from server\n"
-msgstr ""
-
-#: http.c:986
+#: http.c:1359
msgid "request granted"
-msgstr ""
+msgstr "Δόθηκε αίτημα"
-#: http.c:987
+#: http.c:1360
msgid "general failure"
-msgstr ""
+msgstr "Γενική αποτυχία"
-#: http.c:988
+#: http.c:1361
msgid "connection not allowed by ruleset"
-msgstr ""
+msgstr "Η σύνδεση δεν επιτρέπεται από το σύνολο των κανόνων."
-#: http.c:989
+#: http.c:1362
msgid "network unreachable"
-msgstr ""
+msgstr "Απροσπέλαστο δίκτυο"
-#: http.c:990
+#: http.c:1363
msgid "host unreachable"
-msgstr ""
+msgstr "Απροσπέλαστος οικοδεσπότης"
-#: http.c:991
+#: http.c:1364
msgid "connection refused by destination host"
-msgstr ""
+msgstr "Άρνηση σύνδεσης από τον οικοδεσπότη προορισμού"
-#: http.c:992
+#: http.c:1365
msgid "TTL expired"
-msgstr ""
+msgstr "Έληξε το TTL"
-#: http.c:993
+#: http.c:1366
msgid "command not supported / protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "Εντολή που δεν υποστηρίζεται / σφάλμα πρωτοκόλλου"
-#: http.c:994
+#: http.c:1367
msgid "address type not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υποστηρίζεται αυτός ο τύπος διεύθυνσης"
-#: http.c:1008
+#: http.c:1381
#, c-format
msgid "Error writing auth request to SOCKS proxy: %s\n"
msgstr ""
+"Σφάλμα κατά την εγγραφή αιτήματος πιστοποίησης σε μεσολαβητή SOCKS: %s\n"
-#: http.c:1015
+#: http.c:1388
#, c-format
msgid "Error reading auth response from SOCKS proxy: %s\n"
msgstr ""
+"Σφάλμα κατά την ανάγνωση απάντησης πιστοποίησης από τον μεσολαβητή SOCKS: "
+"%s\n"
-#: http.c:1021
+#: http.c:1394
#, c-format
msgid "Unexpected auth response from SOCKS proxy: %02x %02x\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αναπάντεχη απάντηση πιστοποίησης από τον μεσολαβητή SOCKS: %02x %02x\n"
-#: http.c:1029
+#: http.c:1402
#, c-format
msgid "SOCKS proxy error %02x: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα μεσολαβητή SOCKS %02x: %s\n"
-#: http.c:1033
+#: http.c:1406
#, c-format
msgid "SOCKS proxy error %02x\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα μεσολαβητή SOCKS %02x\n"
-#: http.c:1039
+#: http.c:1412
#, c-format
msgid "Requesting SOCKS proxy connection to %s:%d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αίτημα σύνδεσης μεσολαβητή SOCKS στο %s:%d\n"
-#: http.c:1054
+#: http.c:1427
#, c-format
msgid "Error writing connect request to SOCKS proxy: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά την εγγραφή αιτήματος σύνδεσης σε μεσολαβητή SOCKS: %s\n"
-#: http.c:1062 http.c:1095
+#: http.c:1435 http.c:1468
#, c-format
msgid "Error reading connect response from SOCKS proxy: %s\n"
msgstr ""
+"Σφάλμα κατά την ανάγνωση απάντησης σύνδεσης από τον μεσολαβητή SOCKS: %s\n"
-#: http.c:1068
+#: http.c:1441
#, c-format
msgid "Unexpected connect response from SOCKS proxy: %02x %02x...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αναπάντεχη απάντηση σύνδεσης από τον μεσολαβητή SOCKS: %02x %02x...\n"
-#: http.c:1088
+#: http.c:1461
#, c-format
msgid "Unexpected address type %02x in SOCKS connect response\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αναπάντεχος τύπος διεύθυνσης %02x σε απάντηση σύνδεσης SOCKS\n"
-#: http.c:1116
+#: http.c:1494
#, c-format
msgid "Requesting HTTP proxy connection to %s:%d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αίτημα σύνδεσης μεσολαβητή HTTP στο %s:%d\n"
-#: http.c:1122
+#: http.c:1502
#, c-format
msgid "Sending proxy request failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αιτήματος αποστολής μεσολαβητή: %s\n"
-#: http.c:1129
+#: http.c:1509
msgid "Error fetching proxy response\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά την προσκόμιση απάντησης μεσολαβητή\n"
-#: http.c:1136
+#: http.c:1516
#, c-format
msgid "Failed to parse proxy response '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανάλυσης απάντησης μεσολαβητή '%s'\n"
-#: http.c:1142
+#: http.c:1522
#, c-format
msgid "Proxy CONNECT request failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αιτήματος CONNECT μεσολαβητή: %s\n"
-#: http.c:1149
+#: http.c:1529
msgid "Failed to read proxy response\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης απάντησης μεσολαβητή\n"
-#: http.c:1153
+#: http.c:1533
#, c-format
msgid "Unexpected continuation line after CONNECT response: '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αναπάντεχη γραμμή συνέχισης μετά την απάντηση CONNECT: '%s'\n"
-#: http.c:1169
+#: http.c:1549
#, c-format
msgid "Unknown proxy type '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστος τύπος μεσολαβητή '%s'\n"
-#: http.c:1197
+#: http.c:1577
msgid "Only http or socks(5) proxies supported\n"
-msgstr ""
+msgstr "Υποστηρίζονται μόνο μεσολαβητές http ή socks(5)\n"
-#: library.c:202
+#: library.c:266
#, c-format
msgid "Failed to parse server URL '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανάλυσης διακομιστή URL '%s'.\n"
-#: library.c:208
+#: library.c:272
msgid "Only https:// permitted for server URL\n"
-msgstr ""
+msgstr "Μόνο https:// επιτρέπονται για διακομιστή URL\n"
-#: main.c:177
+#: main.c:192
#, c-format
msgid ""
"For assistance with OpenConnect, please see the web page at\n"
" http://www.infradead.org/openconnect/mail.html\n"
msgstr ""
-#: main.c:186
+#: main.c:201
#, c-format
msgid "Using OpenSSL. Features present:"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση του OpenSSL. Τα γνωρίσματα παρουσιάζουν:"
-#: main.c:188
+#: main.c:203
#, c-format
msgid "Using GnuTLS. Features present:"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση του GnuTLS. Τα γνωρίσματα παρουσιάζουν:"
-#: main.c:197
+#: main.c:212
msgid "OpenSSL ENGINE not present"
-msgstr ""
+msgstr "Το OpenSSL ENGINE δεν είναι παρόν"
-#: main.c:209
+#: main.c:232
msgid "using OpenSSL"
-msgstr ""
+msgstr "χρησιμοποιώντας OpenSSL"
-#: main.c:213
+#: main.c:236
#, c-format
msgid ""
"\n"
"WARNING: No DTLS support in this binary. Performance will be impaired.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χωρίς υποστήριξη DTLS σε αυτό το δυαδικό. Η απόδοση θα "
+"εξασθενίσει.\n"
-#: main.c:219
+#: main.c:242
#, c-format
msgid "Usage: openconnect [options] <server>\n"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση: openconnect [επιλογές] <server>\n"
-#: main.c:220
+#: main.c:243
#, c-format
msgid ""
"Open client for Cisco AnyConnect VPN, version %s\n"
"\n"
msgstr ""
+"Άνοιγμα πελάτη για Cisco AnyConnect VPN, έκδοση %s\n"
+"\n"
-#: main.c:222
+#: main.c:245
msgid "Read options from config file"
-msgstr ""
+msgstr "Ανάγνωση επιλογών από το αρχείο ρυθμίσεων"
-#: main.c:223
+#: main.c:246
msgid "Continue in background after startup"
-msgstr ""
+msgstr "Συνέχιση στο παρασκήνιο μετά την έναρξη"
-#: main.c:224
+#: main.c:247
msgid "Write the daemon's PID to this file"
-msgstr ""
+msgstr "Εγγραφή του PID του δαίμονα σε αυτό το αρχείο"
-#: main.c:225
+#: main.c:248
msgid "Use SSL client certificate CERT"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση του πιστοποιητικού πελάτη SSL CERT"
-#: main.c:226
+#: main.c:249
msgid "Warn when certificate lifetime < DAYS"
-msgstr ""
+msgstr "Προειδοποίηση όταν ο χρόνος ζωής του πιστοποιητικού < ΗΜΕΡΕΣ"
-#: main.c:227
+#: main.c:250
msgid "Use SSL private key file KEY"
-msgstr ""
-
-#: main.c:228
-msgid "Private key type (PKCS#12 / TPM / PEM)"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση αρχείου ιδιωτικού κλειδιού SSL KEY"
-#: main.c:229
+#: main.c:251
msgid "Use WebVPN cookie COOKIE"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση μπισκότου WebVPN COOKIE"
-#: main.c:230
+#: main.c:252
msgid "Read cookie from standard input"
-msgstr ""
+msgstr "Ανάγνωση μπισκότου από την τυπική είσοδο"
-#: main.c:231
+#: main.c:253
msgid "Enable compression (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση συμπίεσης (προεπιλογή)"
-#: main.c:232
+#: main.c:254
msgid "Disable compression"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση συμπίεσης"
-#: main.c:233
+#: main.c:255
msgid "Set minimum Dead Peer Detection interval"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός ελάχιστου διαστήματος αναγνώρισης νεκρού ομότιμου"
-#: main.c:234
+#: main.c:256
msgid "Set login usergroup"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός σύνδεσης ομάδας χρηστών"
-#: main.c:235
+#: main.c:257
msgid "Display help text"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση κειμένου βοήθειας"
-#: main.c:236
+#: main.c:258
msgid "Use IFNAME for tunnel interface"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση IFNAME για διεπαφή δρομολόγησης"
-#: main.c:237
+#: main.c:259
msgid "Use syslog for progress messages"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση του syslog για μηνύματα προόδου"
-#: main.c:238
+#: main.c:260
msgid "Drop privileges after connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Απόρριψη προνομίων μετά τη σύνδεση"
-#: main.c:239
+#: main.c:261
msgid "Drop privileges during CSD execution"
-msgstr ""
+msgstr "Απόρριψη προνομίων κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του CSD"
-#: main.c:240
+#: main.c:262
msgid "Run SCRIPT instead of CSD binary"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση SCRIPT αντί για δυαδικό CSD"
-#: main.c:241
+#: main.c:263
msgid "Request MTU from server"
-msgstr ""
+msgstr "Αίτημα MTU από τον διακομιστή"
-#: main.c:242
+#: main.c:264
msgid "Indicate path MTU to/from server"
-msgstr ""
+msgstr "Υπόδειξη διαδρομής MTU προς/από διακομιστή"
-#: main.c:243
+#: main.c:265
msgid "Set key passphrase or TPM SRK PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός συνθηματικού κλειδιού ή TPM SRK PIN"
-#: main.c:244
+#: main.c:266
msgid "Key passphrase is fsid of file system"
-msgstr ""
+msgstr "Το συνθηματικό του κλειδιού είναι fsid του συστήματος αρχείων"
-#: main.c:245
+#: main.c:267
msgid "Set proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός διακομιστή μεσολάβησης"
-#: main.c:246
+#: main.c:268
msgid "Disable proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση μεσολαβητή"
-#: main.c:247
+#: main.c:269
msgid "Use libproxy to automatically configure proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση του libproxy για αυτόματη ρύθμιση του μεσολαβητή"
-#: main.c:249
+#: main.c:271
msgid "(NOTE: libproxy disabled in this build)"
-msgstr ""
+msgstr "(ΣΗΜΕΙΩΣΗ: απενεργοποιήθηκε το libproxy σε αυτή τη δόμηση)"
-#: main.c:251
+#: main.c:273
msgid "Less output"
-msgstr ""
+msgstr "Λιγότερη έξοδος"
-#: main.c:252
+#: main.c:274
msgid "Set packet queue limit to LEN pkts"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός ορίου ουράς πακέτου σε LEN πακέτα"
-#: main.c:253
+#: main.c:275
msgid "Shell command line for using a vpnc-compatible config script"
msgstr ""
+"Γραμμή εντολών κελύφους για χρήση ενός συμβατού με vpnc σεναρίου ρυθμίσεων"
-#: main.c:254
+#: main.c:276
msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "προεπιλογή"
-#: main.c:255
+#: main.c:277
msgid "Pass traffic to 'script' program, not tun"
-msgstr ""
+msgstr "Πέρασμα κυκλοφορίας σε πρόγραμμα 'σεναρίου', όχι tun"
-#: main.c:256
+#: main.c:278
msgid "Set login username"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός ονόματος χρήστη της σύνδεσης"
-#: main.c:257
+#: main.c:279
msgid "Report version number"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορά αριθμού έκδοσης"
-#: main.c:258
+#: main.c:280
msgid "More output"
-msgstr ""
+msgstr "Περισσότερη έξοδος"
-#: main.c:259
+#: main.c:281
+msgid "Dump HTTP authentication traffic (implies --verbose"
+msgstr "Αποτύπωση κυκλοφορίας πιστοποίησης HTTP (υπονοεί --verbose"
+
+#: main.c:282
msgid "XML config file"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο ρυθμίσεων XML"
-#: main.c:260
+#: main.c:283
msgid "Choose authentication login selection"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε επικύρωση επιλογής σύνδεσης"
-#: main.c:261
+#: main.c:284
msgid "Authenticate only and print login info"
-msgstr ""
+msgstr "Πιστοποίηση μόνο και εκτύπωση πληροφοριών σύνδεσης"
-#: main.c:262
+#: main.c:285
msgid "Fetch webvpn cookie only; don't connect"
-msgstr ""
+msgstr "Προσκόμιση μόνο μπισκότου webvpn· όχι σύνδεση"
-#: main.c:263
+#: main.c:286
msgid "Print webvpn cookie before connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτύπωση μπισκότου webvpn πριν την σύνδεση"
-#: main.c:264
+#: main.c:287
msgid "Cert file for server verification"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο πιστοποίησης για επιβεβαίωση διακομιστή"
-#: main.c:265
+#: main.c:288
msgid "Do not ask for IPv6 connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Μην ζητάτε συνδεσιμότητα IPv6"
-#: main.c:266
+#: main.c:289
msgid "OpenSSL ciphers to support for DTLS"
-msgstr ""
+msgstr "Το OpenSSL κρυπτογραφεί για υποστήριξη του DTLS"
-#: main.c:267
+#: main.c:290
msgid "Disable DTLS"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση DTLS"
-#: main.c:268
+#: main.c:291
msgid "Disable HTTP connection re-use"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση επαναχρησιμοποίησης σύνδεσης HTTP"
-#: main.c:269
+#: main.c:292
msgid "Disable password/SecurID authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση επικύρωσης κωδικού πρόσβασης/SecurID"
-#: main.c:270
+#: main.c:293
msgid "Do not require server SSL cert to be valid"
-msgstr ""
+msgstr "Να μην απαιτείται πιστοποιητικό SSL διακομιστή για να είναι έγκυρο"
-#: main.c:271
+#: main.c:294
+msgid "Do not attempt XML POST authentication"
+msgstr "Να μην προσπαθείτε πιστοποίηση XML POST"
+
+#: main.c:295
msgid "Do not expect user input; exit if it is required"
-msgstr ""
+msgstr "Να μην αναμένεται είσοδος χρήστη· έξοδος αν απαιτείται"
-#: main.c:272
+#: main.c:296
msgid "Read password from standard input"
+msgstr "Ανάγνωση κωδικού πρόσβασης από την τυπική είσοδο"
+
+#: main.c:297
+msgid "Software token type: rsa or totp"
+msgstr "Τύπος διακριτικού λογισμικού: rsa ή totp"
+
+#: main.c:298
+msgid "Software token secret"
+msgstr "Μυστικό διακριτικό λογισμικού"
+
+#: main.c:300
+msgid "(NOTE: libstoken (RSA SecurID) disabled in this build)"
msgstr ""
+"(ΣΗΜΕΙΩΣΗ: απενεργοποίηση του libstoken (RSA SecurID) σε αυτή τη δόμηση)"
-#: main.c:273
+#: main.c:303
+msgid "(NOTE: liboath (TOTP) disabled in this build)"
+msgstr "(ΣΗΜΕΙΩΣΗ: απενεργοποιήθηκε το liboath (TOTP) σε αυτή τη δόμηση)"
+
+#: main.c:305
msgid "Connection retry timeout in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Όριο χρόνου επαναπροσπάθειας σύνδεσης σε δευτερόλεπτα"
-#: main.c:274
+#: main.c:306
msgid "Server's certificate SHA1 fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Δακτυλικό αποτύπωμα πιστοποιητικού SHA1 του διακομιστή"
-#: main.c:275
+#: main.c:307
msgid "HTTP header User-Agent: field"
-msgstr ""
+msgstr "Κεφαλίδα HTTP μεσολαβητή χρήστη: πεδίο"
-#: main.c:286
+#: main.c:308
+msgid "OS type (linux,linux-64,mac,win) to report"
+msgstr "Τύπος λειτουργικού (Λίνουξ, λίνουξ-64, mac, win) για αναφορά"
+
+#: main.c:309
+msgid "Set local port for DTLS datagrams"
+msgstr "Ορισμός τοπικής θύρας για αυτοδύναμα πακέτα DTLS"
+
+#: main.c:320
#, c-format
msgid "Allocation failure for string from stdin\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία κατανομής για συμβολοσειρά από την τυπική είσοδο\n"
-#: main.c:290
+#: main.c:324
msgid "fgets (stdin)"
-msgstr ""
+msgstr "fgets (τυπική είσοδος)"
-#: main.c:353
+#: main.c:387
#, c-format
msgid "Failed to get line from config file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία λήψης γραμμής από το αρχείο ρυθμίσεων: %s\n"
-#: main.c:393
+#: main.c:427
#, c-format
msgid "Unrecognised option at line %d: '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστη επιλογή στη γραμμή %d: '%s'\n"
-#: main.c:403
+#: main.c:437
#, c-format
msgid "Option '%s' does not take an argument at line %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Η επιλογή '%s' δεν παίρνει όρισμα στη γραμμή %d\n"
-#: main.c:407
+#: main.c:441
#, c-format
msgid "Option '%s' requires an argument at line %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Η επιλογή '%s' απαιτεί όρισμα στη γραμμή %d\n"
-#: main.c:439
+#: main.c:477
#, c-format
msgid ""
"WARNING: This version of openconnect is %s but\n"
" the libopenconnect library is %s\n"
msgstr ""
-#: main.c:448
+#: main.c:486
#, c-format
msgid "Failed to allocate vpninfo structure\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία κατανομής δομής vpninfo\n"
-#: main.c:484
+#: main.c:526
#, c-format
msgid "Cannot use 'config' option inside config file\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατη η χρήση της επιλογής 'config' μέσα στο αρχείο ρυθμίσεων\n"
-#: main.c:489
+#: main.c:531
#, c-format
msgid "Cannot open config file '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου ρυθμίσεων '%s': %s\n"
-#: main.c:578 main.c:585
+#: main.c:622 main.c:629
#, c-format
msgid "MTU %d too small\n"
-msgstr ""
+msgstr "Το %d MTU είναι υπερβολικά μικρό\n"
-#: main.c:605
+#: main.c:650
#, c-format
msgid ""
"Disabling all HTTP connection re-use due to --no-http-keepalive option.\n"
"If this helps, please report to <openconnect-devel@lists.infradead.org>.\n"
msgstr ""
+"Απενεργοποίηση όλων των επαναχρησιμοποιήσεων σύνδεσης HTTP λόγω της επιλογής "
+"--no-http-keepalive.\n"
+"Αν αυτό βοηθά, παρακαλούμε αναφερθείτε στο <openconnect-devel@lists."
+"infradead.org>.\n"
-#: main.c:627 main.c:641
+#: main.c:672 main.c:686
#, c-format
msgid "Invalid user \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Άκυρος χρήστης \"%s\"\n"
-#: main.c:659
+#: main.c:704
#, c-format
msgid "Queue length zero not permitted; using 1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν επιτρέπεται μήκος ουράς μηδέν· χρησιμοποιείται 1\n"
-#: main.c:670
+#: main.c:717
#, c-format
msgid "OpenConnect version %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Έκδοση OpenConnect %s\n"
-#: main.c:693
+#: main.c:743
+#, c-format
+msgid "Invalid software token mode \"%s\"\n"
+msgstr "Άκυρη κατάσταση διακριτικού λογισμικού \"%s\"\n"
+
+#: main.c:753
+#, c-format
+msgid "Invalid OS identity \"%s\"\n"
+msgstr "Άκυρη ταυτότητα λειτουργικού \"%s\"\n"
+
+#: main.c:764
#, c-format
msgid "Too many arguments on command line\n"
-msgstr ""
+msgstr "Υπερβολικά ορίσματα στη γραμμή εντολών\n"
-#: main.c:696
+#: main.c:767
#, c-format
msgid "No server specified\n"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ορίστηκε διακομιστής\n"
-#: main.c:709
+#: main.c:780
#, c-format
msgid "This version of openconnect was built without libproxy support\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η έκδοση του openconnect δομήθηκε χωρίς υποστήριξη libproxy\n"
-#: main.c:759
+#: main.c:837
#, c-format
msgid "Failed to obtain WebVPN cookie\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία λήψης μπισκότου WebVPN\n"
-#: main.c:783
+#: main.c:861
#, c-format
msgid "Creating SSL connection failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία δημιουργίας σύνδεσης SSL\n"
-#: main.c:788
+#: main.c:866
#, c-format
msgid "Set up tun device failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία εγκατάστασης συσκευής tun\n"
-#: main.c:801
+#: main.c:879
#, c-format
msgid "Set up DTLS failed; using SSL instead\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία εγκατάστασης DTLS· χρήση SSL στη θέση του\n"
-#: main.c:804
+#: main.c:882
#, c-format
msgid "Connected %s as %s%s%s, using %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεση %s ως %s%s%s, χρήση %s\n"
-#: main.c:814
+#: main.c:892
msgid "No --script argument provided; DNS and routing are not configured\n"
msgstr ""
+"Δεν παρέχεται όρισμα --script· το DNS και η δρομολόγηση δεν είναι "
+"ρυθμισμένα\n"
-#: main.c:816
+#: main.c:894
msgid "See http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html\n"
-msgstr ""
+msgstr "Δείτε http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html\n"
-#: main.c:828
+#: main.c:906
#, c-format
msgid "Failed to open '%s' for write: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανοίγματος του '%s' για εγγραφή: %s\n"
-#: main.c:839
+#: main.c:917
#, c-format
msgid "Continuing in background; pid %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Συνέχιση στο παρασκήνιο, ταυτότητα διεργασίας (pid) %d.\n"
-#: main.c:861
+#: main.c:939
#, c-format
msgid "Failed to open %s for write: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανοίγματος του %s για εγγραφή: %s\n"
-#: main.c:869
+#: main.c:947
#, c-format
msgid "Failed to write config to %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία εγγραφής ρύθμισης στο %s: %s\n"
-#: main.c:962
+#: main.c:1041
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Certificate from VPN server \"%s\" failed verification.\n"
"Reason: %s\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Αποτυχία επιβεβαίωσης πιστοποιητικού από τον διακομιστή VPN \"%s\".\n"
+"Αιτία: %s\n"
-#: main.c:968
+#: main.c:1047
#, c-format
msgid "Enter '%s' to accept, '%s' to abort; anything else to view: "
msgstr ""
+"Εισαγωγή '%s' για αποδοχή, '%s' για ματαίωση, ο,τιδήποτε άλλο για προβολή: "
-#: main.c:969 main.c:987
+#: main.c:1048 main.c:1066
msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "όχι"
-#: main.c:969 main.c:976
+#: main.c:1048 main.c:1055
msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "ναι"
-#: main.c:993
+#: main.c:1072
#, c-format
msgid "SHA1 fingerprint: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Δακτυλικό αποτύπωμα SHA1: %s\n"
-#: main.c:1043
+#: main.c:1122
#, c-format
msgid "Auth choice \"%s\" not available\n"
-msgstr ""
+msgstr "Η επιλογή πιστοποίησης \"%s\" δεν είναι διαθέσιμη\n"
-#: main.c:1056 main.c:1104 main.c:1131
+#: main.c:1135 main.c:1183 main.c:1210
msgid "User input required in non-interactive mode\n"
-msgstr ""
+msgstr "Η απαιτούμενη είσοδος χρήστη είναι σε μη διαδραστική κατάσταση\n"
-#: main.c:1087
+#: main.c:1166
#, c-format
msgid "Auth choice \"%s\" not valid\n"
-msgstr ""
+msgstr "Η επιλογή πιστοποίησης \"%s\" δεν είναι έγκυρη\n"
+
+#: main.c:1273 main.c:1293
+#, c-format
+msgid "Soft token string is invalid\n"
+msgstr "Η συμβολοσειρά χαλαρού διακριτικού είναι άκυρη\n"
+
+#: main.c:1276
+#, c-format
+msgid "Can't open ~/.stokenrc file\n"
+msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου ~/.stokenrc\n"
-#: mainloop.c:86
+#: main.c:1279
+#, c-format
+msgid "OpenConnect was not built with libstoken support\n"
+msgstr "Το OpenConnect δεν δομήθηκε με υποστήριξη libstoken\n"
+
+#: main.c:1282
+#, c-format
+msgid "General failure in libstoken\n"
+msgstr "Γενική αποτυχία στο libstoken\n"
+
+#: main.c:1296
+#, c-format
+msgid "OpenConnect was not built with liboath support\n"
+msgstr "Το OpenConnect δεν δομήθηκε με υποστήριξη liboath\n"
+
+#: main.c:1299
+#, c-format
+msgid "General failure in liboath\n"
+msgstr "Γενική αποτυχία στο libstoken\n"
+
+#: mainloop.c:87
msgid "Attempt new DTLS connection\n"
-msgstr ""
+msgstr "Προσπάθεια νέας σύνδεσης DTLS\n"
-#: mainloop.c:119
+#: mainloop.c:120
#, c-format
msgid "No work to do; sleeping for %d ms...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς εργασία· ύπνος για %d ms...\n"
#: openssl.c:110
-msgid "Failed to write to SSL socket"
-msgstr ""
+msgid "Failed to write to SSL socket\n"
+msgstr "Αποτυχία εγγραφής στην υποδοχή SSL\n"
-#: openssl.c:147
-msgid "Failed to read from SSL socket"
-msgstr ""
-
-#: openssl.c:204
+#: openssl.c:147 openssl.c:204
msgid "Failed to read from SSL socket\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης από την υποδοχή SSL\n"
#: openssl.c:401
#, c-format
msgid "PEM password too long (%d >= %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης PEM είναι υπερβολικά μεγάλος (%d >= %d)\n"
#: openssl.c:442
msgid "Parse PKCS#12 failed (wrong passphrase?)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανάλυσης PKCS#12 (εσφαλμένο συνθηματικό;)\n"
#: openssl.c:449
msgid "Parse PKCS#12 failed (see above errors)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανάλυσης PKCS#12 (δείτε παραπάνω σφάλματα)\n"
#: openssl.c:464
msgid "PKCS#12 contained no certificate!"
-msgstr ""
+msgstr "Το PKCS#12 δεν περιείχε κανένα πιστοποιητικό!"
#: openssl.c:473
msgid "PKCS#12 contained no private key!"
-msgstr ""
+msgstr "Το PKCS#12 δεν περιείχε κανένα ιδιωτικό κλειδί!"
#: openssl.c:494
#, c-format
msgid "Extra cert from PKCS#12: '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσθετο πιστοποιητικό από το PKCS#12: '%s'\n"
#: openssl.c:520
msgid "Can't load TPM engine.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατη η φόρτωση μηχανής TPM.\n"
#: openssl.c:526
msgid "Failed to init TPM engine\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης μηχανής TPM\n"
#: openssl.c:536
msgid "Failed to set TPM SRK password\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ορισμού κωδικού πρόσβασης TPM SRK\n"
#: openssl.c:550
msgid "Failed to load TPM private key\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία φόρτωσης ιδιωτικού κλειδιού TPM\n"
#: openssl.c:556
msgid "Add key from TPM failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία προσθήκης κλειδιού από το TPM\n"
#: openssl.c:587
msgid "Failed to reload X509 cert for expiry check\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία επαναφόρτωσης πιστοποιητικού X509 για έλεγχο λήξης\n"
#: openssl.c:627
#, c-format
msgid "Failed to create BIO for keystore item '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία δημιουργίας BIO για το στοιχείο αποθήκης κλειδιών '%s'\n"
#: openssl.c:652
msgid "Loading private key failed (wrong passphrase?)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Η φόρτωση ιδιωτικού κλειδιού απέτυχε (εσφαλμένο συνθηματικό;)\n"
#: openssl.c:658
msgid "Loading private key failed (see above errors)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία φόρτωσης ιδιωτικού κλειδιού (δείτε τα παραπάνω σφάλματα)\n"
#: openssl.c:683
#, c-format
msgid "Failed to open certificate file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανοίγματος αρχείου πιστοποιητικού %s: %s\n"
#: openssl.c:694
msgid "Read PKCS#12 failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης PKCS#12\n"
#: openssl.c:712
msgid "Failed to load X509 certificate from keystore\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία φόρτωσης πιστοποιητικού X509 από την αποθήκη κλειδιών\n"
#: openssl.c:718
msgid "Failed to use X509 certificate from keystore\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία χρησιμοποίησης πιστοποιητικού X509 από την αποθήκη κλειδιών\n"
#: openssl.c:730
msgid "Loading certificate failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία φόρτωσης πιστοποιητικού\n"
#: openssl.c:757
msgid "Failed to use private key from keystore\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία χρήσης ιδιωτικού κλειδιού από την αποθήκη κλειδιών\n"
#: openssl.c:773
#, c-format
msgid "Failed to open private key file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανοίγματος αρχείου ιδιωτικού κλειδιού %s: %s\n"
#: openssl.c:793
#, c-format
msgid "Failed to identify private key type in '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ταυτοποίησης τύπου ιδιωτικού κλειδιού στο '%s'\n"
#: openssl.c:974
#, c-format
msgid "Matched DNS altname '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Το εναλλακτικό όνομα του DNS '%s' συμφώνησε\n"
#: openssl.c:981
#, c-format
msgid "No match for altname '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς συμφωνία για το εναλλακτικό όνομα '%s'\n"
#: openssl.c:995
#, c-format
msgid "Certificate has GEN_IPADD altname with bogus length %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Το πιστοποιητικό έχει εναλλακτικό όνομα GEN_IPADD με πλαστό μήκος %d\n"
#: openssl.c:1006
#, c-format
msgid "Matched %s address '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Συμφωνία με %s διεύθυνση '%s'\n"
#: openssl.c:1013
#, c-format
msgid "No match for %s address '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς συμφωνία για τη διεύθυνση %s '%s'\n"
#: openssl.c:1055
#, c-format
msgid "URI '%s' has non-empty path; ignoring\n"
-msgstr ""
+msgstr "Το URI '%s' έχει μη κενή διαδρομή· παράβλεψη\n"
#: openssl.c:1060
#, c-format
msgid "Matched URI '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Συμφωνία με URI '%s'\n"
#: openssl.c:1071
#, c-format
msgid "No match for URI '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς συμφωνία για το URI '%s'\n"
#: openssl.c:1086
#, c-format
msgid "No altname in peer cert matched '%s'\n"
msgstr ""
+"Κανένα εναλλακτικό όνομα στο πιστοποιητικό ομότιμου δεν ταίριαξε με το '%s'\n"
#: openssl.c:1094
msgid "No subject name in peer cert!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς όνομα θέματος στο πιστοποιητικό ομότιμου!\n"
#: openssl.c:1114
msgid "Failed to parse subject name in peer cert\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανάλυσης ονόματος θέματος στο πιστοποιητικό ομότιμου\n"
#: openssl.c:1121
#, c-format
msgid "Peer cert subject mismatch ('%s' != '%s')\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ασυμφωνία θέματος πιστοποιητικού ομότιμου ('%s' != '%s')\n"
#: openssl.c:1126
#, c-format
msgid "Matched peer certificate subject name '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Συμφωνία ονόματος θέματος πιστοποιητικού ομότιμου '%s'\n"
#: openssl.c:1156
#, c-format
msgid "Server certificate verify failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία επιβεβαίωσης πιστοποιητικού διακομιστή: %s\n"
#: openssl.c:1206
#, c-format
msgid "Extra cert from cafile: '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσθετο πιστοποιητικό από το cafile: '%s'\n"
#: openssl.c:1237
msgid "Error in client cert notAfter field\n"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα στο πεδίο πιστοποιητικού πελάτη notAfter\n"
-#: openssl.c:1251
+#: openssl.c:1250
msgid "<error>"
-msgstr ""
+msgstr "<σφάλμα>"
-#: openssl.c:1337
+#: openssl.c:1341
#, c-format
msgid "Failed to read certs from CA file '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης πιστοποιητικών από το αρχείο CA '%s'\n"
-#: openssl.c:1359
+#: openssl.c:1365
#, c-format
msgid "Failed to open CA file '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανοίγματος αρχείου CA '%s'\n"
-#: openssl.c:1391
+#: openssl.c:1399
msgid "SSL connection failure\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία σύνδεσης SSL\n"
-#: ssl.c:82
+#: ssl.c:86
msgid "Socket connect cancelled\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση σύνδεσης υποδοχής\n"
-#: ssl.c:115
+#: ssl.c:119
#, c-format
msgid "Failed to reconnect to proxy %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία επανασύνδεσης στον μεσολαβητή %s\n"
-#: ssl.c:119
+#: ssl.c:123
#, c-format
msgid "Failed to reconnect to host %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία επανασύνδεσης στον οικοδεσπότη %s\n"
-#: ssl.c:181
+#: ssl.c:186
#, c-format
msgid "Proxy from libproxy: %s://%s:%d/\n"
-msgstr ""
+msgstr "Μεσολαβητής από libproxy: %s://%s:%d/\n"
-#: ssl.c:212
+#: ssl.c:215
#, c-format
msgid "getaddrinfo failed for host '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία getaddrinfo για οικοδεσπότη '%s': %s\n"
-#: ssl.c:223
+#: ssl.c:231
#, c-format
-msgid "Attempting to connect to %s%s%s:%s\n"
-msgstr ""
+msgid "Attempting to connect to proxy %s%s%s:%s\n"
+msgstr "Προσπάθεια σύνδεσης στον μεσολαβητή %s%s%s:%s\n"
-#: ssl.c:239
+#: ssl.c:232
+#, c-format
+msgid "Attempting to connect to server %s%s%s:%s\n"
+msgstr "Προσπάθεια σύνδεσης στον μεσολαβητή %s%s%s:%s\n"
+
+#: ssl.c:248
msgid "Failed to allocate sockaddr storage\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία κατανομής αποθήκευσης sockaddr\n"
-#: ssl.c:254
+#: ssl.c:280
#, c-format
msgid "Failed to connect to host %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία σύνδεσης με τον οικοδεσπότη %s\n"
-#: ssl.c:329
+#: ssl.c:355
#, c-format
msgid "statvfs: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "statvfs: %s\n"
-#: ssl.c:346
+#: ssl.c:372
#, c-format
msgid "statfs: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "statfs: %s\n"
-#: ssl.c:417
+#: ssl.c:453
msgid "No error"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς σφάλμα"
-#: ssl.c:418
+#: ssl.c:454
msgid "Keystore locked"
-msgstr ""
+msgstr "Η αποθήκη κλειδιών κλειδώθηκε"
-#: ssl.c:419
+#: ssl.c:455
msgid "Keystore uninitialized"
-msgstr ""
+msgstr "Η αποθήκη κλειδιών δεν αρχικοποιήθηκε"
-#: ssl.c:420
+#: ssl.c:456
msgid "System error"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα συστήματος"
-#: ssl.c:421
+#: ssl.c:457
msgid "Protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα πρωτοκόλλου"
-#: ssl.c:422
+#: ssl.c:458
msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Άρνηση πρόσβασης"
-#: ssl.c:423
+#: ssl.c:459
msgid "Key not found"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν βρέθηκε κλειδί"
-#: ssl.c:424
+#: ssl.c:460
msgid "Value corrupted"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλοιωμένη τιμή"
-#: ssl.c:425
+#: ssl.c:461
msgid "Undefined action"
-msgstr ""
+msgstr "Αόριστη ενέργεια"
-#: ssl.c:429
+#: ssl.c:465
msgid "Wrong password"
-msgstr ""
+msgstr "Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης"
-#: ssl.c:430
+#: ssl.c:466
msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστο σφάλμα"
-#: tun.c:88
+#: tun.c:89
msgid "open net"
-msgstr ""
+msgstr "άνοιγμα δικτύου"
-#: tun.c:97
+#: tun.c:98
msgid "SIOCSIFMTU"
-msgstr ""
+msgstr "SIOCSIFMTU"
-#: tun.c:137
+#: tun.c:138
#, c-format
msgid "Discard bad split include: \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Απόρριψη εσφαλμένης διαίρεσης περιλαμβανομένου του: \"%s\"\n"
-#: tun.c:141
+#: tun.c:142
#, c-format
msgid "Discard bad split exclude: \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Απόρριψη εσφαλμένης διαίρεσης αποκλειομένου του: \"%s\"\n"
-#: tun.c:383
+#: tun.c:388
#, c-format
msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία παραγωγής σεναρίου '%s' για το %s: %s\n"
+
+#: tun.c:394
+#, c-format
+msgid "Script '%s' exited abnormally (%x)\n"
+msgstr "Το σενάριο '%s' εξήλθε ανώμαλα (%x)\n"
+
+#: tun.c:401
+#, c-format
+msgid "Script '%s' returned error %d\n"
+msgstr "Το σενάριο '%s' επέστρεψε σφάλμα %d\n"
-#: tun.c:398
+#: tun.c:416
msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα /dev/tun για σωλήνωση"
-#: tun.c:402
+#: tun.c:420
msgid "Can't push IP"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατη η προώθηση IP"
-#: tun.c:412
+#: tun.c:430
msgid "Can't set ifname"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατος ο ορισμός του ifname"
-#: tun.c:419
+#: tun.c:437
#, c-format
msgid "Can't open %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του %s: %s"
-#: tun.c:427
+#: tun.c:445
#, c-format
msgid "Can't plumb %s for IPv%d: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατη η σωλήνωση του %s για IPv%d: %s\n"
-#: tun.c:492
+#: tun.c:510
#, c-format
msgid "Failed to open tun device: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανοίγματος συσκευής tun: %s\n"
-#: tun.c:503
+#: tun.c:521
#, c-format
msgid "TUNSETIFF failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία TUNSETIFF: %s\n"
-#: tun.c:515
+#: tun.c:533
msgid "open /dev/tun"
-msgstr ""
+msgstr "άνοιγμα /dev/tun"
-#: tun.c:521
+#: tun.c:539
msgid "Failed to create new tun"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία δημιουργίας νέου tun"
-#: tun.c:527
+#: tun.c:545
msgid "Failed to put tun file descriptor into message-discard mode"
msgstr ""
+"Αποτυχία τοποθέτησης του περιγραφέα αρχείου tun σε μήνυμα κατάστασης "
+"απόρριψης"
-#: tun.c:562
+#: tun.c:580
#, c-format
msgid "Invalid interface name '%s'; must match 'tun%%d'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Άκυρο όνομα διεπαφής '%s'· πρέπει να ταιριάζει με 'tun%%d'\n"
-#: tun.c:572
+#: tun.c:590
#, c-format
msgid "Cannot open '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του '%s': %s\n"
-#: tun.c:601
+#: tun.c:619
msgid "open tun"
-msgstr ""
+msgstr "άνοιγμα του tun"
-#: tun.c:609
+#: tun.c:627
msgid "TUNSIFHEAD"
-msgstr ""
+msgstr "TUNSIFHEAD"
-#: tun.c:629
+#: tun.c:647
msgid "socketpair"
-msgstr ""
+msgstr "ζεύγος υποδοχής"
-#: tun.c:635
+#: tun.c:653
msgid "fork"
-msgstr ""
+msgstr "διακλάδωση"
+
+#: tun.c:657
+msgid "setpgid"
+msgstr "setpgid"
-#: tun.c:641
+#: tun.c:661
msgid "execl"
-msgstr ""
+msgstr "execl"
-#: tun.c:646
+#: tun.c:666
msgid "(script)"
-msgstr ""
+msgstr "(σενάριο)"
-#: tun.c:740
+#: tun.c:760
#, c-format
msgid "Unknown packet (len %d) received: %02x %02x %02x %02x...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη άγνωστου πακέτου (μήκους %d): %02x %02x %02x %02x...\n"
-#: tun.c:760
+#: tun.c:780
#, c-format
msgid "Failed to write incoming packet: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία εγγραφής εισερχόμενου πακέτου: %s\n"
#: xml.c:53
msgid "Open XML config file"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα αρχείου διαμόρφωσης XML"
-#: xml.c:54 xml.c:89
+#: xml.c:54 xml.c:90
#, c-format
msgid "Treating host \"%s\" as a raw hostname\n"
msgstr ""
+"Αντιμετώπιση του οικοδεσπότη \"%s\" ως ακατέργαστου ονόματος οικοδεσπότη\n"
#: xml.c:60
msgid "fstat XML config file"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο ρυθμίσεων fstat XML"
-#: xml.c:66
+#: xml.c:67
msgid "mmap XML config file"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο ρυθμίσεων mmap XML"
-#: xml.c:72
+#: xml.c:73
#, c-format
msgid "Failed to SHA1 existing file\n"
-msgstr ""
+msgstr "Το υπάρχον αρχείο απέτυχε στο SHA1\n"
-#: xml.c:80
+#: xml.c:81
#, c-format
msgid "XML config file SHA1: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Το αρχείο ρυθμίσεων του XML στο SHA1: %s\n"
-#: xml.c:87
+#: xml.c:88
#, c-format
msgid "Failed to parse XML config file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανάλυσης του αρχείου ρυθμίσεων XML %s\n"
-#: xml.c:124
+#: xml.c:125
#, c-format
msgid "Host \"%s\" has address \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ο οικοδεσπότης \"%s\" έχει διεύθυνση \"%s\"\n"
-#: xml.c:133
+#: xml.c:134
#, c-format
msgid "Host \"%s\" has UserGroup \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ο οικοδεσπότης \"%s\" έχει UserGroup \"%s\"\n"
-#: xml.c:147
+#: xml.c:148
#, c-format
msgid "Host \"%s\" not listed in config; treating as raw hostname\n"
msgstr ""
+"Ο οικοδεσπότης \"%s\" δεν αναφέρεται στις ρυθμίσεις· αντιμετωπίζεται ως "
+"ακατέργαστο όνομα οικοδεσπότη\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: openconnect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openconnect-devel@lists.infradead.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-20 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-19 13:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 22:31+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.net/projects/p/meego/team/"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-#: auth.c:121
+#: auth.c:136
msgid "Form choice has no name\n"
msgstr ""
-#: auth.c:185
+#: auth.c:202
#, c-format
msgid "name %s not input\n"
msgstr ""
-#: auth.c:192
+#: auth.c:209
msgid "No input type in form\n"
msgstr ""
-#: auth.c:204
+#: auth.c:221
msgid "No input name in form\n"
msgstr ""
-#: auth.c:227
+#: auth.c:252
#, c-format
msgid "Unknown input type %s in form\n"
msgstr ""
-#: auth.c:247
+#: auth.c:445
#, c-format
-msgid "Fixed options give %s\n"
+msgid "Cannot handle form method='%s', action='%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: auth.c:507
+msgid "Empty response from server\n"
msgstr ""
-#: auth.c:332
+#: auth.c:518
msgid "Failed to parse server response\n"
msgstr ""
-#: auth.c:334
+#: auth.c:520
#, c-format
msgid "Response was:%s\n"
msgstr ""
-#: auth.c:342
-msgid "XML response has no \"auth\" root node\n"
+#: auth.c:542
+msgid "Received <client-cert-request> when not expected.\n"
msgstr ""
-#: auth.c:355
-msgid "Asked for password but '--no-passwd' set\n"
+#: auth.c:568
+msgid "XML response has no \"auth\" node\n"
msgstr ""
-#: auth.c:380
-#, c-format
-msgid "Cannot handle form method='%s', action='%s'\n"
+#: auth.c:601
+msgid "Asked for password but '--no-passwd' set\n"
msgstr ""
-#: auth.c:436
+#: auth.c:628 auth.c:971
msgid "No form handler; cannot authenticate.\n"
msgstr ""
+#: auth.c:907
+msgid "Enter credentials to unlock software token."
+msgstr ""
+
+#: auth.c:915
+msgid "Device ID:"
+msgstr ""
+
+#: auth.c:922
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: auth.c:929
+msgid "PIN:"
+msgstr ""
+
+#: auth.c:959
+msgid "User bypassed soft token.\n"
+msgstr ""
+
+#: auth.c:966
+msgid "All fields are required; try again.\n"
+msgstr ""
+
+#: auth.c:981 auth.c:1113
+msgid "General failure in libstoken.\n"
+msgstr ""
+
+#: auth.c:985
+msgid "Incorrect device ID or password; try again.\n"
+msgstr ""
+
+#: auth.c:992
+msgid "Invalid PIN format; try again.\n"
+msgstr ""
+
+#: auth.c:1002
+msgid "Soft token init was successful.\n"
+msgstr ""
+
+#: auth.c:1028 auth.c:1061
+msgid "OK to generate INITIAL tokencode\n"
+msgstr ""
+
+#: auth.c:1033 auth.c:1065
+msgid "OK to generate NEXT tokencode\n"
+msgstr ""
+
+#: auth.c:1038 auth.c:1070
+msgid "Server is rejecting the soft token; switching to manual entry\n"
+msgstr ""
+
+#: auth.c:1108
+msgid "Generating RSA token code\n"
+msgstr ""
+
+#: auth.c:1136
+msgid "Generating OATH TOTP token code\n"
+msgstr ""
+
+#: auth.c:1146
+#, c-format
+msgid "Unable to generate OATH TOTP token code: %s\n"
+msgstr ""
+
#: cstp.c:120
#, c-format
msgid "TCP_INFO rcv mss %d, snd mss %d, adv mss %d, pmtu %d\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:138
+#: cstp.c:139
#, c-format
msgid "TCP_MAXSEG %d\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:196
+#: cstp.c:199
#, c-format
msgid "Failed to initialise DTLS secret\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:229 http.c:119
+#: cstp.c:232 http.c:199
msgid "Error fetching HTTPS response\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:236 http.c:359 http.c:646
+#: cstp.c:239 http.c:469 http.c:921
#, c-format
msgid "Failed to open HTTPS connection to %s\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:256
+#: cstp.c:259
#, c-format
msgid "VPN service unavailable; reason: %s\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:261
+#: cstp.c:264
#, c-format
msgid "Got inappropriate HTTP CONNECT response: %s\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:268
+#: cstp.c:271
#, c-format
msgid "Got CONNECT response: %s\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:295 cstp.c:303
+#: cstp.c:299 cstp.c:307
msgid "No memory for options\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:320
+#: cstp.c:316 http.c:259
+msgid "<elided>"
+msgstr ""
+
+#: cstp.c:331
#, c-format
msgid "X-DTLS-Session-ID not 64 characters; is: \"%s\"\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:350
+#: cstp.c:361
#, c-format
msgid "Unknown CSTP-Content-Encoding %s\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:418
+#: cstp.c:429
+msgid "No MTU received. Aborting\n"
+msgstr ""
+
+#: cstp.c:436
msgid "No IP address received. Aborting\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:424
+#: cstp.c:442
#, c-format
msgid "Reconnect gave different Legacy IP address (%s != %s)\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:432
+#: cstp.c:450
#, c-format
msgid "Reconnect gave different Legacy IP netmask (%s != %s)\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:440
+#: cstp.c:458
#, c-format
msgid "Reconnect gave different IPv6 address (%s != %s)\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:448
+#: cstp.c:466
#, c-format
msgid "Reconnect gave different IPv6 netmask (%s != %s)\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:468
+#: cstp.c:486
#, c-format
msgid "CSTP connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:501
+#: cstp.c:519
msgid "Compression setup failed\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:509
+#: cstp.c:527
msgid "Allocation of deflate buffer failed\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:549
+#: cstp.c:567
#, c-format
msgid "sleep %ds, remaining timeout %ds\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:582
+#: cstp.c:600
msgid "inflate failed\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:600
+#: cstp.c:617
#, c-format
msgid "Received compressed data packet of %ld bytes\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:619
+#: cstp.c:636
#, c-format
msgid "SSL read error %d (server probably closed connection); reconnecting.\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:644
+#: cstp.c:661
#, c-format
msgid "SSL_write failed: %d\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:660
+#: cstp.c:677
#, c-format
msgid "SSL read error: %s; reconnecting.\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:683
+#: cstp.c:700
#, c-format
msgid "SSL send failed: %s\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:711
+#: cstp.c:728
#, c-format
msgid "Unexpected packet length. SSL_read returned %d but packet is\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:723
+#: cstp.c:740
msgid "Got CSTP DPD request\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:729
+#: cstp.c:746
msgid "Got CSTP DPD response\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:734
+#: cstp.c:751
msgid "Got CSTP Keepalive\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:739
+#: cstp.c:756
#, c-format
msgid "Received uncompressed data packet of %d bytes\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:754
+#: cstp.c:771
#, c-format
msgid "Received server disconnect: %02x '%s'\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:762
+#: cstp.c:779
msgid "Compressed packet received in !deflate mode\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:770
+#: cstp.c:787
msgid "received server terminate packet\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:777
+#: cstp.c:794
#, c-format
msgid "Unknown packet %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:806
+#: cstp.c:837
#, c-format
msgid "SSL wrote too few bytes! Asked for %d, sent %d\n"
msgstr ""
#. Not that this will ever happen; we don't even process
#. the setting when we're asked for it.
-#: cstp.c:832
+#: cstp.c:864
msgid "CSTP rekey due\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:839
+#: cstp.c:871
msgid "CSTP Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:842 dtls.c:695
+#: cstp.c:874 dtls.c:771
msgid "Reconnect failed\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:851
+#: cstp.c:883
msgid "Send CSTP DPD\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:862
+#: cstp.c:894
msgid "Send CSTP Keepalive\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:889
+#: cstp.c:921
#, c-format
msgid "deflate failed %d\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:909
+#: cstp.c:941
#, c-format
msgid "Sending compressed data packet of %d bytes\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:921
+#: cstp.c:953
#, c-format
msgid "Sending uncompressed data packet of %d bytes\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:961
+#: cstp.c:993
#, c-format
msgid "Send BYE packet: %s\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:131
+#: dtls.c:132
msgid "Initialise DTLSv1 CTX failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Produciuse un fallo ao inicializar DTLSv1 CTX\n"
-#: dtls.c:143
+#: dtls.c:144
msgid "Set DTLS cipher list failed\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:156
+#: dtls.c:157
msgid "Initialise DTLSv1 session failed\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:177
+#: dtls.c:178
msgid "Not precisely one DTLS cipher\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:195
+#: dtls.c:196
#, c-format
msgid ""
"SSL_set_session() failed with old protocol version 0x%x\n"
"Use the --no-dtls command line option to avoid this message\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:221
+#: dtls.c:222
msgid "Established DTLS connection (using OpenSSL)\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:259
+#: dtls.c:260
msgid "Your OpenSSL is older than the one you built against, so DTLS may fail!"
msgstr ""
-#: dtls.c:303 dtls.c:433
+#: dtls.c:309 dtls.c:313 dtls.c:471
msgid "DTLS handshake timed out\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:306
+#: dtls.c:310
+msgid ""
+"This is probably because your OpenSSL is broken\n"
+"See http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=2984\n"
+msgstr ""
+
+#: dtls.c:317
#, c-format
msgid "DTLS handshake failed: %d\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:360
+#: dtls.c:375
#, c-format
msgid "Unknown DTLS parameters for requested CipherSuite '%s'\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:373
+#: dtls.c:388
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS priority: %s\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:392
+#: dtls.c:407
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS session parameters: %s\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:408
+#: dtls.c:429
+#, c-format
+msgid "Failed to set DTLS MTU: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dtls.c:446
msgid "Established DTLS connection (using GnuTLS)\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:436
+#: dtls.c:474
#, c-format
msgid "DTLS handshake failed: %s\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:470
+#: dtls.c:510
msgid "No DTLS address\n"
msgstr ""
#. We probably didn't offer it any ciphers it liked
-#: dtls.c:477
+#: dtls.c:517
msgid "Server offered no DTLS cipher option\n"
msgstr ""
#. XXX: Theoretically, SOCKS5 proxies can do UDP too
-#: dtls.c:484
+#: dtls.c:524
msgid "No DTLS when connected via proxy\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:491
+#: dtls.c:531
msgid "Open UDP socket for DTLS:"
msgstr ""
-#: dtls.c:496
-msgid "UDP (DTLS) connect:\n"
+#: dtls.c:557 dtls.c:673
+#, c-format
+msgid "Unknown protocol family %d. Cannot do DTLS\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:558
-#, c-format
-msgid "DTLS option %s : %s\n"
+#: dtls.c:565
+msgid "Bind UDP socket for DTLS"
+msgstr ""
+
+#: dtls.c:572
+msgid "UDP (DTLS) connect:\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:597
+#: dtls.c:634
#, c-format
-msgid "Unknown protocol family %d. Cannot do DTLS\n"
+msgid "DTLS option %s : %s\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:607
+#: dtls.c:683
#, c-format
-msgid "DTLS connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
+msgid "DTLS initialised. DPD %d, Keepalive %d\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:638
+#: dtls.c:714
#, c-format
msgid "Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:652
+#: dtls.c:728
msgid "Got DTLS DPD request\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:658
+#: dtls.c:734
msgid "Failed to send DPD response. Expect disconnect\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:662
+#: dtls.c:738
msgid "Got DTLS DPD response\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:666
+#: dtls.c:742
msgid "Got DTLS Keepalive\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:671
+#: dtls.c:747
#, c-format
msgid "Unknown DTLS packet type %02x, len %d\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:690
+#: dtls.c:766
msgid "DTLS rekey due\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:701
+#: dtls.c:777
msgid "DTLS rekey failed\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:709
+#: dtls.c:785
msgid "DTLS Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:715
+#: dtls.c:791
msgid "Send DTLS DPD\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:720
+#: dtls.c:796
msgid "Failed to send DPD request. Expect disconnect\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:733
+#: dtls.c:809
msgid "Send DTLS Keepalive\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:738
+#: dtls.c:814
msgid "Failed to send keepalive request. Expect disconnect\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:767
+#: dtls.c:843
#, c-format
msgid "DTLS got write error %d. Falling back to SSL\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:781
+#: dtls.c:857
#, c-format
msgid "DTLS got write error: %s. Falling back to SSL\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:792
+#: dtls.c:868
#, c-format
msgid "Sent DTLS packet of %d bytes; DTLS send returned %d\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:804
+#: dtls.c:880
msgid "Built against SSL library with no Cisco DTLS support\n"
msgstr ""
#: gnutls.c:82
#, c-format
-msgid "Failed to write to SSL socket: %s"
+msgid "Failed to write to SSL socket: %s\n"
msgstr ""
#: gnutls.c:105 openssl.c:122
msgid "SSL write cancelled\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:122
+#: gnutls.c:122 gnutls.c:176
#, c-format
-msgid "Failed to read from SSL socket: %s"
+msgid "Failed to read from SSL socket: %s\n"
msgstr ""
#: gnutls.c:142 gnutls.c:200 openssl.c:159 openssl.c:217
msgid "SSL read cancelled\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:176
-#, c-format
-msgid "Failed to read from SSL socket: %s\n"
-msgstr ""
-
#: gnutls.c:218
msgid "Could not extract expiration time of certificate\n"
msgstr ""
msgid "Setting PKCS#11 certificate failed: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:596
+#: gnutls.c:612
#, c-format
msgid "Could not initialise MD5 hash: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:606
+#: gnutls.c:622
#, c-format
msgid "MD5 hash error: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:663
+#: gnutls.c:680
msgid "Missing DEK-Info: header from OpenSSL encrypted key\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:683
+#: gnutls.c:687
+msgid "Cannot determine PEM encryption type\n"
+msgstr ""
+
+#: gnutls.c:700
#, c-format
msgid "Unsupported PEM encryption type: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:701
+#: gnutls.c:725 gnutls.c:738
msgid "Invalid salt in encrypted PEM file\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:714
-msgid "Invalid encrypted PEM file\n"
-msgstr ""
-
-#: gnutls.c:738
+#: gnutls.c:762
#, c-format
msgid "Error base64-decoding encrypted PEM file: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:746
+#: gnutls.c:770
msgid "Encrypted PEM file too short\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:774
+#: gnutls.c:798
#, c-format
msgid "Failed to initialise cipher for decrypting PEM file: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:785
+#: gnutls.c:809
#, c-format
msgid "Failed to decrypt PEM key: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:837
+#: gnutls.c:861
msgid "Decrypting PEM key failed\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:841 gnutls.c:1181 openssl.c:394
+#: gnutls.c:865 gnutls.c:1297 openssl.c:394
msgid "Enter PEM pass phrase:"
msgstr ""
-#: gnutls.c:895 openssl.c:667
+#: gnutls.c:919 openssl.c:667
msgid "This binary built without PKCS#11 support\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:945
+#: gnutls.c:969
#, c-format
msgid "Using PKCS#11 certificate %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:958
+#: gnutls.c:982
#, c-format
msgid "Error loading certificate from PKCS#11: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:969 openssl.c:672
+#: gnutls.c:993 openssl.c:672
#, c-format
msgid "Using certificate file %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:992
+#: gnutls.c:1016
msgid "PKCS#11 file contained no certificate\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1018
+#: gnutls.c:1042
msgid "No certificate found in file"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1023
+#: gnutls.c:1047
#, c-format
msgid "Loading certificate failed: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1038
+#: gnutls.c:1062
#, c-format
msgid "Using PKCS#11 key %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1043
+#: gnutls.c:1067
#, c-format
msgid "Error initialising PKCS#11 key structure: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1052
+#: gnutls.c:1157
#, c-format
msgid "Error importing PKCS#11 URL %s: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1062
+#: gnutls.c:1167
#, c-format
msgid "Error initialising private key structure: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1072
+#: gnutls.c:1177
#, c-format
msgid "Error importing PKCS#11 key into private key structure: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1100
+#: gnutls.c:1205
#, c-format
msgid "Using private key file %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1113 openssl.c:570
+#: gnutls.c:1218 openssl.c:570
msgid "This version of OpenConnect was built without TPM support\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1134
+#: gnutls.c:1239
msgid "Failed to interpret PEM file\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1153
+#: gnutls.c:1258
#, c-format
msgid "Failed to load PKCS#1 private key: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1169
+#: gnutls.c:1271 gnutls.c:1285
#, c-format
msgid "Failed to load private key as PKCS#8: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1177
+#: gnutls.c:1293
msgid "Failed to decrypt PKCS#8 certificate file\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1191
+#: gnutls.c:1307
#, c-format
msgid "Failed to determine type of private key %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1203
+#: gnutls.c:1319
#, c-format
msgid "Failed to get key ID: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1248
+#: gnutls.c:1364
#, c-format
msgid "Error signing test data with private key: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1263
+#: gnutls.c:1379
#, c-format
msgid "Error validating signature against certificate: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1287
+#: gnutls.c:1403
msgid "No SSL certificate found to match private key\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1298 openssl.c:461 openssl.c:598
+#: gnutls.c:1414 openssl.c:461 openssl.c:598
#, c-format
msgid "Using client certificate '%s'\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1305
+#: gnutls.c:1421
#, c-format
msgid "Setting certificate recovation list failed: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1358
+#: gnutls.c:1475
msgid ""
"WARNING: GnuTLS returned incorrect issuer certs; authentication may fail!\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1377
+#: gnutls.c:1496
msgid "Failed to allocate memory for supporting certificates\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1396
+#: gnutls.c:1515
#, c-format
msgid "Adding supporting CA '%s'\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1424
+#: gnutls.c:1543
#, c-format
msgid "Setting certificate failed: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1553
+#: gnutls.c:1672
msgid "Server presented no certificate\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1565
+#: gnutls.c:1684
msgid "Could not calculate SHA1 of server's certificate\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1573 openssl.c:854
+#: gnutls.c:1692 openssl.c:854
#, c-format
msgid "Server SSL certificate didn't match: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1581
+#: gnutls.c:1700
msgid "Error checking server cert status\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1586
+#: gnutls.c:1705
msgid "certificate revoked"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1588
+#: gnutls.c:1707
msgid "signer not found"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1590
+#: gnutls.c:1709
msgid "signer not a CA certificate"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1592
+#: gnutls.c:1711
msgid "insecure algorithm"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1594
+#: gnutls.c:1713
msgid "certificate not yet activated"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1596
+#: gnutls.c:1715
msgid "certificate expired"
msgstr ""
#. If this is set and no other reason, it apparently means
#. that signature verification failed. Not entirely sure
#. why we don't just set a bit for that too.
-#: gnutls.c:1601
+#: gnutls.c:1720
msgid "signature verification failed"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1605
+#: gnutls.c:1724
msgid "Error initialising X509 cert structure\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1611
+#: gnutls.c:1730
msgid "Error importing server's cert\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1617 openssl.c:1152
+#: gnutls.c:1736 openssl.c:1152
msgid "certificate does not match hostname"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1678
+#: gnutls.c:1800
msgid "Failed to allocate memory for cafile certs\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1697
+#: gnutls.c:1821
#, c-format
msgid "Failed to read certs from cafile: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1711
+#: gnutls.c:1837
#, c-format
msgid "Failed to open CA file '%s': %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1722 openssl.c:1300
+#: gnutls.c:1850 openssl.c:1299
msgid "Loading certificate failed. Aborting.\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1737
+#: gnutls.c:1874
#, c-format
msgid "Failed to set TLS priority string: %s\n"
msgstr ""
#. really?
-#: gnutls.c:1746 openssl.c:1375
+#: gnutls.c:1886 openssl.c:1383
#, c-format
msgid "SSL negotiation with %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1770 openssl.c:1406
+#: gnutls.c:1910 openssl.c:1414
msgid "SSL connection cancelled\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1777
+#: gnutls.c:1917
#, c-format
msgid "SSL connection failure: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1786
+#: gnutls.c:1926
#, c-format
msgid "GnuTLS non-fatal return during handshake: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1793 openssl.c:1426
+#: gnutls.c:1933 openssl.c:1434
#, c-format
msgid "Connected to HTTPS on %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1969
+#: gnutls.c:2110
#, c-format
msgid "PIN required for %s"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1979
+#: gnutls.c:2120
msgid "Wrong PIN"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1982
+#: gnutls.c:2123
msgid "This is the final try before locking!"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1984
+#: gnutls.c:2125
msgid "Only a few tries left before locking!"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1989
+#: gnutls.c:2130
msgid "Enter PIN:"
msgstr ""
msgid "Failed to set key PIN: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:64
+#: http.c:144
msgid "No memory for allocating cookies\n"
msgstr ""
-#: http.c:128
+#: http.c:209
#, c-format
msgid "Failed to parse HTTP response '%s'\n"
msgstr ""
-#: http.c:133
+#: http.c:215
#, c-format
msgid "Got HTTP response: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:141
+#: http.c:223
msgid "Error processing HTTP response\n"
msgstr ""
-#: http.c:147
+#: http.c:230
#, c-format
msgid "Ignoring unknown HTTP response line '%s'\n"
msgstr ""
-#: http.c:167
+#: http.c:250
#, c-format
msgid "Invalid cookie offered: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:176
-msgid "<elided>"
-msgstr ""
-
-#: http.c:186
+#: http.c:269
msgid "SSL certificate authentication failed\n"
msgstr ""
-#: http.c:217
+#: http.c:300
#, c-format
msgid "Response body has negative size (%d)\n"
msgstr ""
-#: http.c:227
+#: http.c:311
#, c-format
msgid "Unknown Transfer-Encoding: %s\n"
msgstr ""
#. Now the body, if there is one
-#: http.c:241
+#: http.c:326
#, c-format
msgid "HTTP body %s (%d)\n"
msgstr ""
-#: http.c:255 http.c:283
+#: http.c:340 http.c:369
msgid "Error reading HTTP response body\n"
msgstr ""
-#: http.c:268
+#: http.c:354
msgid "Error fetching chunk header\n"
msgstr ""
-#: http.c:294
+#: http.c:380
msgid "Error fetching HTTP response body\n"
msgstr ""
-#: http.c:297
+#: http.c:383
#, c-format
msgid "Error in chunked decoding. Expected '', got: '%s'"
msgstr ""
-#: http.c:310
+#: http.c:396
msgid "Cannot receive HTTP 1.0 body without closing connection\n"
msgstr ""
-#: http.c:380
+#: http.c:484
msgid "Failed to send GET request for new config\n"
msgstr ""
-#: http.c:402
+#: http.c:508
msgid "Downloaded config file did not match intended SHA1\n"
msgstr ""
-#: http.c:419
+#: http.c:525
+msgid ""
+"Error: Server asked us to run CSD hostscan.\n"
+"You need to provide a suitable --csd-wrapper argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: http.c:532
msgid ""
"Error: Server asked us to download and run a 'Cisco Secure Desktop' trojan.\n"
"This facility is disabled by default for security reasons, so you may wish "
-"to enable it."
+"to enable it.\n"
msgstr ""
-#: http.c:426
-msgid "Trying to run Linux CSD trojan script."
+#: http.c:539
+msgid "Trying to run Linux CSD trojan script.\n"
msgstr ""
-#: http.c:434
+#: http.c:549
#, c-format
msgid "Failed to open temporary CSD script file: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:442
+#: http.c:557
#, c-format
msgid "Failed to write temporary CSD script file: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:459 main.c:794
+#: http.c:575 main.c:872
#, c-format
msgid "Failed to set uid %ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "Produciuse un fallo ao estabelecer o uid %ld\n"
-#: http.c:464
+#: http.c:580
#, c-format
msgid "Invalid user uid=%ld\n"
msgstr ""
-#: http.c:470
+#: http.c:586
#, c-format
msgid "Failed to change to CSD home directory '%s': %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:476
+#: http.c:592
#, c-format
msgid ""
"Warning: you are running insecure CSD code with root privileges\n"
"\t Use command line option \"--csd-user\"\n"
msgstr ""
-#: http.c:521
+#: http.c:636
#, c-format
msgid "Failed to exec CSD script %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:715
+#: http.c:753
#, c-format
msgid "Failed to parse redirected URL '%s': %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:750
+#: http.c:782
#, c-format
msgid "Cannot follow redirection to non-https URL '%s'\n"
msgstr ""
-#: http.c:779
+#: http.c:810
#, c-format
msgid "Allocating new path for relative redirect failed: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:792
+#: http.c:958
#, c-format
msgid "Unexpected %d result from server\n"
msgstr ""
-#: http.c:812
-#, c-format
-msgid "Refreshing %s after 1 second...\n"
+#: http.c:984
+msgid "Unknown response from server\n"
msgstr ""
-#: http.c:818
-msgid "Unknown response from server\n"
+#: http.c:1081
+msgid "Server requested SSL client certificate after one was provided\n"
msgstr ""
-#: http.c:986
+#: http.c:1090
+msgid ""
+"Try the --no-xmlpost option. If that works, please report as an OpenConnect "
+"bug\n"
+msgstr ""
+
+#: http.c:1092
+msgid "Server requested SSL client certificate; none was configured\n"
+msgstr ""
+
+#: http.c:1107
+msgid "XML POST enabled\n"
+msgstr ""
+
+#: http.c:1154
+#, c-format
+msgid "Refreshing %s after 1 second...\n"
+msgstr ""
+
+#: http.c:1359
msgid "request granted"
msgstr ""
-#: http.c:987
+#: http.c:1360
msgid "general failure"
msgstr ""
-#: http.c:988
+#: http.c:1361
msgid "connection not allowed by ruleset"
msgstr ""
-#: http.c:989
+#: http.c:1362
msgid "network unreachable"
msgstr ""
-#: http.c:990
+#: http.c:1363
msgid "host unreachable"
msgstr ""
-#: http.c:991
+#: http.c:1364
msgid "connection refused by destination host"
msgstr ""
-#: http.c:992
+#: http.c:1365
msgid "TTL expired"
msgstr ""
-#: http.c:993
+#: http.c:1366
msgid "command not supported / protocol error"
msgstr ""
-#: http.c:994
+#: http.c:1367
msgid "address type not supported"
msgstr ""
-#: http.c:1008
+#: http.c:1381
#, c-format
msgid "Error writing auth request to SOCKS proxy: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:1015
+#: http.c:1388
#, c-format
msgid "Error reading auth response from SOCKS proxy: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:1021
+#: http.c:1394
#, c-format
msgid "Unexpected auth response from SOCKS proxy: %02x %02x\n"
msgstr ""
-#: http.c:1029
+#: http.c:1402
#, c-format
msgid "SOCKS proxy error %02x: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:1033
+#: http.c:1406
#, c-format
msgid "SOCKS proxy error %02x\n"
msgstr ""
-#: http.c:1039
+#: http.c:1412
#, c-format
msgid "Requesting SOCKS proxy connection to %s:%d\n"
msgstr ""
-#: http.c:1054
+#: http.c:1427
#, c-format
msgid "Error writing connect request to SOCKS proxy: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:1062 http.c:1095
+#: http.c:1435 http.c:1468
#, c-format
msgid "Error reading connect response from SOCKS proxy: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:1068
+#: http.c:1441
#, c-format
msgid "Unexpected connect response from SOCKS proxy: %02x %02x...\n"
msgstr ""
-#: http.c:1088
+#: http.c:1461
#, c-format
msgid "Unexpected address type %02x in SOCKS connect response\n"
msgstr ""
-#: http.c:1116
+#: http.c:1494
#, c-format
msgid "Requesting HTTP proxy connection to %s:%d\n"
msgstr ""
-#: http.c:1122
+#: http.c:1502
#, c-format
msgid "Sending proxy request failed: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:1129
+#: http.c:1509
msgid "Error fetching proxy response\n"
msgstr ""
-#: http.c:1136
+#: http.c:1516
#, c-format
msgid "Failed to parse proxy response '%s'\n"
msgstr ""
-#: http.c:1142
+#: http.c:1522
#, c-format
msgid "Proxy CONNECT request failed: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:1149
+#: http.c:1529
msgid "Failed to read proxy response\n"
msgstr ""
-#: http.c:1153
+#: http.c:1533
#, c-format
msgid "Unexpected continuation line after CONNECT response: '%s'\n"
msgstr ""
-#: http.c:1169
+#: http.c:1549
#, c-format
msgid "Unknown proxy type '%s'\n"
msgstr ""
-#: http.c:1197
+#: http.c:1577
msgid "Only http or socks(5) proxies supported\n"
msgstr ""
-#: library.c:202
+#: library.c:266
#, c-format
msgid "Failed to parse server URL '%s'\n"
msgstr ""
-#: library.c:208
+#: library.c:272
msgid "Only https:// permitted for server URL\n"
msgstr ""
-#: main.c:177
+#: main.c:192
#, c-format
msgid ""
"For assistance with OpenConnect, please see the web page at\n"
" http://www.infradead.org/openconnect/mail.html\n"
msgstr ""
-#: main.c:186
+#: main.c:201
#, c-format
msgid "Using OpenSSL. Features present:"
-msgstr ""
+msgstr "Ao usar OpenSSL. Existen estas características:"
-#: main.c:188
+#: main.c:203
#, c-format
msgid "Using GnuTLS. Features present:"
-msgstr ""
+msgstr "Ao usar GnuTLS. Existen estas características:"
-#: main.c:197
+#: main.c:212
msgid "OpenSSL ENGINE not present"
-msgstr ""
+msgstr "MOTOR OpenSSL non presente"
-#: main.c:209
+#: main.c:232
msgid "using OpenSSL"
-msgstr ""
+msgstr "usando OpenSSL"
-#: main.c:213
+#: main.c:236
#, c-format
msgid ""
"\n"
"WARNING: No DTLS support in this binary. Performance will be impaired.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"AVISO: non existe compatibilidade con DTLS. O rendemento pode verse "
+"perxudicado.\n"
-#: main.c:219
+#: main.c:242
#, c-format
msgid "Usage: openconnect [options] <server>\n"
-msgstr ""
+msgstr "Uso: openconnect [opcións] <servidor>\n"
-#: main.c:220
+#: main.c:243
#, c-format
msgid ""
"Open client for Cisco AnyConnect VPN, version %s\n"
"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir cliente para Cisco AnyConnect VPN, versión %s\n"
-#: main.c:222
+#: main.c:245
msgid "Read options from config file"
-msgstr ""
+msgstr "Ler opcións desde un ficheiro de configuración"
-#: main.c:223
+#: main.c:246
msgid "Continue in background after startup"
-msgstr ""
+msgstr "Continuar en segundo plano despois do inicio"
-#: main.c:224
+#: main.c:247
msgid "Write the daemon's PID to this file"
-msgstr ""
+msgstr "Escribir o PID do daemon neste ficheiro"
-#: main.c:225
+#: main.c:248
msgid "Use SSL client certificate CERT"
-msgstr ""
+msgstr "Usar o certificado CERT do cliente SSL"
-#: main.c:226
+#: main.c:249
msgid "Warn when certificate lifetime < DAYS"
-msgstr ""
+msgstr "Avisar cando a vida do certificado < DÍAS"
-#: main.c:227
+#: main.c:250
msgid "Use SSL private key file KEY"
-msgstr ""
-
-#: main.c:228
-msgid "Private key type (PKCS#12 / TPM / PEM)"
-msgstr ""
+msgstr "Usar ficheiro de chave privada SSL KEY"
-#: main.c:229
+#: main.c:251
msgid "Use WebVPN cookie COOKIE"
-msgstr ""
+msgstr "Usar WebVPN cookie COOKIE"
-#: main.c:230
+#: main.c:252
msgid "Read cookie from standard input"
-msgstr ""
+msgstr "Ler cookie desde a entrada estándar"
-#: main.c:231
+#: main.c:253
msgid "Enable compression (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Activar compresión (predeterminado)"
-#: main.c:232
+#: main.c:254
msgid "Disable compression"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar compresión"
-#: main.c:233
+#: main.c:255
msgid "Set minimum Dead Peer Detection interval"
msgstr ""
-#: main.c:234
+#: main.c:256
msgid "Set login usergroup"
-msgstr ""
+msgstr "Estabelecer o grupo de usuario de inicio de sesión"
-#: main.c:235
+#: main.c:257
msgid "Display help text"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar o texto de axuda"
-#: main.c:236
+#: main.c:258
msgid "Use IFNAME for tunnel interface"
-msgstr ""
+msgstr "Usar IFNAME para a interface de túnel"
-#: main.c:237
+#: main.c:259
msgid "Use syslog for progress messages"
-msgstr ""
+msgstr "Usar syslog para as mensaxes de progreso"
-#: main.c:238
+#: main.c:260
msgid "Drop privileges after connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar privilexios despois de conectarse"
-#: main.c:239
+#: main.c:261
msgid "Drop privileges during CSD execution"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar privilexios durante a execución de CSD"
-#: main.c:240
+#: main.c:262
msgid "Run SCRIPT instead of CSD binary"
-msgstr ""
+msgstr "Executar SCRIPT no lugar do binario CSD"
-#: main.c:241
+#: main.c:263
msgid "Request MTU from server"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitar MTU desde o servidor"
-#: main.c:242
+#: main.c:264
msgid "Indicate path MTU to/from server"
-msgstr ""
+msgstr "Indica a ruta MTU ao/desde o servidor"
-#: main.c:243
+#: main.c:265
msgid "Set key passphrase or TPM SRK PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Estabelecer a frase de paso da chave ou PIN do TPM SRK"
-#: main.c:244
+#: main.c:266
msgid "Key passphrase is fsid of file system"
-msgstr ""
+msgstr "A frase de paso da chave é o fsid do sistema de ficheiros"
-#: main.c:245
+#: main.c:267
msgid "Set proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Estabelecer servidor proxy"
-#: main.c:246
+#: main.c:268
msgid "Disable proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar proxy"
-#: main.c:247
+#: main.c:269
msgid "Use libproxy to automatically configure proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Usar libproxy para configurar automaticamente o proxy"
-#: main.c:249
+#: main.c:271
msgid "(NOTE: libproxy disabled in this build)"
-msgstr ""
+msgstr "(NOTA: libproxy desactivado para esta compilación)"
-#: main.c:251
+#: main.c:273
msgid "Less output"
-msgstr ""
+msgstr "Menos saída"
-#: main.c:252
+#: main.c:274
msgid "Set packet queue limit to LEN pkts"
msgstr ""
-#: main.c:253
+#: main.c:275
msgid "Shell command line for using a vpnc-compatible config script"
msgstr ""
-#: main.c:254
+#: main.c:276
msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "predeterminado"
-#: main.c:255
+#: main.c:277
msgid "Pass traffic to 'script' program, not tun"
-msgstr ""
+msgstr "Pasar o tráfico ao programa «script», non tun"
-#: main.c:256
+#: main.c:278
msgid "Set login username"
-msgstr ""
+msgstr "Estabelecer o nome de usuario de inicio de sesión"
-#: main.c:257
+#: main.c:279
msgid "Report version number"
-msgstr ""
+msgstr "Informar do número de versión"
-#: main.c:258
+#: main.c:280
msgid "More output"
+msgstr "Máis saída"
+
+#: main.c:281
+msgid "Dump HTTP authentication traffic (implies --verbose"
msgstr ""
-#: main.c:259
+#: main.c:282
msgid "XML config file"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro de configuración XML"
-#: main.c:260
+#: main.c:283
msgid "Choose authentication login selection"
-msgstr ""
+msgstr "Escoller selección da autenticación do inicio de sesión "
-#: main.c:261
+#: main.c:284
msgid "Authenticate only and print login info"
-msgstr ""
+msgstr "Só autenticar e imprimir a información de inicio de sesión"
-#: main.c:262
+#: main.c:285
msgid "Fetch webvpn cookie only; don't connect"
msgstr ""
-#: main.c:263
+#: main.c:286
msgid "Print webvpn cookie before connecting"
msgstr ""
-#: main.c:264
+#: main.c:287
msgid "Cert file for server verification"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro de certificado para a verificación do servidor"
-#: main.c:265
+#: main.c:288
msgid "Do not ask for IPv6 connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Non preguntar pola conectividade de IPv6"
-#: main.c:266
+#: main.c:289
msgid "OpenSSL ciphers to support for DTLS"
msgstr ""
-#: main.c:267
+#: main.c:290
msgid "Disable DTLS"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar DTLS"
-#: main.c:268
+#: main.c:291
msgid "Disable HTTP connection re-use"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar a reutilización da conexión HTTP"
-#: main.c:269
+#: main.c:292
msgid "Disable password/SecurID authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar a autenticación por contrasinal/SecurID"
-#: main.c:270
+#: main.c:293
msgid "Do not require server SSL cert to be valid"
-msgstr ""
+msgstr "Non requirir que o certificado SSL do servidor sexa válido"
-#: main.c:271
+#: main.c:294
+msgid "Do not attempt XML POST authentication"
+msgstr "Non tentar a autenticación XML por POST"
+
+#: main.c:295
msgid "Do not expect user input; exit if it is required"
-msgstr ""
+msgstr "Non agardar entrada do usuario; saír se se require"
-#: main.c:272
+#: main.c:296
msgid "Read password from standard input"
-msgstr ""
+msgstr "Ler contrasinal da entrada estándar"
-#: main.c:273
+#: main.c:297
+msgid "Software token type: rsa or totp"
+msgstr "Tipo de token de software: rsa ou totp"
+
+#: main.c:298
+msgid "Software token secret"
+msgstr "Token de software segredo"
+
+#: main.c:300
+msgid "(NOTE: libstoken (RSA SecurID) disabled in this build)"
+msgstr "(NOTA: libtoken (RSA SecurID) desactivado para esta compilación)"
+
+#: main.c:303
+msgid "(NOTE: liboath (TOTP) disabled in this build)"
+msgstr "(NOTA: libtoken (TOTP) desactivado para esta compilación)"
+
+#: main.c:305
msgid "Connection retry timeout in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de espera do reintento de conexión en segundos"
-#: main.c:274
+#: main.c:306
msgid "Server's certificate SHA1 fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Pegada dixital SHA1 do certificado do servidor"
-#: main.c:275
+#: main.c:307
msgid "HTTP header User-Agent: field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo da cabeceira HTTP User-Agent:"
-#: main.c:286
+#: main.c:308
+msgid "OS type (linux,linux-64,mac,win) to report"
+msgstr "Tipo de SO (linux,linux-64,mac,win) a informar"
+
+#: main.c:309
+msgid "Set local port for DTLS datagrams"
+msgstr "Estabelecer o porto local para os datagramas de DTLS"
+
+#: main.c:320
#, c-format
msgid "Allocation failure for string from stdin\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo de asignación para a cadea desde stdin\n"
-#: main.c:290
+#: main.c:324
msgid "fgets (stdin)"
-msgstr ""
+msgstr "fgets (stdin)"
-#: main.c:353
+#: main.c:387
#, c-format
msgid "Failed to get line from config file: %s\n"
msgstr ""
+"Produciuse un fallo ao obter a liña desde o ficheiro de configuración: %s\n"
-#: main.c:393
+#: main.c:427
#, c-format
msgid "Unrecognised option at line %d: '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Opción non recoñecida na liña %d: «%s»\n"
-#: main.c:403
+#: main.c:437
#, c-format
msgid "Option '%s' does not take an argument at line %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "A opción «%s» non recolle un argumento na liña %d\n"
-#: main.c:407
+#: main.c:441
#, c-format
msgid "Option '%s' requires an argument at line %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "A opción «%s» require un argumento na liña %d\n"
-#: main.c:439
+#: main.c:477
#, c-format
msgid ""
"WARNING: This version of openconnect is %s but\n"
" the libopenconnect library is %s\n"
msgstr ""
-#: main.c:448
+#: main.c:486
#, c-format
msgid "Failed to allocate vpninfo structure\n"
-msgstr ""
+msgstr "Produciuse un fallo na asignación da estrutura vpninfo.\n"
-#: main.c:484
+#: main.c:526
#, c-format
msgid "Cannot use 'config' option inside config file\n"
msgstr ""
+"Non foi posíbel usar a opción «config» dendo do ficheiro de configuración\n"
-#: main.c:489
+#: main.c:531
#, c-format
msgid "Cannot open config file '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Non é posíbel abrir o ficheiro de configuración «%s»: %s\n"
-#: main.c:578 main.c:585
+#: main.c:622 main.c:629
#, c-format
msgid "MTU %d too small\n"
-msgstr ""
+msgstr "MTU %d demasiado pequeno\n"
-#: main.c:605
+#: main.c:650
#, c-format
msgid ""
"Disabling all HTTP connection re-use due to --no-http-keepalive option.\n"
"If this helps, please report to <openconnect-devel@lists.infradead.org>.\n"
msgstr ""
-#: main.c:627 main.c:641
+#: main.c:672 main.c:686
#, c-format
msgid "Invalid user \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario «%s» non válido\n"
-#: main.c:659
+#: main.c:704
#, c-format
msgid "Queue length zero not permitted; using 1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Non se permite a lonxitude cola cero; usando 1\n"
-#: main.c:670
+#: main.c:717
#, c-format
msgid "OpenConnect version %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "OpenConnect versión %s\n"
+
+#: main.c:743
+#, c-format
+msgid "Invalid software token mode \"%s\"\n"
+msgstr "Modo de token de software «%s» non válido\n"
+
+#: main.c:753
+#, c-format
+msgid "Invalid OS identity \"%s\"\n"
+msgstr "Identidade do SO «%s» non válida\n"
-#: main.c:693
+#: main.c:764
#, c-format
msgid "Too many arguments on command line\n"
-msgstr ""
+msgstr "Demasiados argumentos na liña de ordes\n"
-#: main.c:696
+#: main.c:767
#, c-format
msgid "No server specified\n"
-msgstr ""
+msgstr "Non se especificou ningún servidor\n"
-#: main.c:709
+#: main.c:780
#, c-format
msgid "This version of openconnect was built without libproxy support\n"
msgstr ""
+"Esta versión de openconnect foi compilada sen compatibilidade para libproxy\n"
-#: main.c:759
+#: main.c:837
#, c-format
msgid "Failed to obtain WebVPN cookie\n"
-msgstr ""
+msgstr "Produciuse un fallo ao obter a cookie de WebVPN\n"
-#: main.c:783
+#: main.c:861
#, c-format
msgid "Creating SSL connection failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Produciuse un fallo na creación da conexión SSL\n"
-#: main.c:788
+#: main.c:866
#, c-format
msgid "Set up tun device failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Produciuse un fallo na configuración do dispositivo tun\n"
-#: main.c:801
+#: main.c:879
#, c-format
msgid "Set up DTLS failed; using SSL instead\n"
-msgstr ""
+msgstr "Produciuse un fallo na configuración de DTLS; usando SSL no lugar\n"
-#: main.c:804
+#: main.c:882
#, c-format
msgid "Connected %s as %s%s%s, using %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Conectado %s como %s%s%s, usando %s\n"
-#: main.c:814
+#: main.c:892
msgid "No --script argument provided; DNS and routing are not configured\n"
msgstr ""
+"Non se forneceu ningún argumento --script; DNS o enrutado non están "
+"configurados\n"
-#: main.c:816
+#: main.c:894
msgid "See http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vexa http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html\n"
-#: main.c:828
+#: main.c:906
#, c-format
msgid "Failed to open '%s' for write: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Produciuse un erro ao abrir «%s» para escritura: %s\n"
-#: main.c:839
+#: main.c:917
#, c-format
msgid "Continuing in background; pid %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Continuando en segundo plando; pid %d\n"
-#: main.c:861
+#: main.c:939
#, c-format
msgid "Failed to open %s for write: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Produciuse un erro ao abrir %s para escritura: %s\n"
-#: main.c:869
+#: main.c:947
#, c-format
msgid "Failed to write config to %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Produciuse un fallo ao escribir a configuración en %s: %s\n"
-#: main.c:962
+#: main.c:1041
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Certificate from VPN server \"%s\" failed verification.\n"
"Reason: %s\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Non foi posíbel verificar o certificado do servidor VPN «%s».\n"
+"Razón: %s\n"
-#: main.c:968
+#: main.c:1047
#, c-format
msgid "Enter '%s' to accept, '%s' to abort; anything else to view: "
msgstr ""
+"Escriba «%s» para aceptar, «%s» para abortar; calquera outra cousa para ver: "
-#: main.c:969 main.c:987
+#: main.c:1048 main.c:1066
msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "non"
-#: main.c:969 main.c:976
+#: main.c:1048 main.c:1055
msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "si"
-#: main.c:993
+#: main.c:1072
#, c-format
msgid "SHA1 fingerprint: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pegada dixital SHA1: %s\n"
-#: main.c:1043
+#: main.c:1122
#, c-format
msgid "Auth choice \"%s\" not available\n"
-msgstr ""
+msgstr "Elección de autenticación «%s» non dispoñíbel\n"
-#: main.c:1056 main.c:1104 main.c:1131
+#: main.c:1135 main.c:1183 main.c:1210
msgid "User input required in non-interactive mode\n"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada de usuario requirida no modo non-interactivo\n"
-#: main.c:1087
+#: main.c:1166
#, c-format
msgid "Auth choice \"%s\" not valid\n"
-msgstr ""
+msgstr "Elección de autenticación «%s» non válida\n"
+
+#: main.c:1273 main.c:1293
+#, c-format
+msgid "Soft token string is invalid\n"
+msgstr "A cadea do token de software non é válida\n"
-#: mainloop.c:86
+#: main.c:1276
+#, c-format
+msgid "Can't open ~/.stokenrc file\n"
+msgstr "Non é posíbel abrir o ficheiro ~/.stokenrc\n"
+
+#: main.c:1279
+#, c-format
+msgid "OpenConnect was not built with libstoken support\n"
+msgstr "OpenConnect non foi construido con compatibilidade de libstoken\n"
+
+#: main.c:1282
+#, c-format
+msgid "General failure in libstoken\n"
+msgstr "Fallo xeran en libstoken\n"
+
+#: main.c:1296
+#, c-format
+msgid "OpenConnect was not built with liboath support\n"
+msgstr "OpenConnect non foi construido con compatibilidade de liboath\n"
+
+#: main.c:1299
+#, c-format
+msgid "General failure in liboath\n"
+msgstr "Fallo xeran en liboath\n"
+
+#: mainloop.c:87
msgid "Attempt new DTLS connection\n"
msgstr ""
-#: mainloop.c:119
+#: mainloop.c:120
#, c-format
msgid "No work to do; sleeping for %d ms...\n"
msgstr ""
#: openssl.c:110
-msgid "Failed to write to SSL socket"
+msgid "Failed to write to SSL socket\n"
msgstr ""
-#: openssl.c:147
-msgid "Failed to read from SSL socket"
-msgstr ""
-
-#: openssl.c:204
+#: openssl.c:147 openssl.c:204
msgid "Failed to read from SSL socket\n"
msgstr ""
msgid "Error in client cert notAfter field\n"
msgstr ""
-#: openssl.c:1251
+#: openssl.c:1250
msgid "<error>"
msgstr ""
-#: openssl.c:1337
+#: openssl.c:1341
#, c-format
msgid "Failed to read certs from CA file '%s'\n"
msgstr ""
-#: openssl.c:1359
+#: openssl.c:1365
#, c-format
msgid "Failed to open CA file '%s'\n"
msgstr ""
-#: openssl.c:1391
+#: openssl.c:1399
msgid "SSL connection failure\n"
msgstr ""
-#: ssl.c:82
+#: ssl.c:86
msgid "Socket connect cancelled\n"
msgstr ""
-#: ssl.c:115
+#: ssl.c:119
#, c-format
msgid "Failed to reconnect to proxy %s\n"
msgstr ""
-#: ssl.c:119
+#: ssl.c:123
#, c-format
msgid "Failed to reconnect to host %s\n"
msgstr ""
-#: ssl.c:181
+#: ssl.c:186
#, c-format
msgid "Proxy from libproxy: %s://%s:%d/\n"
msgstr ""
-#: ssl.c:212
+#: ssl.c:215
#, c-format
msgid "getaddrinfo failed for host '%s': %s\n"
msgstr ""
-#: ssl.c:223
+#: ssl.c:231
#, c-format
-msgid "Attempting to connect to %s%s%s:%s\n"
+msgid "Attempting to connect to proxy %s%s%s:%s\n"
msgstr ""
-#: ssl.c:239
+#: ssl.c:232
+#, c-format
+msgid "Attempting to connect to server %s%s%s:%s\n"
+msgstr ""
+
+#: ssl.c:248
msgid "Failed to allocate sockaddr storage\n"
msgstr ""
-#: ssl.c:254
+#: ssl.c:280
#, c-format
msgid "Failed to connect to host %s\n"
msgstr ""
-#: ssl.c:329
+#: ssl.c:355
#, c-format
msgid "statvfs: %s\n"
msgstr ""
-#: ssl.c:346
+#: ssl.c:372
#, c-format
msgid "statfs: %s\n"
msgstr ""
-#: ssl.c:417
+#: ssl.c:453
msgid "No error"
msgstr ""
-#: ssl.c:418
+#: ssl.c:454
msgid "Keystore locked"
msgstr ""
-#: ssl.c:419
+#: ssl.c:455
msgid "Keystore uninitialized"
msgstr ""
-#: ssl.c:420
+#: ssl.c:456
msgid "System error"
msgstr ""
-#: ssl.c:421
+#: ssl.c:457
msgid "Protocol error"
msgstr ""
-#: ssl.c:422
+#: ssl.c:458
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: ssl.c:423
+#: ssl.c:459
msgid "Key not found"
msgstr ""
-#: ssl.c:424
+#: ssl.c:460
msgid "Value corrupted"
msgstr ""
-#: ssl.c:425
+#: ssl.c:461
msgid "Undefined action"
msgstr ""
-#: ssl.c:429
+#: ssl.c:465
msgid "Wrong password"
msgstr ""
-#: ssl.c:430
+#: ssl.c:466
msgid "Unknown error"
msgstr ""
-#: tun.c:88
+#: tun.c:89
msgid "open net"
msgstr ""
-#: tun.c:97
+#: tun.c:98
msgid "SIOCSIFMTU"
msgstr ""
-#: tun.c:137
+#: tun.c:138
#, c-format
msgid "Discard bad split include: \"%s\"\n"
msgstr ""
-#: tun.c:141
+#: tun.c:142
#, c-format
msgid "Discard bad split exclude: \"%s\"\n"
msgstr ""
-#: tun.c:383
+#: tun.c:388
#, c-format
msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tun.c:398
+#: tun.c:394
+#, c-format
+msgid "Script '%s' exited abnormally (%x)\n"
+msgstr ""
+
+#: tun.c:401
+#, c-format
+msgid "Script '%s' returned error %d\n"
+msgstr ""
+
+#: tun.c:416
msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
msgstr ""
-#: tun.c:402
+#: tun.c:420
msgid "Can't push IP"
msgstr ""
-#: tun.c:412
+#: tun.c:430
msgid "Can't set ifname"
msgstr ""
-#: tun.c:419
+#: tun.c:437
#, c-format
msgid "Can't open %s: %s"
msgstr ""
-#: tun.c:427
+#: tun.c:445
#, c-format
msgid "Can't plumb %s for IPv%d: %s\n"
msgstr ""
-#: tun.c:492
+#: tun.c:510
#, c-format
msgid "Failed to open tun device: %s\n"
msgstr ""
-#: tun.c:503
+#: tun.c:521
#, c-format
msgid "TUNSETIFF failed: %s\n"
msgstr ""
-#: tun.c:515
+#: tun.c:533
msgid "open /dev/tun"
msgstr ""
-#: tun.c:521
+#: tun.c:539
msgid "Failed to create new tun"
msgstr ""
-#: tun.c:527
+#: tun.c:545
msgid "Failed to put tun file descriptor into message-discard mode"
msgstr ""
-#: tun.c:562
+#: tun.c:580
#, c-format
msgid "Invalid interface name '%s'; must match 'tun%%d'\n"
msgstr ""
-#: tun.c:572
+#: tun.c:590
#, c-format
msgid "Cannot open '%s': %s\n"
msgstr ""
-#: tun.c:601
+#: tun.c:619
msgid "open tun"
msgstr ""
-#: tun.c:609
+#: tun.c:627
msgid "TUNSIFHEAD"
msgstr ""
-#: tun.c:629
+#: tun.c:647
msgid "socketpair"
msgstr ""
-#: tun.c:635
+#: tun.c:653
msgid "fork"
msgstr ""
-#: tun.c:641
+#: tun.c:657
+msgid "setpgid"
+msgstr ""
+
+#: tun.c:661
msgid "execl"
msgstr ""
-#: tun.c:646
+#: tun.c:666
msgid "(script)"
msgstr ""
-#: tun.c:740
+#: tun.c:760
#, c-format
msgid "Unknown packet (len %d) received: %02x %02x %02x %02x...\n"
msgstr ""
-#: tun.c:760
+#: tun.c:780
#, c-format
msgid "Failed to write incoming packet: %s\n"
msgstr ""
#: xml.c:53
msgid "Open XML config file"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir ficheiro de configuración XML"
-#: xml.c:54 xml.c:89
+#: xml.c:54 xml.c:90
#, c-format
msgid "Treating host \"%s\" as a raw hostname\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tratando equipo «%s» como un nome de equipo en bruto\n"
#: xml.c:60
msgid "fstat XML config file"
-msgstr ""
+msgstr "fstat o ficheiro de configuración XML"
-#: xml.c:66
+#: xml.c:67
msgid "mmap XML config file"
-msgstr ""
+msgstr "mmap o ficheiro de configuración XML"
-#: xml.c:72
+#: xml.c:73
#, c-format
msgid "Failed to SHA1 existing file\n"
-msgstr ""
+msgstr "Produciuse un fallo ao xerar o SHA1 do ficheiro existente\n"
-#: xml.c:80
+#: xml.c:81
#, c-format
msgid "XML config file SHA1: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "SHA1 do ficheiro de configuración XML: %s\n"
-#: xml.c:87
+#: xml.c:88
#, c-format
msgid "Failed to parse XML config file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Produciuse un erro ao analizar o ficheiro de configuración XML %s\n"
-#: xml.c:124
+#: xml.c:125
#, c-format
msgid "Host \"%s\" has address \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "O equipo «%s» ten o enderezo «%s»\n"
-#: xml.c:133
+#: xml.c:134
#, c-format
msgid "Host \"%s\" has UserGroup \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "O equipo «%s» ten o UserGroup «%s»\n"
-#: xml.c:147
+#: xml.c:148
#, c-format
msgid "Host \"%s\" not listed in config; treating as raw hostname\n"
msgstr ""
+"O equipo «%s» non está na lista de config; tratándoo como un nome de equipo "
+"en plano\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: openconnect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openconnect-devel@lists.infradead.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-20 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-19 13:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 22:31+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.net/projects/p/meego/team/"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-#: auth.c:121
+#: auth.c:136
msgid "Form choice has no name\n"
-msgstr ""
+msgstr "Formos pasirinkimas neturi pavadinimo\n"
-#: auth.c:185
+#: auth.c:202
#, c-format
msgid "name %s not input\n"
-msgstr ""
+msgstr "pavadinimas %s neturi įvesties\n"
-#: auth.c:192
+#: auth.c:209
msgid "No input type in form\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra įvesties tipo formoje\n"
-#: auth.c:204
+#: auth.c:221
msgid "No input name in form\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra įvesties pavadinimo formoje\n"
-#: auth.c:227
+#: auth.c:252
#, c-format
msgid "Unknown input type %s in form\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nežinomas įvesties tipas %s formoje\n"
-#: auth.c:247
+#: auth.c:445
#, c-format
-msgid "Fixed options give %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Cannot handle form method='%s', action='%s'\n"
+msgstr "Negalima apdoroti formos method='%s', action='%s'\n"
+
+#: auth.c:507
+msgid "Empty response from server\n"
+msgstr "Tuščias atsakymas iš serverio\n"
-#: auth.c:332
+#: auth.c:518
msgid "Failed to parse server response\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko perskaityti serverio atsakymo\n"
-#: auth.c:334
+#: auth.c:520
#, c-format
msgid "Response was:%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Atsakymas buvo:%s\n"
-#: auth.c:342
-msgid "XML response has no \"auth\" root node\n"
-msgstr ""
+#: auth.c:542
+msgid "Received <client-cert-request> when not expected.\n"
+msgstr "Gautas <client-cert-request>, nors jo nesitikėta.\n"
-#: auth.c:355
-msgid "Asked for password but '--no-passwd' set\n"
-msgstr ""
+#: auth.c:568
+msgid "XML response has no \"auth\" node\n"
+msgstr "XML atsakymas neturi „auth“ viršūnės\n"
-#: auth.c:380
-#, c-format
-msgid "Cannot handle form method='%s', action='%s'\n"
-msgstr ""
+#: auth.c:601
+msgid "Asked for password but '--no-passwd' set\n"
+msgstr "Prašyta slaptažodžio, bet nustatyta „--no-passwd“\n"
-#: auth.c:436
+#: auth.c:628 auth.c:971
msgid "No form handler; cannot authenticate.\n"
+msgstr "Nėra formos apdorotojo; negalima patvirtinti tapatybės.\n"
+
+#: auth.c:907
+msgid "Enter credentials to unlock software token."
+msgstr "Įveskite įgaliojimus programinei leksemai atrakinti."
+
+#: auth.c:915
+msgid "Device ID:"
+msgstr "Įrenginio ID:"
+
+#: auth.c:922
+msgid "Password:"
+msgstr "Slaptažodis:"
+
+#: auth.c:929
+msgid "PIN:"
+msgstr "PIN:"
+
+#: auth.c:959
+msgid "User bypassed soft token.\n"
+msgstr "Naudotojas apėjo programinę leksemą.\n"
+
+#: auth.c:966
+msgid "All fields are required; try again.\n"
+msgstr "Visi laukai yra būtini; bandykite dar kartą.\n"
+
+#: auth.c:981 auth.c:1113
+msgid "General failure in libstoken.\n"
+msgstr "Bendra libstoken klaida.\n"
+
+#: auth.c:985
+msgid "Incorrect device ID or password; try again.\n"
+msgstr "Neteisingas įrenginio ID arba slaptažodis; bandykite dar kartą.\n"
+
+#: auth.c:992
+msgid "Invalid PIN format; try again.\n"
+msgstr "Netinkamas PIN formatas; bandykite dar kartą.\n"
+
+#: auth.c:1002
+msgid "Soft token init was successful.\n"
+msgstr "Programinės leksemos inicializacija buvo sėkminga.\n"
+
+#: auth.c:1028 auth.c:1061
+msgid "OK to generate INITIAL tokencode\n"
+msgstr "GERAI PRADINIAM tokencode generuoti\n"
+
+#: auth.c:1033 auth.c:1065
+msgid "OK to generate NEXT tokencode\n"
+msgstr "GERAI KITAM tokencode generuoti\n"
+
+#: auth.c:1038 auth.c:1070
+msgid "Server is rejecting the soft token; switching to manual entry\n"
msgstr ""
+"Serveris atmeta programinę leksemą; persijungiama prie rankinio įvedimo\n"
+
+#: auth.c:1108
+msgid "Generating RSA token code\n"
+msgstr "Generuojamas RSA leksemos kodas\n"
+
+#: auth.c:1136
+msgid "Generating OATH TOTP token code\n"
+msgstr "Generuojamas OATH TOTP leksemos kodas\n"
+
+#: auth.c:1146
+#, c-format
+msgid "Unable to generate OATH TOTP token code: %s\n"
+msgstr "Nepavyksta sugeneruoti OATH TOTP leksemos kodo: %s\n"
#: cstp.c:120
#, c-format
msgid "TCP_INFO rcv mss %d, snd mss %d, adv mss %d, pmtu %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "TCP_INFO rcv mss %d, snd mss %d, adv mss %d, pmtu %d\n"
-#: cstp.c:138
+#: cstp.c:139
#, c-format
msgid "TCP_MAXSEG %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "TCP_MAXSEG %d\n"
-#: cstp.c:196
+#: cstp.c:199
#, c-format
msgid "Failed to initialise DTLS secret\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko inicializuoti DTLS paslapties\n"
-#: cstp.c:229 http.c:119
+#: cstp.c:232 http.c:199
msgid "Error fetching HTTPS response\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida parsiunčiant HTTPS atsakymą\n"
-#: cstp.c:236 http.c:359 http.c:646
+#: cstp.c:239 http.c:469 http.c:921
#, c-format
msgid "Failed to open HTTPS connection to %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti HTTPS ryšio į %s\n"
-#: cstp.c:256
+#: cstp.c:259
#, c-format
msgid "VPN service unavailable; reason: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "VPN tarnyba neprieinama; priežastis: %s\n"
-#: cstp.c:261
+#: cstp.c:264
#, c-format
msgid "Got inappropriate HTTP CONNECT response: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gautas netinkamas HTTP CONNECT atsakymas: %s\n"
-#: cstp.c:268
+#: cstp.c:271
#, c-format
msgid "Got CONNECT response: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gautas CONNECT atsakymas: %s\n"
-#: cstp.c:295 cstp.c:303
+#: cstp.c:299 cstp.c:307
msgid "No memory for options\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra atminties parametrams\n"
+
+#: cstp.c:316 http.c:259
+msgid "<elided>"
+msgstr "<elided>"
-#: cstp.c:320
+#: cstp.c:331
#, c-format
msgid "X-DTLS-Session-ID not 64 characters; is: \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "X-DTLS-Session-ID ne 64 simboliai; yra: „%s“\n"
-#: cstp.c:350
+#: cstp.c:361
#, c-format
msgid "Unknown CSTP-Content-Encoding %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nežinomas CSTP-Content-Encoding %s\n"
+
+#: cstp.c:429
+msgid "No MTU received. Aborting\n"
+msgstr "Negauta MTU. Nutraukiama\n"
-#: cstp.c:418
+#: cstp.c:436
msgid "No IP address received. Aborting\n"
-msgstr ""
+msgstr "Negautas IP adresas. Nutraukiama\n"
-#: cstp.c:424
+#: cstp.c:442
#, c-format
msgid "Reconnect gave different Legacy IP address (%s != %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Persijungimas gavo skirtingą seną IP adresą (%s != %s)\n"
-#: cstp.c:432
+#: cstp.c:450
#, c-format
msgid "Reconnect gave different Legacy IP netmask (%s != %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Persijungimas gavo skirtingą seną IP tinklo kaukę (%s != %s)\n"
-#: cstp.c:440
+#: cstp.c:458
#, c-format
msgid "Reconnect gave different IPv6 address (%s != %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Persijungimas gavo skirtingą IPv6 adresą (%s != %s)\n"
-#: cstp.c:448
+#: cstp.c:466
#, c-format
msgid "Reconnect gave different IPv6 netmask (%s != %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Persijungimas gavo skirtingą IPv6 tinklo kaukę (%s != %s)\n"
-#: cstp.c:468
+#: cstp.c:486
#, c-format
msgid "CSTP connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Prisijungta prie CSTP. DPD %d, keepalive %d\n"
-#: cstp.c:501
+#: cstp.c:519
msgid "Compression setup failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko nustatyti suspaudimo\n"
-#: cstp.c:509
+#: cstp.c:527
msgid "Allocation of deflate buffer failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko išskirti buferio\n"
-#: cstp.c:549
+#: cstp.c:567
#, c-format
msgid "sleep %ds, remaining timeout %ds\n"
-msgstr ""
+msgstr "miegama %ds, liko laiko %ds\n"
-#: cstp.c:582
+#: cstp.c:600
msgid "inflate failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "buferis nepavyko\n"
-#: cstp.c:600
+#: cstp.c:617
#, c-format
msgid "Received compressed data packet of %ld bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gautas suspaustų duomenų paketas iš %ld baitų\n"
-#: cstp.c:619
+#: cstp.c:636
#, c-format
msgid "SSL read error %d (server probably closed connection); reconnecting.\n"
msgstr ""
+"SSL skaitymo klaida %d (serveris greičiausiai užvėrė ryšį); persijungiama.\n"
-#: cstp.c:644
+#: cstp.c:661
#, c-format
msgid "SSL_write failed: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko SSL_write: %d\n"
-#: cstp.c:660
+#: cstp.c:677
#, c-format
msgid "SSL read error: %s; reconnecting.\n"
-msgstr ""
+msgstr "SSL skaitymo klaida: %s; persijungiama.\n"
-#: cstp.c:683
+#: cstp.c:700
#, c-format
msgid "SSL send failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko SSL siuntimas: %s\n"
-#: cstp.c:711
+#: cstp.c:728
#, c-format
msgid "Unexpected packet length. SSL_read returned %d but packet is\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nelauktas paketo ilgis. SSL_read grąžino %d, bet paketas yra\n"
-#: cstp.c:723
+#: cstp.c:740
msgid "Got CSTP DPD request\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gauta CSTP DPD užklausa\n"
-#: cstp.c:729
+#: cstp.c:746
msgid "Got CSTP DPD response\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gautas CSTP DPD atsakymas\n"
-#: cstp.c:734
+#: cstp.c:751
msgid "Got CSTP Keepalive\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gautas CSTP Keepalive\n"
-#: cstp.c:739
+#: cstp.c:756
#, c-format
msgid "Received uncompressed data packet of %d bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gautas nespaustų duomenų paketas iš %d baitų\n"
-#: cstp.c:754
+#: cstp.c:771
#, c-format
msgid "Received server disconnect: %02x '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gautas serverio atsijungimas: %02x „%s“\n"
-#: cstp.c:762
+#: cstp.c:779
msgid "Compressed packet received in !deflate mode\n"
-msgstr ""
+msgstr "Suspaustas paketas gautas ne spaudimo veiksenoje\n"
-#: cstp.c:770
+#: cstp.c:787
msgid "received server terminate packet\n"
-msgstr ""
+msgstr "gautas serverio pabaigos paketas\n"
-#: cstp.c:777
+#: cstp.c:794
#, c-format
msgid "Unknown packet %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nežinomas paketas %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x\n"
-#: cstp.c:806
+#: cstp.c:837
#, c-format
msgid "SSL wrote too few bytes! Asked for %d, sent %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "SSL įrašė per mažai baitų! Prašyta %d, išsiųsta %d\n"
#. Not that this will ever happen; we don't even process
#. the setting when we're asked for it.
-#: cstp.c:832
+#: cstp.c:864
msgid "CSTP rekey due\n"
-msgstr ""
+msgstr "Atliekamas CSTP raktų pakeitimas\n"
-#: cstp.c:839
+#: cstp.c:871
msgid "CSTP Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
-msgstr ""
+msgstr "CSTO negyvų porininkų aptikimas aptiko negyvą porininką!\n"
-#: cstp.c:842 dtls.c:695
+#: cstp.c:874 dtls.c:771
msgid "Reconnect failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko persijungimas\n"
-#: cstp.c:851
+#: cstp.c:883
msgid "Send CSTP DPD\n"
-msgstr ""
+msgstr "Siųsti CSTO DPD\n"
-#: cstp.c:862
+#: cstp.c:894
msgid "Send CSTP Keepalive\n"
-msgstr ""
+msgstr "Siųsti CSTO Keepalive\n"
-#: cstp.c:889
+#: cstp.c:921
#, c-format
msgid "deflate failed %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepavyko išskleisti %d\n"
-#: cstp.c:909
+#: cstp.c:941
#, c-format
msgid "Sending compressed data packet of %d bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "Siunčiamas suspaustų duomenų paketas iš %d baitų\n"
-#: cstp.c:921
+#: cstp.c:953
#, c-format
msgid "Sending uncompressed data packet of %d bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "Siunčiamas nespaustų duomenų paketas iš %d baitų\n"
-#: cstp.c:961
+#: cstp.c:993
#, c-format
msgid "Send BYE packet: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Siųsti BYE paketą: %s\n"
-#: dtls.c:131
+#: dtls.c:132
msgid "Initialise DTLSv1 CTX failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko inicializuoti DTLSv1 CTX\n"
-#: dtls.c:143
+#: dtls.c:144
msgid "Set DTLS cipher list failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko nustatyti DTLS šifrų\n"
-#: dtls.c:156
+#: dtls.c:157
msgid "Initialise DTLSv1 session failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko inicializuoti DTLSv1 seanso\n"
-#: dtls.c:177
+#: dtls.c:178
msgid "Not precisely one DTLS cipher\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ne vienintelis DTLS šifras\n"
-#: dtls.c:195
+#: dtls.c:196
#, c-format
msgid ""
"SSL_set_session() failed with old protocol version 0x%x\n"
"See http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=1751\n"
"Use the --no-dtls command line option to avoid this message\n"
msgstr ""
+"SSL_set_session() nepavyko su sena protokolo versija 0x%x\n"
+"Ar naudojate OpenSSL versiją senesnę nei 0.9.8m?\n"
+"Žiūrėkite http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=1751\n"
+"Naudokite --no-dtls komandų eilutės parametrą šio pranešimo išvengimui\n"
-#: dtls.c:221
+#: dtls.c:222
msgid "Established DTLS connection (using OpenSSL)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Užmezgamas DTLS ryšys (naudojant OpenSSL)\n"
-#: dtls.c:259
+#: dtls.c:260
msgid "Your OpenSSL is older than the one you built against, so DTLS may fail!"
msgstr ""
+"Jūsų OpenSSL yra senesnė, nei naudota kūrimui, todėl DTLS gali nepavykti!"
-#: dtls.c:303 dtls.c:433
+#: dtls.c:309 dtls.c:313 dtls.c:471
msgid "DTLS handshake timed out\n"
+msgstr "DTLS rankos paspaudimo laikas baigėsi\n"
+
+#: dtls.c:310
+msgid ""
+"This is probably because your OpenSSL is broken\n"
+"See http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=2984\n"
msgstr ""
+"Taip greičiausiai atsitiko, nes jūsų OpenSSL yra su klaidomis\n"
+"Žiūrėkite http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=2984\n"
-#: dtls.c:306
+#: dtls.c:317
#, c-format
msgid "DTLS handshake failed: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko DTLS rankos paspaudimas: %d\n"
-#: dtls.c:360
+#: dtls.c:375
#, c-format
msgid "Unknown DTLS parameters for requested CipherSuite '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nežinomi DTLS parametrai prašomam CipherSuite „%s“\n"
-#: dtls.c:373
+#: dtls.c:388
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS priority: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko nustatyti DTLS prioriteto: %s\n"
-#: dtls.c:392
+#: dtls.c:407
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS session parameters: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko nustatyti DTLS sesijos prametrų: %s\n"
-#: dtls.c:408
+#: dtls.c:429
+#, c-format
+msgid "Failed to set DTLS MTU: %s\n"
+msgstr "Nepavyko nustatyti DTLS MTU: %s\n"
+
+#: dtls.c:446
msgid "Established DTLS connection (using GnuTLS)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Užmegztas DTLS ryšys (naudojant GnuTLS)\n"
-#: dtls.c:436
+#: dtls.c:474
#, c-format
msgid "DTLS handshake failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko DTLS rankos paspaudimas: %s\n"
-#: dtls.c:470
+#: dtls.c:510
msgid "No DTLS address\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra DTLS adreso\n"
#. We probably didn't offer it any ciphers it liked
-#: dtls.c:477
+#: dtls.c:517
msgid "Server offered no DTLS cipher option\n"
-msgstr ""
+msgstr "Serveris nepasiūlė DTLS šifro parinkties\n"
#. XXX: Theoretically, SOCKS5 proxies can do UDP too
-#: dtls.c:484
+#: dtls.c:524
msgid "No DTLS when connected via proxy\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra DTLS jungiantis per tarpinį serverį\n"
-#: dtls.c:491
+#: dtls.c:531
msgid "Open UDP socket for DTLS:"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti UDP lizda DTLS:"
-#: dtls.c:496
+#: dtls.c:557 dtls.c:673
+#, c-format
+msgid "Unknown protocol family %d. Cannot do DTLS\n"
+msgstr "Nežinoma protokolo šeima %d. Negalima atlikti DTLS\n"
+
+#: dtls.c:565
+msgid "Bind UDP socket for DTLS"
+msgstr "Prijungti UDP lizdą DTLS"
+
+#: dtls.c:572
msgid "UDP (DTLS) connect:\n"
-msgstr ""
+msgstr "UDP (DTLS) jungimasis:\n"
-#: dtls.c:558
+#: dtls.c:634
#, c-format
msgid "DTLS option %s : %s\n"
-msgstr ""
-
-#: dtls.c:597
-#, c-format
-msgid "Unknown protocol family %d. Cannot do DTLS\n"
-msgstr ""
+msgstr "DTLS parametras %s: %s\n"
-#: dtls.c:607
+#: dtls.c:683
#, c-format
-msgid "DTLS connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
-msgstr ""
+msgid "DTLS initialised. DPD %d, Keepalive %d\n"
+msgstr "DTLS inicializuota. DPD %d, Keepalive %d\n"
-#: dtls.c:638
+#: dtls.c:714
#, c-format
msgid "Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gautas DTKS paketas 0x%02x iš %d baitų\n"
-#: dtls.c:652
+#: dtls.c:728
msgid "Got DTLS DPD request\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gauta DTLS DPD užklausa\n"
-#: dtls.c:658
+#: dtls.c:734
msgid "Failed to send DPD response. Expect disconnect\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko išsiųsti DPD atsakymo. Tikėkitės atsijungimo\n"
-#: dtls.c:662
+#: dtls.c:738
msgid "Got DTLS DPD response\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gautas DTLS DPD atsakymas\n"
-#: dtls.c:666
+#: dtls.c:742
msgid "Got DTLS Keepalive\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gautas DTLS Keepalive\n"
-#: dtls.c:671
+#: dtls.c:747
#, c-format
msgid "Unknown DTLS packet type %02x, len %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nežinomas DTLS paketo tipas %02x, ilgis %d\n"
-#: dtls.c:690
+#: dtls.c:766
msgid "DTLS rekey due\n"
-msgstr ""
+msgstr "Atliekamas DTLS raktų pasikeitimas\n"
-#: dtls.c:701
+#: dtls.c:777
msgid "DTLS rekey failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko DTLS raktų pasikeitimas\n"
-#: dtls.c:709
+#: dtls.c:785
msgid "DTLS Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
-msgstr ""
+msgstr "DTLS negyvų porininkų aptikimas aptiko negyvą porininką!\n"
-#: dtls.c:715
+#: dtls.c:791
msgid "Send DTLS DPD\n"
-msgstr ""
+msgstr "Siųsti DTLS DPD\n"
-#: dtls.c:720
+#: dtls.c:796
msgid "Failed to send DPD request. Expect disconnect\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko siųsti DPD užklausos. Tikėkitės atsijungimo\n"
-#: dtls.c:733
+#: dtls.c:809
msgid "Send DTLS Keepalive\n"
-msgstr ""
+msgstr "Siųsti DTLS Keepalive\n"
-#: dtls.c:738
+#: dtls.c:814
msgid "Failed to send keepalive request. Expect disconnect\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko siųsti keepalive užklausos. Tikėkitės atsijungimo\n"
-#: dtls.c:767
+#: dtls.c:843
#, c-format
msgid "DTLS got write error %d. Falling back to SSL\n"
-msgstr ""
+msgstr "DTLS gavo rašymo klaidą %d. Pereinama prie SSL\n"
-#: dtls.c:781
+#: dtls.c:857
#, c-format
msgid "DTLS got write error: %s. Falling back to SSL\n"
-msgstr ""
+msgstr "DTLS gavo rašymo klaidą: %s. Pereinama prie SSL\n"
-#: dtls.c:792
+#: dtls.c:868
#, c-format
msgid "Sent DTLS packet of %d bytes; DTLS send returned %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Siunčiamas DTLS paketas iš %d baitų; DTLS siutimas grąžino %d\n"
-#: dtls.c:804
+#: dtls.c:880
msgid "Built against SSL library with no Cisco DTLS support\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurta naudojant SSL biblioteką be Cisco DTLS palaikymo\n"
#: gnutls.c:82
#, c-format
-msgid "Failed to write to SSL socket: %s"
-msgstr ""
+msgid "Failed to write to SSL socket: %s\n"
+msgstr "Nepavyko rašyti į SSL lizdą: %s\n"
#: gnutls.c:105 openssl.c:122
msgid "SSL write cancelled\n"
-msgstr ""
+msgstr "SSL rašymas atšauktas\n"
-#: gnutls.c:122
+#: gnutls.c:122 gnutls.c:176
#, c-format
-msgid "Failed to read from SSL socket: %s"
-msgstr ""
+msgid "Failed to read from SSL socket: %s\n"
+msgstr "Nepavyko skaityti iš SSL lizdo: %s\n"
#: gnutls.c:142 gnutls.c:200 openssl.c:159 openssl.c:217
msgid "SSL read cancelled\n"
-msgstr ""
-
-#: gnutls.c:176
-#, c-format
-msgid "Failed to read from SSL socket: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "SSL skaitymas atšauktas\n"
#: gnutls.c:218
msgid "Could not extract expiration time of certificate\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko išgauti liudijimo galiojimo pabaigos laiko\n"
#: gnutls.c:223 openssl.c:1240
msgid "Client certificate has expired at"
-msgstr ""
+msgstr "Kliento liudijimo galiojimas baigėsi"
#: gnutls.c:225 openssl.c:1245
msgid "Client certificate expires soon at"
-msgstr ""
+msgstr "Kleinto liudijimas biags galioti"
#: gnutls.c:264 openssl.c:621
#, c-format
msgid "Failed to load item '%s' from keystore: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įkelti elemento „%s“ iš įvesties: %s\n"
#: gnutls.c:277
#, c-format
msgid "Failed to open key/certificate file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti rakto/liudijimo failo %s: %s\n"
#: gnutls.c:284
#, c-format
msgid "Failed to stat key/certificate file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko rakto/liudijimo failo %s stat: %s\n"
#: gnutls.c:293
msgid "Failed to allocate certificate buffer\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko išskirti liudijimo buferio\n"
#: gnutls.c:301
#, c-format
msgid "Failed to read certificate into memory: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko perskaityti liudijimo į atmintį: %s\n"
#: gnutls.c:332
#, c-format
msgid "Failed to setup PKCS#12 data structure: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko nustatyti PKCS#12 duomenų struktūros: %s\n"
#: gnutls.c:343
#, c-format
msgid "Failed to import PKCS#12 file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko importuoti PKCS#12 failo: %s\n"
#: gnutls.c:352
msgid "Failed to decrypt PKCS#12 certificate file\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko dešifruoti PKCS#12 liudijimo failo\n"
#: gnutls.c:356 openssl.c:429
msgid "Enter PKCS#12 pass phrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Įveskite PKCS#12 slaptažodį:"
#: gnutls.c:380
#, c-format
msgid "Failed to process PKCS#12 file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko apdoroti PKCS#12 failo: %s\n"
#: gnutls.c:392
#, c-format
msgid "Failed to load PKCS#12 certificate: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įkelti PKCS#12 liudijimo: %s\n"
#: gnutls.c:562
#, c-format
msgid "Importing X509 certificate failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko importuoti X509 liudijimo: %s\n"
#: gnutls.c:572
#, c-format
msgid "Setting PKCS#11 certificate failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko nustatyti PKCS#11 liudijimo: %s\n"
-#: gnutls.c:596
+#: gnutls.c:612
#, c-format
msgid "Could not initialise MD5 hash: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko inicializuoti MD5 maišos: %s\n"
-#: gnutls.c:606
+#: gnutls.c:622
#, c-format
msgid "MD5 hash error: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "MD5 maišos klaida: %s\n"
-#: gnutls.c:663
+#: gnutls.c:680
msgid "Missing DEK-Info: header from OpenSSL encrypted key\n"
-msgstr ""
+msgstr "Trūksta DEK-Info: antraštė iš OpenSSL šifruoto rakto\n"
-#: gnutls.c:683
+#: gnutls.c:687
+msgid "Cannot determine PEM encryption type\n"
+msgstr "Nepavyko nustatyti PEM šifravimo tipo\n"
+
+#: gnutls.c:700
#, c-format
msgid "Unsupported PEM encryption type: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepalaikomas PEM šifravimo tipas: %s\n"
-#: gnutls.c:701
+#: gnutls.c:725 gnutls.c:738
msgid "Invalid salt in encrypted PEM file\n"
-msgstr ""
-
-#: gnutls.c:714
-msgid "Invalid encrypted PEM file\n"
-msgstr ""
+msgstr "Netinkamas šifruoto PEM failo druska\n"
-#: gnutls.c:738
+#: gnutls.c:762
#, c-format
msgid "Error base64-decoding encrypted PEM file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida šifruoto PEM failo base64 dešifravime: %s\n"
-#: gnutls.c:746
+#: gnutls.c:770
msgid "Encrypted PEM file too short\n"
-msgstr ""
+msgstr "Šifruotas PEM failas per trumpas\n"
-#: gnutls.c:774
+#: gnutls.c:798
#, c-format
msgid "Failed to initialise cipher for decrypting PEM file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko inicializuoti šifro PEM failo dešifravimui: %s\n"
-#: gnutls.c:785
+#: gnutls.c:809
#, c-format
msgid "Failed to decrypt PEM key: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko dešifruoti PEM rakto: %s\n"
-#: gnutls.c:837
+#: gnutls.c:861
msgid "Decrypting PEM key failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko dešifruoti PEM rakto\n"
-#: gnutls.c:841 gnutls.c:1181 openssl.c:394
+#: gnutls.c:865 gnutls.c:1297 openssl.c:394
msgid "Enter PEM pass phrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Įveskite PEM slaptažodį:"
-#: gnutls.c:895 openssl.c:667
+#: gnutls.c:919 openssl.c:667
msgid "This binary built without PKCS#11 support\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ši programa sukurta be PKCS#12 palaikymo\n"
-#: gnutls.c:945
+#: gnutls.c:969
#, c-format
msgid "Using PKCS#11 certificate %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Naudojamas PKCS#11 liudijimas %s\n"
-#: gnutls.c:958
+#: gnutls.c:982
#, c-format
msgid "Error loading certificate from PKCS#11: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida įkeliant liudijimą iš PKCS#11: %s\n"
-#: gnutls.c:969 openssl.c:672
+#: gnutls.c:993 openssl.c:672
#, c-format
msgid "Using certificate file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Naudojamas liudijimo failas %s\n"
-#: gnutls.c:992
+#: gnutls.c:1016
msgid "PKCS#11 file contained no certificate\n"
-msgstr ""
+msgstr "PKCS#11 failas neturėjo liudijimo\n"
-#: gnutls.c:1018
+#: gnutls.c:1042
msgid "No certificate found in file"
-msgstr ""
+msgstr "Nerasta liudijimų faile"
-#: gnutls.c:1023
+#: gnutls.c:1047
#, c-format
msgid "Loading certificate failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įkelti liudijimo: %s\n"
-#: gnutls.c:1038
+#: gnutls.c:1062
#, c-format
msgid "Using PKCS#11 key %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Naudojamas PKCS#11 raktas %s\n"
-#: gnutls.c:1043
+#: gnutls.c:1067
#, c-format
msgid "Error initialising PKCS#11 key structure: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida inicializuotant PKCS#11 rakto struktūrą: %s\n"
-#: gnutls.c:1052
+#: gnutls.c:1157
#, c-format
msgid "Error importing PKCS#11 URL %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida importuojant PKCS#11 URL %s: %s\n"
-#: gnutls.c:1062
+#: gnutls.c:1167
#, c-format
msgid "Error initialising private key structure: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida inicializuojant privataus rakto struktūrą: %s\n"
-#: gnutls.c:1072
+#: gnutls.c:1177
#, c-format
msgid "Error importing PKCS#11 key into private key structure: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida importuojant PKCS#11 raktą į privataus rakto struktūrą: %s\n"
-#: gnutls.c:1100
+#: gnutls.c:1205
#, c-format
msgid "Using private key file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Naudojamas privataus rakto failas %s\n"
-#: gnutls.c:1113 openssl.c:570
+#: gnutls.c:1218 openssl.c:570
msgid "This version of OpenConnect was built without TPM support\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ši OpenConnect versija sukurta be TPM palaikymo\n"
-#: gnutls.c:1134
+#: gnutls.c:1239
msgid "Failed to interpret PEM file\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko interpretuoti PEM failo\n"
-#: gnutls.c:1153
+#: gnutls.c:1258
#, c-format
msgid "Failed to load PKCS#1 private key: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įkelti PKCS#1 privataus rakto: %s\n"
-#: gnutls.c:1169
+#: gnutls.c:1271 gnutls.c:1285
#, c-format
msgid "Failed to load private key as PKCS#8: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įkelti privataus rakto kaip PKCS#8: %s\n"
-#: gnutls.c:1177
+#: gnutls.c:1293
msgid "Failed to decrypt PKCS#8 certificate file\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko dešifruoti PKCS#8 liudijimo failo\n"
-#: gnutls.c:1191
+#: gnutls.c:1307
#, c-format
msgid "Failed to determine type of private key %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko nustatyti privataus rakto %s tipo\n"
-#: gnutls.c:1203
+#: gnutls.c:1319
#, c-format
msgid "Failed to get key ID: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko gauti rakto ID: %s\n"
-#: gnutls.c:1248
+#: gnutls.c:1364
#, c-format
msgid "Error signing test data with private key: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida pasirašant testinius duomenis privačiu raktu: %s\n"
-#: gnutls.c:1263
+#: gnutls.c:1379
#, c-format
msgid "Error validating signature against certificate: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida tikrinant parašą su liudijimu: %s\n"
-#: gnutls.c:1287
+#: gnutls.c:1403
msgid "No SSL certificate found to match private key\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nerastas SSL liudijimas, atitinkantis privatų raktą\n"
-#: gnutls.c:1298 openssl.c:461 openssl.c:598
+#: gnutls.c:1414 openssl.c:461 openssl.c:598
#, c-format
msgid "Using client certificate '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Naudojamas kliento liudijimas „%s“\n"
-#: gnutls.c:1305
+#: gnutls.c:1421
#, c-format
msgid "Setting certificate recovation list failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko nustatyti liudijimų atšaukimų sąrašo: %s\n"
-#: gnutls.c:1358
+#: gnutls.c:1475
msgid ""
"WARNING: GnuTLS returned incorrect issuer certs; authentication may fail!\n"
msgstr ""
+"ĮSPĖJIMAS: GnuTLS grąžino neteisingus išdavėjų liudijimus; tapatybės "
+"patvirtinimas gali nepavykti!\n"
-#: gnutls.c:1377
+#: gnutls.c:1496
msgid "Failed to allocate memory for supporting certificates\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko išskirti atminties liudijimų palaikymui\n"
-#: gnutls.c:1396
+#: gnutls.c:1515
#, c-format
msgid "Adding supporting CA '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pridedama palaikanti LĮ „%s“\n"
-#: gnutls.c:1424
+#: gnutls.c:1543
#, c-format
msgid "Setting certificate failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko nustatyti liudijimo: %s\n"
-#: gnutls.c:1553
+#: gnutls.c:1672
msgid "Server presented no certificate\n"
-msgstr ""
+msgstr "Serveris nepateikė liudijimo\n"
-#: gnutls.c:1565
+#: gnutls.c:1684
msgid "Could not calculate SHA1 of server's certificate\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko suskaičiuoti serverio liudijimo SHA1\n"
-#: gnutls.c:1573 openssl.c:854
+#: gnutls.c:1692 openssl.c:854
#, c-format
msgid "Server SSL certificate didn't match: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Serverio SSL liudijimas neatitiko: %s\n"
-#: gnutls.c:1581
+#: gnutls.c:1700
msgid "Error checking server cert status\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida tikrinant serverio liudijimo būseną\n"
-#: gnutls.c:1586
+#: gnutls.c:1705
msgid "certificate revoked"
-msgstr ""
+msgstr "liudijimas atšauktas"
-#: gnutls.c:1588
+#: gnutls.c:1707
msgid "signer not found"
-msgstr ""
+msgstr "pasirašytojas nerastas"
-#: gnutls.c:1590
+#: gnutls.c:1709
msgid "signer not a CA certificate"
-msgstr ""
+msgstr "pasirašytojas nėra LĮ liudijimas"
-#: gnutls.c:1592
+#: gnutls.c:1711
msgid "insecure algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "nesaugus algoritmas"
-#: gnutls.c:1594
+#: gnutls.c:1713
msgid "certificate not yet activated"
-msgstr ""
+msgstr "liudijimas dar neaktyvuotas"
-#: gnutls.c:1596
+#: gnutls.c:1715
msgid "certificate expired"
-msgstr ""
+msgstr "liudijimo galiojimas baigėsi"
#. If this is set and no other reason, it apparently means
#. that signature verification failed. Not entirely sure
#. why we don't just set a bit for that too.
-#: gnutls.c:1601
+#: gnutls.c:1720
msgid "signature verification failed"
-msgstr ""
+msgstr "nepavyko patikrinti liudijimo"
-#: gnutls.c:1605
+#: gnutls.c:1724
msgid "Error initialising X509 cert structure\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida inicializuojant X509 liudijimo struktūrą\n"
-#: gnutls.c:1611
+#: gnutls.c:1730
msgid "Error importing server's cert\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida importuojant serverio liudijimą\n"
-#: gnutls.c:1617 openssl.c:1152
+#: gnutls.c:1736 openssl.c:1152
msgid "certificate does not match hostname"
-msgstr ""
+msgstr "liudijimas neatitinka serverio vardo"
-#: gnutls.c:1678
+#: gnutls.c:1800
msgid "Failed to allocate memory for cafile certs\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida išskiriant atmintį cafile liudijimams\n"
-#: gnutls.c:1697
+#: gnutls.c:1821
#, c-format
msgid "Failed to read certs from cafile: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko perskaityti liudijimų iš cafile: %s\n"
-#: gnutls.c:1711
+#: gnutls.c:1837
#, c-format
msgid "Failed to open CA file '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti LŠ failo „%s“: %s\n"
-#: gnutls.c:1722 openssl.c:1300
+#: gnutls.c:1850 openssl.c:1299
msgid "Loading certificate failed. Aborting.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įkelti liudijimo. Nutraukiama.\n"
-#: gnutls.c:1737
+#: gnutls.c:1874
#, c-format
msgid "Failed to set TLS priority string: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko nustatyti TLS prioriteto eilutės: %s\n"
#. really?
-#: gnutls.c:1746 openssl.c:1375
+#: gnutls.c:1886 openssl.c:1383
#, c-format
msgid "SSL negotiation with %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "SSL derybos su %s\n"
-#: gnutls.c:1770 openssl.c:1406
+#: gnutls.c:1910 openssl.c:1414
msgid "SSL connection cancelled\n"
-msgstr ""
+msgstr "SSL ryšys nutrauktas\n"
-#: gnutls.c:1777
+#: gnutls.c:1917
#, c-format
msgid "SSL connection failure: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "SSL ryšio klaida: %s\n"
-#: gnutls.c:1786
+#: gnutls.c:1926
#, c-format
msgid "GnuTLS non-fatal return during handshake: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "GnuTLS nelemtinga grįžimas rankos paspaudimo metu: %s\n"
-#: gnutls.c:1793 openssl.c:1426
+#: gnutls.c:1933 openssl.c:1434
#, c-format
msgid "Connected to HTTPS on %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Prisijungta prie HTTPS %s\n"
-#: gnutls.c:1969
+#: gnutls.c:2110
#, c-format
msgid "PIN required for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s būtinas PIN"
-#: gnutls.c:1979
+#: gnutls.c:2120
msgid "Wrong PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Neteisingas PIN"
-#: gnutls.c:1982
+#: gnutls.c:2123
msgid "This is the final try before locking!"
-msgstr ""
+msgstr "Tai yra galutinis bandymas prie užrakinant!"
-#: gnutls.c:1984
+#: gnutls.c:2125
msgid "Only a few tries left before locking!"
-msgstr ""
+msgstr "Liko tik keli bandymai prieš užrakinimą!"
-#: gnutls.c:1989
+#: gnutls.c:2130
msgid "Enter PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Įveskite PIN:"
#: gnutls_tpm.c:89
#, c-format
msgid "Failed to SHA1 input data for signing: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko suskaičiuosi SHA1 įvesties duomeninms pasirašymui: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:111
#, c-format
msgid "TPM sign function called for %d bytes.\n"
-msgstr ""
+msgstr "TPM pasirašymo funkcija iškviesta %d baitams.\n"
#: gnutls_tpm.c:118
#, c-format
msgid "Failed to create TPM hash object: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko sukurti TPM maišos objekto: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:125
#, c-format
msgid "Failed to set value in TPM hash object: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko nustatyti vergtės TPM maišos objekte: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:135
#, c-format
msgid "TPM hash signature failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko TPM maišos parašas: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:157
#, c-format
msgid "Error decoding TSS key blob: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida dekoduojant TSS rakto duomenis: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:164 gnutls_tpm.c:175 gnutls_tpm.c:188
msgid "Error in TSS key blob\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida TSS rakto duomenyse\n"
#: gnutls_tpm.c:195
#, c-format
msgid "Failed to create TPM context: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko sukurti TPM konteksto: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:202
#, c-format
msgid "Failed to connect TPM context: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko prijungti TPM konteksto: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:210
#, c-format
msgid "Failed to load TPM SRK key: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įkelti TPM SRK rakto: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:217
#, c-format
msgid "Failed to load TPM SRK policy object: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įkelti TPM SRK politikos objekto: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:238
#, c-format
msgid "Failed to set TPM PIN: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko nustatyti TPM PIN: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:254
#, c-format
msgid "Failed to load TPM key blob: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įkelti TPM rakto duomenų: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:261
msgid "Enter TPM SRK PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Įveskite TPM SRK PIN:"
#: gnutls_tpm.c:286
#, c-format
msgid "Failed to create key policy object: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko sukurti rakto politikos objekto: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:294
#, c-format
msgid "Failed to assign policy to key: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko priskirti politikos raktui: %s\n"
#: gnutls_tpm.c:300
msgid "Enter TPM key PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Įveskite TPM rakto PIN:"
#: gnutls_tpm.c:311
#, c-format
msgid "Failed to set key PIN: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko nustatyti rakto PIN: %s\n"
-#: http.c:64
+#: http.c:144
msgid "No memory for allocating cookies\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra atminties slapukams\n"
-#: http.c:128
+#: http.c:209
#, c-format
msgid "Failed to parse HTTP response '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko perskaityti HTTP atsakymo „%s“\n"
-#: http.c:133
+#: http.c:215
#, c-format
msgid "Got HTTP response: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gautas HTTP atsakymas: %s\n"
-#: http.c:141
+#: http.c:223
msgid "Error processing HTTP response\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida apdorojant HTTP atsakymą\n"
-#: http.c:147
+#: http.c:230
#, c-format
msgid "Ignoring unknown HTTP response line '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepaisoma nežinomo HTTP atsakymo eilutėje „%s“\n"
-#: http.c:167
+#: http.c:250
#, c-format
msgid "Invalid cookie offered: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: http.c:176
-msgid "<elided>"
-msgstr ""
+msgstr "Pasiūlytas neteisingas slapukas: %s\n"
-#: http.c:186
+#: http.c:269
msgid "SSL certificate authentication failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "SSL liudijimo tapatybės patvirtinimas nepavyko\n"
-#: http.c:217
+#: http.c:300
#, c-format
msgid "Response body has negative size (%d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Atsakymo pagrindinė dalis yra neigiamo dydžio (%d)\n"
-#: http.c:227
+#: http.c:311
#, c-format
msgid "Unknown Transfer-Encoding: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nežinoma perdavimo koduotė: %s\n"
#. Now the body, if there is one
-#: http.c:241
+#: http.c:326
#, c-format
msgid "HTTP body %s (%d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP pagrindinė dalis %s (%d)\n"
-#: http.c:255 http.c:283
+#: http.c:340 http.c:369
msgid "Error reading HTTP response body\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida skaitant HTTP atsakymo pagrindinę dalį\n"
-#: http.c:268
+#: http.c:354
msgid "Error fetching chunk header\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida parsiunčiant dalies antraštę\n"
-#: http.c:294
+#: http.c:380
msgid "Error fetching HTTP response body\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida parsiunčiant HTTP atsakymo pagrindinę dalį\n"
-#: http.c:297
+#: http.c:383
#, c-format
msgid "Error in chunked decoding. Expected '', got: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida padalintame dekodavime. Tikėtasi „“, gauta: „%s“"
-#: http.c:310
+#: http.c:396
msgid "Cannot receive HTTP 1.0 body without closing connection\n"
-msgstr ""
+msgstr "Negalima gauti HTTP 1.0 pagrindinės dalies neužveriant ryšio\n"
-#: http.c:380
+#: http.c:484
msgid "Failed to send GET request for new config\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko išsiųsti GET užklausos naujai konfigūracijai\n"
-#: http.c:402
+#: http.c:508
msgid "Downloaded config file did not match intended SHA1\n"
+msgstr "Parsiųstas konfigūracijos failas neatitiko siekiamo SHA1\n"
+
+#: http.c:525
+msgid ""
+"Error: Server asked us to run CSD hostscan.\n"
+"You need to provide a suitable --csd-wrapper argument.\n"
msgstr ""
+"Klaida: Serveris prašė vykdyti CSD serverio paiešką.\n"
+"Jums reikia pateikti tinkamą --csd-wrapper argumentą.\n"
-#: http.c:419
+#: http.c:532
msgid ""
"Error: Server asked us to download and run a 'Cisco Secure Desktop' trojan.\n"
"This facility is disabled by default for security reasons, so you may wish "
-"to enable it."
+"to enable it.\n"
msgstr ""
+"Klaida: serveris paprašė parsiųsti ir įvykdyti „Cisco Secure Desktop“ trojos "
+"arklį.\n"
+"Ši funkcija numatytai yra išjungta saugumo sumetimai, tad jūs galite norėti "
+"ją įjungti.\n"
-#: http.c:426
-msgid "Trying to run Linux CSD trojan script."
-msgstr ""
+#: http.c:539
+msgid "Trying to run Linux CSD trojan script.\n"
+msgstr "Bandoma vykdyti Linux CSD trojos arklio scenarijų.\n"
-#: http.c:434
+#: http.c:549
#, c-format
msgid "Failed to open temporary CSD script file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti laikinojo CSD scenarijaus failo: %s\n"
-#: http.c:442
+#: http.c:557
#, c-format
msgid "Failed to write temporary CSD script file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įrašyti laikinojo CSD scenarijaus failo: %s\n"
-#: http.c:459 main.c:794
+#: http.c:575 main.c:872
#, c-format
msgid "Failed to set uid %ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko nustatyti uid %ld\n"
-#: http.c:464
+#: http.c:580
#, c-format
msgid "Invalid user uid=%ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "Netinkamas naudotojo uid=%ld\n"
-#: http.c:470
+#: http.c:586
#, c-format
msgid "Failed to change to CSD home directory '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko pakeisti CSD namų katalogo „%s“: %s\n"
-#: http.c:476
+#: http.c:592
#, c-format
msgid ""
"Warning: you are running insecure CSD code with root privileges\n"
"\t Use command line option \"--csd-user\"\n"
msgstr ""
+"Įspėjimas: jūs vykdote nesaugų CSD kodą root teisėmis\n"
+"\t Naudokite komandų eilutės parametrą „--csd-user“\n"
-#: http.c:521
+#: http.c:636
#, c-format
msgid "Failed to exec CSD script %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įvykdyti CSD scenarijaus %s\n"
-#: http.c:715
+#: http.c:753
#, c-format
msgid "Failed to parse redirected URL '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko perskaityti nukreiptojo URL „%s“: %s\n"
-#: http.c:750
+#: http.c:782
#, c-format
msgid "Cannot follow redirection to non-https URL '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Negalima sekti nukreipimu į ne https URL „%s“\n"
-#: http.c:779
+#: http.c:810
#, c-format
msgid "Allocating new path for relative redirect failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko išskirti naujo kelio santykiniam nukreipimui: %s\n"
-#: http.c:792
+#: http.c:958
#, c-format
msgid "Unexpected %d result from server\n"
+msgstr "Netikėtas %d rezultatas iš serverio\n"
+
+#: http.c:984
+msgid "Unknown response from server\n"
+msgstr "Nežinomas atsakymas iš serverio\n"
+
+#: http.c:1081
+msgid "Server requested SSL client certificate after one was provided\n"
+msgstr "Serveris paprašė SSL kliento liudijimo po to, kai jis buvo pateiktas\n"
+
+#: http.c:1090
+msgid ""
+"Try the --no-xmlpost option. If that works, please report as an OpenConnect "
+"bug\n"
msgstr ""
+"Bandykite parametrą --no-xmlpost. Jei tai veikia, praneškite apie "
+"OpenConnect klaidą\n"
-#: http.c:812
+#: http.c:1092
+msgid "Server requested SSL client certificate; none was configured\n"
+msgstr "Serveris paprašė SSL kliento liudijimo; joks nebuvo sukonfigūruotas\n"
+
+#: http.c:1107
+msgid "XML POST enabled\n"
+msgstr "XML POST įjungtas\n"
+
+#: http.c:1154
#, c-format
msgid "Refreshing %s after 1 second...\n"
-msgstr ""
-
-#: http.c:818
-msgid "Unknown response from server\n"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinama %s po 1 sekundės...\n"
-#: http.c:986
+#: http.c:1359
msgid "request granted"
-msgstr ""
+msgstr "prašymas patvirtintas"
-#: http.c:987
+#: http.c:1360
msgid "general failure"
-msgstr ""
+msgstr "bendroji klaida"
-#: http.c:988
+#: http.c:1361
msgid "connection not allowed by ruleset"
-msgstr ""
+msgstr "ryšis neleistas pagal taisykles"
-#: http.c:989
+#: http.c:1362
msgid "network unreachable"
-msgstr ""
+msgstr "tinklas nepasiekiamas"
-#: http.c:990
+#: http.c:1363
msgid "host unreachable"
-msgstr ""
+msgstr "serveris nepasiekiamas"
-#: http.c:991
+#: http.c:1364
msgid "connection refused by destination host"
-msgstr ""
+msgstr "ryšį atmetė paskirties serveris"
-#: http.c:992
+#: http.c:1365
msgid "TTL expired"
-msgstr ""
+msgstr "TTL laikas baigėsi"
-#: http.c:993
+#: http.c:1366
msgid "command not supported / protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "komanda nepalaikoma / protokolo klaida"
-#: http.c:994
+#: http.c:1367
msgid "address type not supported"
-msgstr ""
+msgstr "adreso tipas nepalaikomas"
-#: http.c:1008
+#: http.c:1381
#, c-format
msgid "Error writing auth request to SOCKS proxy: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida rašant auth užklausą į SOCKS tarpinį serverį: %s\n"
-#: http.c:1015
+#: http.c:1388
#, c-format
msgid "Error reading auth response from SOCKS proxy: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida skaitant auth atsakymą iš SOCKS tarpinio serverio: %s\n"
-#: http.c:1021
+#: http.c:1394
#, c-format
msgid "Unexpected auth response from SOCKS proxy: %02x %02x\n"
-msgstr ""
+msgstr "Netikėtas auth atsakymas iš SOCKS tarpinio serverio: %02x %02x\n"
-#: http.c:1029
+#: http.c:1402
#, c-format
msgid "SOCKS proxy error %02x: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS tarpinio serverio klaida %02x: %s\n"
-#: http.c:1033
+#: http.c:1406
#, c-format
msgid "SOCKS proxy error %02x\n"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS tarpinio serverio klaida %02x\n"
-#: http.c:1039
+#: http.c:1412
#, c-format
msgid "Requesting SOCKS proxy connection to %s:%d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Prašomas SOCKS tarpinio serverio ryšio į %s:%d\n"
-#: http.c:1054
+#: http.c:1427
#, c-format
msgid "Error writing connect request to SOCKS proxy: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida rašant ryšio prašymą į SOCKS tarpinį serverį: %s\n"
-#: http.c:1062 http.c:1095
+#: http.c:1435 http.c:1468
#, c-format
msgid "Error reading connect response from SOCKS proxy: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida skaitant jungimosi atsakymą iš SOCKS tarpinio serverio: %s\n"
-#: http.c:1068
+#: http.c:1441
#, c-format
msgid "Unexpected connect response from SOCKS proxy: %02x %02x...\n"
msgstr ""
+"Nelauktas jungimosi atsakymas iš SOCKS tarpinio serverio: %02x %02x...\n"
-#: http.c:1088
+#: http.c:1461
#, c-format
msgid "Unexpected address type %02x in SOCKS connect response\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nelauktas adreso tipas %02x SOCKS jungimosi atsakyme\n"
-#: http.c:1116
+#: http.c:1494
#, c-format
msgid "Requesting HTTP proxy connection to %s:%d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Prašomas HTTP tarpinio serverio ryšio į %s:%d\n"
-#: http.c:1122
+#: http.c:1502
#, c-format
msgid "Sending proxy request failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tarpinio serverio prašymo siuntimas nepavyko: %s\n"
-#: http.c:1129
+#: http.c:1509
msgid "Error fetching proxy response\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida parsiunčiant tarpinio serverio atsakymą\n"
-#: http.c:1136
+#: http.c:1516
#, c-format
msgid "Failed to parse proxy response '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko perskaityti tarpinio serverio atsakymo „%s“\n"
-#: http.c:1142
+#: http.c:1522
#, c-format
msgid "Proxy CONNECT request failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tarpinio serverio CONNECT užklausa nepavyko: %s\n"
-#: http.c:1149
+#: http.c:1529
msgid "Failed to read proxy response\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko perskaityti tarpinio serverio atsakymo\n"
-#: http.c:1153
+#: http.c:1533
#, c-format
msgid "Unexpected continuation line after CONNECT response: '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Netikėta tęsimo eilutė po CONNECT atsakymo: „%s“\n"
-#: http.c:1169
+#: http.c:1549
#, c-format
msgid "Unknown proxy type '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nežinomas tarpinio serverio tipas „%s“\n"
-#: http.c:1197
+#: http.c:1577
msgid "Only http or socks(5) proxies supported\n"
-msgstr ""
+msgstr "Palaikomi tik http arba socks(5) tarpiniai serveriai\n"
-#: library.c:202
+#: library.c:266
#, c-format
msgid "Failed to parse server URL '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko perskaityti serverio URL „%s“\n"
-#: library.c:208
+#: library.c:272
msgid "Only https:// permitted for server URL\n"
-msgstr ""
+msgstr "Leidžiami tik https:// serverio URL\n"
-#: main.c:177
+#: main.c:192
#, c-format
msgid ""
"For assistance with OpenConnect, please see the web page at\n"
" http://www.infradead.org/openconnect/mail.html\n"
msgstr ""
-#: main.c:186
+#: main.c:201
#, c-format
msgid "Using OpenSSL. Features present:"
-msgstr ""
+msgstr "Naudojama OpenSSL. Turimos savybės:"
-#: main.c:188
+#: main.c:203
#, c-format
msgid "Using GnuTLS. Features present:"
-msgstr ""
+msgstr "Naudojama GnuTLS. Turimos savybės:"
-#: main.c:197
+#: main.c:212
msgid "OpenSSL ENGINE not present"
-msgstr ""
+msgstr "OpenSSL variklio nėra"
-#: main.c:209
+#: main.c:232
msgid "using OpenSSL"
-msgstr ""
+msgstr "naudojama OpenSSL"
-#: main.c:213
+#: main.c:236
#, c-format
msgid ""
"\n"
"WARNING: No DTLS support in this binary. Performance will be impaired.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"ĮSPĖJIMAS: šioje programoje nėra DTLS palaikymo. Našumas bus blogesnis.\n"
-#: main.c:219
+#: main.c:242
#, c-format
msgid "Usage: openconnect [options] <server>\n"
-msgstr ""
+msgstr "Naudojimas: openconnect [parametrai] <serveris>\n"
-#: main.c:220
+#: main.c:243
#, c-format
msgid ""
"Open client for Cisco AnyConnect VPN, version %s\n"
"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti Cisco AnyConnect VPN klientą, versija %s\n"
-#: main.c:222
+#: main.c:245
msgid "Read options from config file"
-msgstr ""
+msgstr "Skaityti parametrus iš konfigūracijos failo"
-#: main.c:223
+#: main.c:246
msgid "Continue in background after startup"
-msgstr ""
+msgstr "Tęsti fone po paleidimo"
-#: main.c:224
+#: main.c:247
msgid "Write the daemon's PID to this file"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti tarnybos PID į šį failą"
-#: main.c:225
+#: main.c:248
msgid "Use SSL client certificate CERT"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti SSL kliento liudijimą CERT"
-#: main.c:226
+#: main.c:249
msgid "Warn when certificate lifetime < DAYS"
-msgstr ""
+msgstr "Įspėti, kai liudijimo galiojimas < DIENŲ"
-#: main.c:227
+#: main.c:250
msgid "Use SSL private key file KEY"
-msgstr ""
-
-#: main.c:228
-msgid "Private key type (PKCS#12 / TPM / PEM)"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti SSL privataus rakto failą RAKTAS"
-#: main.c:229
+#: main.c:251
msgid "Use WebVPN cookie COOKIE"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti WebVPN slapuką SLAPUKAS"
-#: main.c:230
+#: main.c:252
msgid "Read cookie from standard input"
-msgstr ""
+msgstr "Nuskaityti slapuką iš standartinės įvesties"
-#: main.c:231
+#: main.c:253
msgid "Enable compression (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Įjungti suspaudimą (numatyta)"
-#: main.c:232
+#: main.c:254
msgid "Disable compression"
-msgstr ""
+msgstr "Išjungti suspaudimą"
-#: main.c:233
+#: main.c:255
msgid "Set minimum Dead Peer Detection interval"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti mažiausią negyvų porininkų aptikimo intervalą"
-#: main.c:234
+#: main.c:256
msgid "Set login usergroup"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti prisijungimo naudotojo grupę"
-#: main.c:235
+#: main.c:257
msgid "Display help text"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti pagalbos tekstą"
-#: main.c:236
+#: main.c:258
msgid "Use IFNAME for tunnel interface"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti IFNAME tunelio sąsajai"
-#: main.c:237
+#: main.c:259
msgid "Use syslog for progress messages"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti syslog eigos pranešimams"
-#: main.c:238
+#: main.c:260
msgid "Drop privileges after connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisakyti privilegijų po prisijungimo"
-#: main.c:239
+#: main.c:261
msgid "Drop privileges during CSD execution"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisakyti privilegijų vykdant CSD"
-#: main.c:240
+#: main.c:262
msgid "Run SCRIPT instead of CSD binary"
-msgstr ""
+msgstr "Vykdyti SCENARIJŲ vietoj CSD"
-#: main.c:241
+#: main.c:263
msgid "Request MTU from server"
-msgstr ""
+msgstr "Užklausti MTU iš serverio"
-#: main.c:242
+#: main.c:264
msgid "Indicate path MTU to/from server"
-msgstr ""
+msgstr "Nurodyti kelią MTU į/iš serverio"
-#: main.c:243
+#: main.c:265
msgid "Set key passphrase or TPM SRK PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti rakto slaptažodį arba TPM SRK PIN"
-#: main.c:244
+#: main.c:266
msgid "Key passphrase is fsid of file system"
-msgstr ""
+msgstr "Rakto slaptažodis yra failų sistemos fsid"
-#: main.c:245
+#: main.c:267
msgid "Set proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti tarpinį serverį"
-#: main.c:246
+#: main.c:268
msgid "Disable proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Išjungti tarpinį serverį"
-#: main.c:247
+#: main.c:269
msgid "Use libproxy to automatically configure proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti libproxy automatiniam tarpinio serverio konfigūravimui"
-#: main.c:249
+#: main.c:271
msgid "(NOTE: libproxy disabled in this build)"
-msgstr ""
+msgstr "(PASTABA: libproxy išjungtas šioje programoje)"
-#: main.c:251
+#: main.c:273
msgid "Less output"
-msgstr ""
+msgstr "Mažiau išvesties"
-#: main.c:252
+#: main.c:274
msgid "Set packet queue limit to LEN pkts"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti paketų eilės ribą į LEN paketų"
-#: main.c:253
+#: main.c:275
msgid "Shell command line for using a vpnc-compatible config script"
msgstr ""
+"Apvalkalo komandų eilutė vpnc-suderinamam konfigūracijos scenarijui naudoti"
-#: main.c:254
+#: main.c:276
msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "numatyta"
-#: main.c:255
+#: main.c:277
msgid "Pass traffic to 'script' program, not tun"
-msgstr ""
+msgstr "Siųsti srautą į „scenarijaus“ programą, ne tun"
-#: main.c:256
+#: main.c:278
msgid "Set login username"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti prisijungimo naudotojo vardą"
-#: main.c:257
+#: main.c:279
msgid "Report version number"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešti versijos numerį"
-#: main.c:258
+#: main.c:280
msgid "More output"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiau išvesties"
-#: main.c:259
+#: main.c:281
+msgid "Dump HTTP authentication traffic (implies --verbose"
+msgstr "Įrašyti HTTP tapatybės patvirtinimo srautą (įtraukia --verbose"
+
+#: main.c:282
msgid "XML config file"
-msgstr ""
+msgstr "XML konfigūracijos failas"
-#: main.c:260
+#: main.c:283
msgid "Choose authentication login selection"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite tapatybės patvirtinimo prisijungimo pasirinkimą"
-#: main.c:261
+#: main.c:284
msgid "Authenticate only and print login info"
-msgstr ""
+msgstr "Tik patvirtinti tapatybę ir atspausdinti prisijungimo informaciją"
-#: main.c:262
+#: main.c:285
msgid "Fetch webvpn cookie only; don't connect"
-msgstr ""
+msgstr "Tik parsisiųsti webvpn slapuką; neprisijungti"
-#: main.c:263
+#: main.c:286
msgid "Print webvpn cookie before connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Atspausdinti webvpn slapuką prieš jungiantis"
-#: main.c:264
+#: main.c:287
msgid "Cert file for server verification"
-msgstr ""
+msgstr "Liudijimo failas serverio patikrinimui"
-#: main.c:265
+#: main.c:288
msgid "Do not ask for IPv6 connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Neklausti IPv6 jungimosi"
-#: main.c:266
+#: main.c:289
msgid "OpenSSL ciphers to support for DTLS"
-msgstr ""
+msgstr "OpenSSL šifrais DTLS palaikymui"
-#: main.c:267
+#: main.c:290
msgid "Disable DTLS"
-msgstr ""
+msgstr "Išjungti DTLS"
-#: main.c:268
+#: main.c:291
msgid "Disable HTTP connection re-use"
-msgstr ""
+msgstr "Išjungti HTTP ryšio pakartotinį naudojimą"
-#: main.c:269
+#: main.c:292
msgid "Disable password/SecurID authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Išjungti slaptažodžio/SecurID tapatybės patvirtinimą"
-#: main.c:270
+#: main.c:293
msgid "Do not require server SSL cert to be valid"
-msgstr ""
+msgstr "Nereikalauti, kad serverio SSL liudijimas būtų teisingas"
-#: main.c:271
+#: main.c:294
+msgid "Do not attempt XML POST authentication"
+msgstr "Nemėginti XML POST tapatybės patvirtinimo"
+
+#: main.c:295
msgid "Do not expect user input; exit if it is required"
-msgstr ""
+msgstr "Nelaukti naudotojo įvesties; išeiti, jei ji būtina"
-#: main.c:272
+#: main.c:296
msgid "Read password from standard input"
-msgstr ""
+msgstr "Skaityti slaptažodį iš standartinės įvesties"
-#: main.c:273
+#: main.c:297
+msgid "Software token type: rsa or totp"
+msgstr "Programinės leksemos tipas: rsa ar totp"
+
+#: main.c:298
+msgid "Software token secret"
+msgstr "Programinės leksemos paslaptis"
+
+#: main.c:300
+msgid "(NOTE: libstoken (RSA SecurID) disabled in this build)"
+msgstr "(PASTABA: libstoken (RSA SecurID) išjungta šioje programoje)"
+
+#: main.c:303
+msgid "(NOTE: liboath (TOTP) disabled in this build)"
+msgstr "(PASTABA: liboath (TOTP) išjungta šioje programoje)"
+
+#: main.c:305
msgid "Connection retry timeout in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Jungimosi pakartotinio bandymo laikas sekundėmis"
-#: main.c:274
+#: main.c:306
msgid "Server's certificate SHA1 fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Serverio liudijimo SHA1 piršto atspaudas"
-#: main.c:275
+#: main.c:307
msgid "HTTP header User-Agent: field"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP antraštės User-Agent: laukas"
-#: main.c:286
+#: main.c:308
+msgid "OS type (linux,linux-64,mac,win) to report"
+msgstr "Pranešamas OS tipas (linux,linux-64,mac,win)"
+
+#: main.c:309
+msgid "Set local port for DTLS datagrams"
+msgstr "Nustatyti vietinį prievadą DTLS datagramoms"
+
+#: main.c:320
#, c-format
msgid "Allocation failure for string from stdin\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko eilutės iš stdin išskyrimas\n"
-#: main.c:290
+#: main.c:324
msgid "fgets (stdin)"
-msgstr ""
+msgstr "fgets (stdin)"
-#: main.c:353
+#: main.c:387
#, c-format
msgid "Failed to get line from config file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko gauti eilutės iš konfigūracijos failo: %s\n"
-#: main.c:393
+#: main.c:427
#, c-format
msgid "Unrecognised option at line %d: '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Neatpažintas parametras eilutėje %d: „%s“\n"
-#: main.c:403
+#: main.c:437
#, c-format
msgid "Option '%s' does not take an argument at line %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrui „%s“ nereikia argumento eilutėje %d\n"
-#: main.c:407
+#: main.c:441
#, c-format
msgid "Option '%s' requires an argument at line %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrui „%s“ būtinas argumentas eilutėje %d\n"
-#: main.c:439
+#: main.c:477
#, c-format
msgid ""
"WARNING: This version of openconnect is %s but\n"
" the libopenconnect library is %s\n"
msgstr ""
-#: main.c:448
+#: main.c:486
#, c-format
msgid "Failed to allocate vpninfo structure\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko išskirti vpninfo struktūros\n"
-#: main.c:484
+#: main.c:526
#, c-format
msgid "Cannot use 'config' option inside config file\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko naudoti „config“ parametro konfigūracijos faile\n"
-#: main.c:489
+#: main.c:531
#, c-format
msgid "Cannot open config file '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti konfigūracijos failo „%s“: %s\n"
-#: main.c:578 main.c:585
+#: main.c:622 main.c:629
#, c-format
msgid "MTU %d too small\n"
-msgstr ""
+msgstr "MTU %d per mažas\n"
-#: main.c:605
+#: main.c:650
#, c-format
msgid ""
"Disabling all HTTP connection re-use due to --no-http-keepalive option.\n"
"If this helps, please report to <openconnect-devel@lists.infradead.org>.\n"
msgstr ""
+"Išjungiami visi HTTP ryšių pakartotiniai naudojimai dėl --no-http-keepalive\n"
+"parametro. Jei tai padės, praneškite <openconnect-devel@lists.infradead."
+"org>.\n"
-#: main.c:627 main.c:641
+#: main.c:672 main.c:686
#, c-format
msgid "Invalid user \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Netinkamas naudotojas „%s“\n"
-#: main.c:659
+#: main.c:704
#, c-format
msgid "Queue length zero not permitted; using 1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Neleidžiamas nulinis eilės ilgis; naudojamas 1\n"
-#: main.c:670
+#: main.c:717
#, c-format
msgid "OpenConnect version %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "OpenConnect versija %s\n"
+
+#: main.c:743
+#, c-format
+msgid "Invalid software token mode \"%s\"\n"
+msgstr "Netinkama programinės leksemos veiksena „%s“\n"
-#: main.c:693
+#: main.c:753
+#, c-format
+msgid "Invalid OS identity \"%s\"\n"
+msgstr "Netinkamas OS identitetas „%s“\n"
+
+#: main.c:764
#, c-format
msgid "Too many arguments on command line\n"
-msgstr ""
+msgstr "Per daug argumentų komandų eilutėje\n"
-#: main.c:696
+#: main.c:767
#, c-format
msgid "No server specified\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nenurodytas serveris\n"
-#: main.c:709
+#: main.c:780
#, c-format
msgid "This version of openconnect was built without libproxy support\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ši openconnect versija sukurta be libproxy palaikymo\n"
-#: main.c:759
+#: main.c:837
#, c-format
msgid "Failed to obtain WebVPN cookie\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko gauti WebVPN slapuko\n"
-#: main.c:783
+#: main.c:861
#, c-format
msgid "Creating SSL connection failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko sukurti SSL ryšio\n"
-#: main.c:788
+#: main.c:866
#, c-format
msgid "Set up tun device failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko nustatyti tun įrenginio\n"
-#: main.c:801
+#: main.c:879
#, c-format
msgid "Set up DTLS failed; using SSL instead\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko nustatyti DTLS; vietoj to naudojama SSL\n"
-#: main.c:804
+#: main.c:882
#, c-format
msgid "Connected %s as %s%s%s, using %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Prisijungta prie %s kaip %s%s%s, naudojant %s\n"
-#: main.c:814
+#: main.c:892
msgid "No --script argument provided; DNS and routing are not configured\n"
msgstr ""
+"Nepateiktas --script argumentas; DNS ir maršrutizavimas nesukonfigūruoti\n"
-#: main.c:816
+#: main.c:894
msgid "See http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html\n"
-msgstr ""
+msgstr "Žiūrėkite http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html\n"
-#: main.c:828
+#: main.c:906
#, c-format
msgid "Failed to open '%s' for write: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti „%s“ rašymui: %s\n"
-#: main.c:839
+#: main.c:917
#, c-format
msgid "Continuing in background; pid %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tęsiama fone; pid %d\n"
-#: main.c:861
+#: main.c:939
#, c-format
msgid "Failed to open %s for write: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti %s rašymui: %s\n"
-#: main.c:869
+#: main.c:947
#, c-format
msgid "Failed to write config to %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įrašyti konfigūracijos į %s: %s\n"
-#: main.c:962
+#: main.c:1041
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Certificate from VPN server \"%s\" failed verification.\n"
"Reason: %s\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Liudijimas iš VPN serverio „%s“ nepraėjo patikrinimo.\n"
+"Priežastis: %s\n"
-#: main.c:968
+#: main.c:1047
#, c-format
msgid "Enter '%s' to accept, '%s' to abort; anything else to view: "
-msgstr ""
+msgstr "Įveskite „%s“ sutikimui, „%s“ nutraukimui; bet ką kitą peržiūrai: "
-#: main.c:969 main.c:987
+#: main.c:1048 main.c:1066
msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
-#: main.c:969 main.c:976
+#: main.c:1048 main.c:1055
msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "taip"
-#: main.c:993
+#: main.c:1072
#, c-format
msgid "SHA1 fingerprint: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "SHA1 prišto atspaudas: %s\n"
-#: main.c:1043
+#: main.c:1122
#, c-format
msgid "Auth choice \"%s\" not available\n"
-msgstr ""
+msgstr "Auth pasirinkimo „%s“ nėra\n"
-#: main.c:1056 main.c:1104 main.c:1131
+#: main.c:1135 main.c:1183 main.c:1210
msgid "User input required in non-interactive mode\n"
-msgstr ""
+msgstr "Būtina naudotojo įvestis neinteraktyvioje veiksenoje\n"
-#: main.c:1087
+#: main.c:1166
#, c-format
msgid "Auth choice \"%s\" not valid\n"
-msgstr ""
+msgstr "Auth pasirinkimas „%s“ netinkamas\n"
+
+#: main.c:1273 main.c:1293
+#, c-format
+msgid "Soft token string is invalid\n"
+msgstr "Švelni leksemos eilutė netinkama\n"
+
+#: main.c:1276
+#, c-format
+msgid "Can't open ~/.stokenrc file\n"
+msgstr "Nepavyko atverti ~/.stokenrc failo\n"
+
+#: main.c:1279
+#, c-format
+msgid "OpenConnect was not built with libstoken support\n"
+msgstr "OpenConnect nebuvo sukurtas su libstoken palaikymu\n"
+
+#: main.c:1282
+#, c-format
+msgid "General failure in libstoken\n"
+msgstr "Bendra libstoken klaida\n"
+
+#: main.c:1296
+#, c-format
+msgid "OpenConnect was not built with liboath support\n"
+msgstr "OpenConnect nebuvo sukurta su liboath palaikymu\n"
+
+#: main.c:1299
+#, c-format
+msgid "General failure in liboath\n"
+msgstr "Bendra liboath klaida\n"
-#: mainloop.c:86
+#: mainloop.c:87
msgid "Attempt new DTLS connection\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bandomas naujas DTLS ryšys\n"
-#: mainloop.c:119
+#: mainloop.c:120
#, c-format
msgid "No work to do; sleeping for %d ms...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra darbo; miegama %d ms...\n"
#: openssl.c:110
-msgid "Failed to write to SSL socket"
-msgstr ""
+msgid "Failed to write to SSL socket\n"
+msgstr "Nepavyko rašyti į SSL lizdą\n"
-#: openssl.c:147
-msgid "Failed to read from SSL socket"
-msgstr ""
-
-#: openssl.c:204
+#: openssl.c:147 openssl.c:204
msgid "Failed to read from SSL socket\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko skaityti iš SSL lizdo\n"
#: openssl.c:401
#, c-format
msgid "PEM password too long (%d >= %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "PEM slaptažodis per ilgas (%d >= %d)\n"
#: openssl.c:442
msgid "Parse PKCS#12 failed (wrong passphrase?)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko perskaityti PKCS#12 (neteisingas slaptažodis?)\n"
#: openssl.c:449
msgid "Parse PKCS#12 failed (see above errors)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko perskaityti PKCS#12 (žiūrėkite klaidas aukščiau)\n"
#: openssl.c:464
msgid "PKCS#12 contained no certificate!"
-msgstr ""
+msgstr "PKCS#12 neturėjo liudijimo!"
#: openssl.c:473
msgid "PKCS#12 contained no private key!"
-msgstr ""
+msgstr "PKCS#12 neturėjo privataus rakto!"
#: openssl.c:494
#, c-format
msgid "Extra cert from PKCS#12: '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Papildomas liudijimas iš PKCS#12: „%s“\n"
#: openssl.c:520
msgid "Can't load TPM engine.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta įkelti TPM variklio.\n"
#: openssl.c:526
msgid "Failed to init TPM engine\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko inicializuoti TPM variklio\n"
#: openssl.c:536
msgid "Failed to set TPM SRK password\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko nustatyti TPM SRK slaptažodžio\n"
#: openssl.c:550
msgid "Failed to load TPM private key\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įkelti TPM privataus rakto\n"
#: openssl.c:556
msgid "Add key from TPM failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko pridėti rakto iš TPM\n"
#: openssl.c:587
msgid "Failed to reload X509 cert for expiry check\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko iš naujo įkelti X509 liudijimo galiojimo tikrinimui\n"
#: openssl.c:627
#, c-format
msgid "Failed to create BIO for keystore item '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko sukurti BIO iš įvesties elemento „%s“\n"
#: openssl.c:652
msgid "Loading private key failed (wrong passphrase?)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įkelti privataus rakto (neteisingas slaptažodis?)\n"
#: openssl.c:658
msgid "Loading private key failed (see above errors)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įkelti privataus rakto (žiūrėkite klaidas aukščiau)\n"
#: openssl.c:683
#, c-format
msgid "Failed to open certificate file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti liudijimo failo %s: %s\n"
#: openssl.c:694
msgid "Read PKCS#12 failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko perskaityti PKCS#12\n"
#: openssl.c:712
msgid "Failed to load X509 certificate from keystore\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įkelti X509 liudijimo iš įvesties\n"
#: openssl.c:718
msgid "Failed to use X509 certificate from keystore\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko naudoti X509 liudijimo iš įvesties\n"
#: openssl.c:730
msgid "Loading certificate failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įkelti liudijimo\n"
#: openssl.c:757
msgid "Failed to use private key from keystore\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko naudoti privataus rakto iš įvesties\n"
#: openssl.c:773
#, c-format
msgid "Failed to open private key file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti privataus rakto failo %s: %s\n"
#: openssl.c:793
#, c-format
msgid "Failed to identify private key type in '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko identifikuoti privataus rakto tipas iš „%s“\n"
#: openssl.c:974
#, c-format
msgid "Matched DNS altname '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Atitikęs DNS alternatyvus vardas „%s“\n"
#: openssl.c:981
#, c-format
msgid "No match for altname '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra atitikmenų alternatyviam vardui „%s“\n"
#: openssl.c:995
#, c-format
msgid "Certificate has GEN_IPADD altname with bogus length %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Liudijimas turi blogo ilgio %d GEN_IPADD alternatyvų vardą\n"
#: openssl.c:1006
#, c-format
msgid "Matched %s address '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Atitiko %s adresas „%s“\n"
#: openssl.c:1013
#, c-format
msgid "No match for %s address '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra atitikmens %s adresui „%s“\n"
#: openssl.c:1055
#, c-format
msgid "URI '%s' has non-empty path; ignoring\n"
-msgstr ""
+msgstr "URI „%s“ turi netuščia kelia; nepaisoma\n"
#: openssl.c:1060
#, c-format
msgid "Matched URI '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Atitiko URI „%s“\n"
#: openssl.c:1071
#, c-format
msgid "No match for URI '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra atitikmens URI „%s“\n"
#: openssl.c:1086
#, c-format
msgid "No altname in peer cert matched '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra alternatyvaus vardo porinio liudijimo atitikime „%s“\n"
#: openssl.c:1094
msgid "No subject name in peer cert!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra subjekto vardo poriniame liudijime!\n"
#: openssl.c:1114
msgid "Failed to parse subject name in peer cert\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko perskaityti subjekto poriniame liudijime\n"
#: openssl.c:1121
#, c-format
msgid "Peer cert subject mismatch ('%s' != '%s')\n"
-msgstr ""
+msgstr "Porinio liudijimo neatitikimas ('%s' != '%s')\n"
#: openssl.c:1126
#, c-format
msgid "Matched peer certificate subject name '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Atitikęs porinio liudijimo subjekto vardas „%s“\n"
#: openssl.c:1156
#, c-format
msgid "Server certificate verify failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko serverio liudijimo patikrinimas: %s\n"
#: openssl.c:1206
#, c-format
msgid "Extra cert from cafile: '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Papildomas liudijimas iš cafile: „%s“\n"
#: openssl.c:1237
msgid "Error in client cert notAfter field\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida kliento liudijimo notAfter lauke\n"
-#: openssl.c:1251
+#: openssl.c:1250
msgid "<error>"
-msgstr ""
+msgstr "<klaida>"
-#: openssl.c:1337
+#: openssl.c:1341
#, c-format
msgid "Failed to read certs from CA file '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko perskaityti liudijimų iš LĮ failo „%s“\n"
-#: openssl.c:1359
+#: openssl.c:1365
#, c-format
msgid "Failed to open CA file '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti LĮ failo „%s“\n"
-#: openssl.c:1391
+#: openssl.c:1399
msgid "SSL connection failure\n"
-msgstr ""
+msgstr "SSL ryšio klaida\n"
-#: ssl.c:82
+#: ssl.c:86
msgid "Socket connect cancelled\n"
-msgstr ""
+msgstr "Lizdo jungimasis atšauktas\n"
-#: ssl.c:115
+#: ssl.c:119
#, c-format
msgid "Failed to reconnect to proxy %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko pakartotinai prisijungti prie tarpinio serverio %s\n"
-#: ssl.c:119
+#: ssl.c:123
#, c-format
msgid "Failed to reconnect to host %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko pakartotinai prisijungti prie serverio %s\n"
-#: ssl.c:181
+#: ssl.c:186
#, c-format
msgid "Proxy from libproxy: %s://%s:%d/\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tarpinis serveris iš libproxy: %s://%s:%d/\n"
-#: ssl.c:212
+#: ssl.c:215
#, c-format
msgid "getaddrinfo failed for host '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko getaddrinfo iš serverio „%s“: %s\n"
-#: ssl.c:223
+#: ssl.c:231
#, c-format
-msgid "Attempting to connect to %s%s%s:%s\n"
-msgstr ""
+msgid "Attempting to connect to proxy %s%s%s:%s\n"
+msgstr "Bandoma jungtis prie tarpinio serverio %s%s%s:%s\n"
+
+#: ssl.c:232
+#, c-format
+msgid "Attempting to connect to server %s%s%s:%s\n"
+msgstr "Bandoma jungtis prie serverio %s%s%s:%s\n"
-#: ssl.c:239
+#: ssl.c:248
msgid "Failed to allocate sockaddr storage\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko išskirti sockaddr vietos\n"
-#: ssl.c:254
+#: ssl.c:280
#, c-format
msgid "Failed to connect to host %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko prisijungti prie serverio %s\n"
-#: ssl.c:329
+#: ssl.c:355
#, c-format
msgid "statvfs: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "statvfs: %s\n"
-#: ssl.c:346
+#: ssl.c:372
#, c-format
msgid "statfs: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "statfs: %s\n"
-#: ssl.c:417
+#: ssl.c:453
msgid "No error"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra klaidos"
-#: ssl.c:418
+#: ssl.c:454
msgid "Keystore locked"
-msgstr ""
+msgstr "Raktų saugykla užrakinta"
-#: ssl.c:419
+#: ssl.c:455
msgid "Keystore uninitialized"
-msgstr ""
+msgstr "Raktų saugykla neinicializuota"
-#: ssl.c:420
+#: ssl.c:456
msgid "System error"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemos klaida"
-#: ssl.c:421
+#: ssl.c:457
msgid "Protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "Protokolo klaida"
-#: ssl.c:422
+#: ssl.c:458
msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra leidimo"
-#: ssl.c:423
+#: ssl.c:459
msgid "Key not found"
-msgstr ""
+msgstr "Raktas nerastas"
-#: ssl.c:424
+#: ssl.c:460
msgid "Value corrupted"
-msgstr ""
+msgstr "Vertė sugadinta"
-#: ssl.c:425
+#: ssl.c:461
msgid "Undefined action"
-msgstr ""
+msgstr "Neapibrėžtas veiksmas"
-#: ssl.c:429
+#: ssl.c:465
msgid "Wrong password"
-msgstr ""
+msgstr "Neteisingas slaptažodis"
-#: ssl.c:430
+#: ssl.c:466
msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Nežinoma klaida"
-#: tun.c:88
+#: tun.c:89
msgid "open net"
-msgstr ""
+msgstr "atverti tinklą"
-#: tun.c:97
+#: tun.c:98
msgid "SIOCSIFMTU"
-msgstr ""
+msgstr "SIOCSIFMTU"
-#: tun.c:137
+#: tun.c:138
#, c-format
msgid "Discard bad split include: \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Išmetamas blogas padalinimas įtraukia: „%s“\n"
-#: tun.c:141
+#: tun.c:142
#, c-format
msgid "Discard bad split exclude: \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Išmetamas blogas padalinimas neįtraukia: „%s“\n"
-#: tun.c:383
+#: tun.c:388
#, c-format
msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko paleisti scenarijaus „%s“ %s: %s\n"
-#: tun.c:398
+#: tun.c:394
+#, c-format
+msgid "Script '%s' exited abnormally (%x)\n"
+msgstr "Scenarijus „%s“ išėjo nenormaliai (%x)\n"
+
+#: tun.c:401
+#, c-format
+msgid "Script '%s' returned error %d\n"
+msgstr "Scenarijus „%s“ grąžino klaidą %d\n"
+
+#: tun.c:416
msgid "Could not open /dev/tun for plumbing"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti /dev/tun siuntimui"
-#: tun.c:402
+#: tun.c:420
msgid "Can't push IP"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta siųsti IP"
-#: tun.c:412
+#: tun.c:430
msgid "Can't set ifname"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta nustatyti ifname"
-#: tun.c:419
+#: tun.c:437
#, c-format
msgid "Can't open %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta atverti %s: %s"
-#: tun.c:427
+#: tun.c:445
#, c-format
msgid "Can't plumb %s for IPv%d: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta apdoroti srauto %s IPv%d: %s\n"
-#: tun.c:492
+#: tun.c:510
#, c-format
msgid "Failed to open tun device: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti tun įrenginio: %s\n"
-#: tun.c:503
+#: tun.c:521
#, c-format
msgid "TUNSETIFF failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko TUNSETIFF: %s\n"
-#: tun.c:515
+#: tun.c:533
msgid "open /dev/tun"
-msgstr ""
+msgstr "atverti /dev/tun"
-#: tun.c:521
+#: tun.c:539
msgid "Failed to create new tun"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko sukurti naujo tun"
-#: tun.c:527
+#: tun.c:545
msgid "Failed to put tun file descriptor into message-discard mode"
msgstr ""
+"Nepavyko patalpinti tun failo deskriptoriaus į pranešimų išmetimo veikseną"
-#: tun.c:562
+#: tun.c:580
#, c-format
msgid "Invalid interface name '%s'; must match 'tun%%d'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Netinkamas sąsajos pavadinimas „%s“; turi atitikti „tun%%d“\n"
-#: tun.c:572
+#: tun.c:590
#, c-format
msgid "Cannot open '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta atverti „%s“: %s\n"
-#: tun.c:601
+#: tun.c:619
msgid "open tun"
-msgstr ""
+msgstr "atverti tun"
-#: tun.c:609
+#: tun.c:627
msgid "TUNSIFHEAD"
-msgstr ""
+msgstr "TUNSIFHEAD"
-#: tun.c:629
+#: tun.c:647
msgid "socketpair"
-msgstr ""
+msgstr "socketpair"
-#: tun.c:635
+#: tun.c:653
msgid "fork"
-msgstr ""
+msgstr "fork"
+
+#: tun.c:657
+msgid "setpgid"
+msgstr "setpgid"
-#: tun.c:641
+#: tun.c:661
msgid "execl"
-msgstr ""
+msgstr "execl"
-#: tun.c:646
+#: tun.c:666
msgid "(script)"
-msgstr ""
+msgstr "(scenarijus)"
-#: tun.c:740
+#: tun.c:760
#, c-format
msgid "Unknown packet (len %d) received: %02x %02x %02x %02x...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gautas nežinomas paketas (ilgis %d): %02x %02x %02x %02x...\n"
-#: tun.c:760
+#: tun.c:780
#, c-format
msgid "Failed to write incoming packet: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko įrašyti įeinančio paketo: %s\n"
#: xml.c:53
msgid "Open XML config file"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti XML konfigūracijos failą"
-#: xml.c:54 xml.c:89
+#: xml.c:54 xml.c:90
#, c-format
msgid "Treating host \"%s\" as a raw hostname\n"
-msgstr ""
+msgstr "Traktuoti kompiuterį „%s“ kaip tiesioginį kompiuterį\n"
#: xml.c:60
msgid "fstat XML config file"
-msgstr ""
+msgstr "fstat XML konfigūracijos failą"
-#: xml.c:66
+#: xml.c:67
msgid "mmap XML config file"
-msgstr ""
+msgstr "mmap XML konfigūracijos failą"
-#: xml.c:72
+#: xml.c:73
#, c-format
msgid "Failed to SHA1 existing file\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko SHA1 esamam failui\n"
-#: xml.c:80
+#: xml.c:81
#, c-format
msgid "XML config file SHA1: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "XML konfigūracijos failo SHA1: %s\n"
-#: xml.c:87
+#: xml.c:88
#, c-format
msgid "Failed to parse XML config file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko perskaityti XML konfigūracijos failo %s\n"
-#: xml.c:124
+#: xml.c:125
#, c-format
msgid "Host \"%s\" has address \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiuteris „%s“ turi adresą „%s“\n"
-#: xml.c:133
+#: xml.c:134
#, c-format
msgid "Host \"%s\" has UserGroup \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiuteris „%s“ turi UserGroup „%s“\n"
-#: xml.c:147
+#: xml.c:148
#, c-format
msgid "Host \"%s\" not listed in config; treating as raw hostname\n"
msgstr ""
+"Kompiuterio „%s“ nėra konfigūracijoje; traktuojamas kaip tiesioginis "
+"kompiuteris\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: openconnect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openconnect-devel@lists.infradead.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-25 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-19 13:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-18 22:04+0000\n"
"Last-Translator: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <l10n-pt-br@meego.org.br>\n"
msgid "Cannot handle form method='%s', action='%s'\n"
msgstr "Não foi possível lidar com method=\"%s\" e action=\"%s\" da forma\n"
-#: auth.c:505
+#: auth.c:507
msgid "Empty response from server\n"
msgstr "Resposta vazia do servidor\n"
-#: auth.c:516
+#: auth.c:518
msgid "Failed to parse server response\n"
msgstr "Falhou ao analisar resposta do servidor\n"
-#: auth.c:518
+#: auth.c:520
#, c-format
msgid "Response was:%s\n"
msgstr "Resposta foi: %s\n"
-#: auth.c:558
+#: auth.c:542
+msgid "Received <client-cert-request> when not expected.\n"
+msgstr "Recebeu <client-cert-request> quando não esperava.\n"
+
+#: auth.c:568
msgid "XML response has no \"auth\" node\n"
msgstr "Resposta XML não possui nó de \"auth\"\n"
-#: auth.c:590
+#: auth.c:601
msgid "Asked for password but '--no-passwd' set\n"
msgstr "Requisitou senha, mas \"--no-passwd\" está definido\n"
-#: auth.c:617 auth.c:950
+#: auth.c:628 auth.c:971
msgid "No form handler; cannot authenticate.\n"
msgstr "nenhum manipulador de forma - não foi possível autenticar.\n"
-#: auth.c:886
+#: auth.c:907
msgid "Enter credentials to unlock software token."
msgstr "Digite as credenciais para destravar o token de software."
-#: auth.c:894
+#: auth.c:915
msgid "Device ID:"
msgstr "ID de dispositivo:"
-#: auth.c:901
+#: auth.c:922
msgid "Password:"
msgstr "Senha:"
-#: auth.c:908
+#: auth.c:929
msgid "PIN:"
msgstr "PIN:"
-#: auth.c:938
+#: auth.c:959
msgid "User bypassed soft token.\n"
msgstr "O usuário contornou o token de software.\n"
-#: auth.c:945
+#: auth.c:966
msgid "All fields are required; try again.\n"
msgstr "Todos os campos são necessários - tente novamente.\n"
-#: auth.c:960 auth.c:1092
+#: auth.c:981 auth.c:1113
msgid "General failure in libstoken.\n"
msgstr "Falha geral no libstoken.\n"
-#: auth.c:964
+#: auth.c:985
msgid "Incorrect device ID or password; try again.\n"
msgstr "ID ou senha incorretos para o dispositivo - tente novamente.\n"
-#: auth.c:971
+#: auth.c:992
msgid "Invalid PIN format; try again.\n"
msgstr "Formato inválido de PIN - tente novamente.\n"
-#: auth.c:981
+#: auth.c:1002
msgid "Soft token init was successful.\n"
msgstr "Inicialização do token de software concluiu com sucesso.\n"
-#: auth.c:1007 auth.c:1040
+#: auth.c:1028 auth.c:1061
msgid "OK to generate INITIAL tokencode\n"
msgstr "OK para gerar tokencode INITIAL\n"
-#: auth.c:1012 auth.c:1044
+#: auth.c:1033 auth.c:1065
msgid "OK to generate NEXT tokencode\n"
msgstr "OK para gerar tokencode NEXT\n"
-#: auth.c:1017 auth.c:1049
+#: auth.c:1038 auth.c:1070
msgid "Server is rejecting the soft token; switching to manual entry\n"
msgstr ""
"O servidor está rejeitando o token de software - alternando para entrada "
"manual\n"
-#: auth.c:1087
+#: auth.c:1108
msgid "Generating RSA token code\n"
msgstr "Gerando código de token RSA\n"
-#: auth.c:1115
+#: auth.c:1136
msgid "Generating OATH TOTP token code\n"
msgstr "Gerando código de token TOTP OATH\n"
-#: auth.c:1125
+#: auth.c:1146
#, c-format
msgid "Unable to generate OATH TOTP token code: %s\n"
msgstr "Não foi possível gerar código de token TOTP OATH: %s\n"
msgid "Error fetching HTTPS response\n"
msgstr "Erro ao obter resposta HTTPS\n"
-#: cstp.c:239 http.c:459 http.c:841
+#: cstp.c:239 http.c:469 http.c:921
#, c-format
msgid "Failed to open HTTPS connection to %s\n"
msgstr "Falhou ao abrir conexão HTTPS para %s\n"
msgid "No memory for options\n"
msgstr "Sem memória suficiente para as opções\n"
-#: cstp.c:316 http.c:256
+#: cstp.c:316 http.c:259
msgid "<elided>"
msgstr "<suprimido>"
msgid "CSTP Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
msgstr "Dead Peer Detection CSTP detectou par morto!\n"
-#: cstp.c:874 dtls.c:782
+#: cstp.c:874 dtls.c:771
msgid "Reconnect failed\n"
msgstr "Reconexão falhou\n"
msgid "Send BYE packet: %s\n"
msgstr "Enviar pacote BYE: %s\n"
-#: dtls.c:145
+#: dtls.c:132
msgid "Initialise DTLSv1 CTX failed\n"
msgstr "Inicialização de DTLSv1 CTX falhou\n"
-#: dtls.c:157
+#: dtls.c:144
msgid "Set DTLS cipher list failed\n"
msgstr "A definição da lista de cifras DTLS falhou\n"
-#: dtls.c:170
+#: dtls.c:157
msgid "Initialise DTLSv1 session failed\n"
msgstr "A inicialização da sessão de DTLSv1 falhou\n"
-#: dtls.c:191
+#: dtls.c:178
msgid "Not precisely one DTLS cipher\n"
msgstr "Não exatamente uma cifra DTLS\n"
-#: dtls.c:209
+#: dtls.c:196
#, c-format
msgid ""
"SSL_set_session() failed with old protocol version 0x%x\n"
"Veja http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=1751\n"
"Use a opção de linha de comando --no-dtls para evitar esta mensagem\n"
-#: dtls.c:235
+#: dtls.c:222
msgid "Established DTLS connection (using OpenSSL)\n"
msgstr "Conexão DTLS estabelecida (usando OpenSSL)\n"
-#: dtls.c:273
+#: dtls.c:260
msgid "Your OpenSSL is older than the one you built against, so DTLS may fail!"
msgstr ""
"Seu OpenSSL é mais antigo do que aquele com o qual se compilou o OpenConnect "
"e, portanto, DTLS pode falhar!"
-#: dtls.c:322 dtls.c:326 dtls.c:482
+#: dtls.c:309 dtls.c:313 dtls.c:471
msgid "DTLS handshake timed out\n"
msgstr "Limite de tempo para negociação DTLS\n"
-#: dtls.c:323
+#: dtls.c:310
msgid ""
"This is probably because your OpenSSL is broken\n"
"See http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=2984\n"
"Isso é provavelmente porque o seu OpenSSL está quebrado\n"
"Veja http://rt.openssl.org/Ticket/Display.html?id=2984\n"
-#: dtls.c:330
+#: dtls.c:317
#, c-format
msgid "DTLS handshake failed: %d\n"
msgstr "A negociação DTLS falhou: %d\n"
-#: dtls.c:386
+#: dtls.c:375
#, c-format
msgid "Unknown DTLS parameters for requested CipherSuite '%s'\n"
msgstr "Parâmetros DTLS desconhecidos para a CipherSuite requisitada \"%s\"\n"
-#: dtls.c:399
+#: dtls.c:388
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS priority: %s\n"
msgstr "Falhou ao definir a prioridade DTLS: %s\n"
-#: dtls.c:418
+#: dtls.c:407
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS session parameters: %s\n"
msgstr "Falhou ao definir os parâmetros de sessão DTLS: %s\n"
-#: dtls.c:440
+#: dtls.c:429
#, c-format
msgid "Failed to set DTLS MTU: %s\n"
msgstr "Falhou ao definir o MTU DTLS: %s\n"
-#: dtls.c:457
+#: dtls.c:446
msgid "Established DTLS connection (using GnuTLS)\n"
msgstr "Conexão DTLS estabelecida (usando GnuTLS)\n"
-#: dtls.c:485
+#: dtls.c:474
#, c-format
msgid "DTLS handshake failed: %s\n"
msgstr "Negociação DTLS falhou: %s\n"
-#: dtls.c:521
+#: dtls.c:510
msgid "No DTLS address\n"
msgstr "Nenhum endereço DTLS\n"
#. We probably didn't offer it any ciphers it liked
-#: dtls.c:528
+#: dtls.c:517
msgid "Server offered no DTLS cipher option\n"
msgstr "O servidor ofereceu nenhuma opção de cifra DTLS\n"
#. XXX: Theoretically, SOCKS5 proxies can do UDP too
-#: dtls.c:535
+#: dtls.c:524
msgid "No DTLS when connected via proxy\n"
msgstr "Nenhum DTLS quando conectado via proxy\n"
-#: dtls.c:542
+#: dtls.c:531
msgid "Open UDP socket for DTLS:"
msgstr "Socket UDP aberto para DTLS:"
-#: dtls.c:568 dtls.c:684
+#: dtls.c:557 dtls.c:673
#, c-format
msgid "Unknown protocol family %d. Cannot do DTLS\n"
msgstr "Família %d de protocolo desconhecido. Não é possível fazer DTLS\n"
-#: dtls.c:576
+#: dtls.c:565
msgid "Bind UDP socket for DTLS"
msgstr "Socket UDP alocado para DTLS"
-#: dtls.c:583
+#: dtls.c:572
msgid "UDP (DTLS) connect:\n"
msgstr "Conexão por UDP (DTLS):\n"
-#: dtls.c:645
+#: dtls.c:634
#, c-format
msgid "DTLS option %s : %s\n"
msgstr "Opção DTLS %s: %s\n"
-#: dtls.c:694
+#: dtls.c:683
#, c-format
msgid "DTLS initialised. DPD %d, Keepalive %d\n"
msgstr "DTLS inicializado. DPD %d, Keepalive %d\n"
-#: dtls.c:725
+#: dtls.c:714
#, c-format
msgid "Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes\n"
msgstr "Recebido pacote DTLS 0x%02x de %d bytes\n"
-#: dtls.c:739
+#: dtls.c:728
msgid "Got DTLS DPD request\n"
msgstr "Obteve requisição de DPD DTLS\n"
-#: dtls.c:745
+#: dtls.c:734
msgid "Failed to send DPD response. Expect disconnect\n"
msgstr "Falhou ao enviar resposta de DPD. Esperar desconexão\n"
-#: dtls.c:749
+#: dtls.c:738
msgid "Got DTLS DPD response\n"
msgstr "Obteve resposta de DPD DTLS\n"
-#: dtls.c:753
+#: dtls.c:742
msgid "Got DTLS Keepalive\n"
msgstr "Obteve keepalive DTLS\n"
-#: dtls.c:758
+#: dtls.c:747
#, c-format
msgid "Unknown DTLS packet type %02x, len %d\n"
msgstr "Tipo de pacote DTLS desconhecido %02x, tamanho %d\n"
-#: dtls.c:777
+#: dtls.c:766
msgid "DTLS rekey due\n"
msgstr "Renovação da chave DTLS expirou\n"
-#: dtls.c:788
+#: dtls.c:777
msgid "DTLS rekey failed\n"
msgstr "Renovação da chave DTLS falhou\n"
-#: dtls.c:796
+#: dtls.c:785
msgid "DTLS Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
msgstr "Dead Peer Detection DTLS detectou par morto!\n"
-#: dtls.c:802
+#: dtls.c:791
msgid "Send DTLS DPD\n"
msgstr "Enviar DPD DTLS\n"
-#: dtls.c:807
+#: dtls.c:796
msgid "Failed to send DPD request. Expect disconnect\n"
msgstr "Falha ao enviar requisição DPD. Esperar desconexão\n"
-#: dtls.c:820
+#: dtls.c:809
msgid "Send DTLS Keepalive\n"
msgstr "Enviar keepalive DTLS\n"
-#: dtls.c:825
+#: dtls.c:814
msgid "Failed to send keepalive request. Expect disconnect\n"
msgstr "Falhou ao enviar requisição de keepalive. Esperar desconexão\n"
-#: dtls.c:854
+#: dtls.c:843
#, c-format
msgid "DTLS got write error %d. Falling back to SSL\n"
msgstr "DTLS obteve erro de escrita %d. Voltando para SSL\n"
-#: dtls.c:868
+#: dtls.c:857
#, c-format
msgid "DTLS got write error: %s. Falling back to SSL\n"
msgstr "DTLS obteve erro de escrita: %s. Voltando para SSL\n"
-#: dtls.c:879
+#: dtls.c:868
#, c-format
msgid "Sent DTLS packet of %d bytes; DTLS send returned %d\n"
msgstr "Enviou pacote DTLS de %d bytes - Envio de DTLS retornou %d\n"
-#: dtls.c:891
+#: dtls.c:880
msgid "Built against SSL library with no Cisco DTLS support\n"
msgstr "Compilado com biblioteca SSL sem suporte a DTLS da Cisco\n"
msgid "SSL write cancelled\n"
msgstr "Escrita SSL cancelada\n"
-#: gnutls.c:122
+#: gnutls.c:122 gnutls.c:176
#, c-format
-msgid "Failed to read from SSL socket: %s"
-msgstr "Falhou ao ler de socket SSL: %s"
+msgid "Failed to read from SSL socket: %s\n"
+msgstr "Falhou ao ler de socket SSL: %s\n"
#: gnutls.c:142 gnutls.c:200 openssl.c:159 openssl.c:217
msgid "SSL read cancelled\n"
msgstr "Leitura SSL cancelada\n"
-#: gnutls.c:176
-#, c-format
-msgid "Failed to read from SSL socket: %s\n"
-msgstr "Falhou ao ler de socket SSL: %s\n"
-
#: gnutls.c:218
msgid "Could not extract expiration time of certificate\n"
msgstr "Não foi possível extrair o tempo de expiração do certificado\n"
msgid "No memory for allocating cookies\n"
msgstr "Nenhuma memória para alocação de cookies\n"
-#: http.c:208
+#: http.c:209
#, c-format
msgid "Failed to parse HTTP response '%s'\n"
msgstr "Falhou ao analisar resposta HTTP \"%s\"\n"
-#: http.c:213
+#: http.c:215
#, c-format
msgid "Got HTTP response: %s\n"
msgstr "Obteve resposta HTTP: %s\n"
-#: http.c:221
+#: http.c:223
msgid "Error processing HTTP response\n"
msgstr "Erro no processamento da resposta HTTP\n"
-#: http.c:227
+#: http.c:230
#, c-format
msgid "Ignoring unknown HTTP response line '%s'\n"
msgstr "Ignorando linha de resposta HTTP desconhecida \"%s\"\n"
-#: http.c:247
+#: http.c:250
#, c-format
msgid "Invalid cookie offered: %s\n"
msgstr "Cookie inválido oferecido: %s\n"
-#: http.c:266
+#: http.c:269
msgid "SSL certificate authentication failed\n"
msgstr "Autenticação de certificado SSL falhou\n"
-#: http.c:297
+#: http.c:300
#, c-format
msgid "Response body has negative size (%d)\n"
msgstr "Corpo da resposta possui tamanho negativo (%d)\n"
-#: http.c:307
+#: http.c:311
#, c-format
msgid "Unknown Transfer-Encoding: %s\n"
msgstr "Transfer-Encoding negativo: %s\n"
#. Now the body, if there is one
-#: http.c:321
+#: http.c:326
#, c-format
msgid "HTTP body %s (%d)\n"
msgstr "Corpo de HTTP %s (%d)\n"
-#: http.c:335 http.c:363
+#: http.c:340 http.c:369
msgid "Error reading HTTP response body\n"
msgstr "Erro na leitura do corpo da resposta HTTP\n"
-#: http.c:348
+#: http.c:354
msgid "Error fetching chunk header\n"
msgstr "Erro ao obter cabeçalho do bloco\n"
-#: http.c:374
+#: http.c:380
msgid "Error fetching HTTP response body\n"
msgstr "Erro ao obter corpo de resposta HTTP\n"
-#: http.c:377
+#: http.c:383
#, c-format
msgid "Error in chunked decoding. Expected '', got: '%s'"
msgstr "Erro na decodificação fragmentada. Esperava \"\", obteve: \"%s\""
-#: http.c:390
+#: http.c:396
msgid "Cannot receive HTTP 1.0 body without closing connection\n"
msgstr "Não foi possível receber corpo de HTTP 1.0 sem fechar a conexão\n"
-#: http.c:474
+#: http.c:484
msgid "Failed to send GET request for new config\n"
msgstr "Falhou ao enviar requisição GET para nova configuração\n"
-#: http.c:498
+#: http.c:508
msgid "Downloaded config file did not match intended SHA1\n"
msgstr "Arquivo de configuração baixado não confere com SHA1 esperado\n"
-#: http.c:515
+#: http.c:525
msgid ""
"Error: Server asked us to run CSD hostscan.\n"
"You need to provide a suitable --csd-wrapper argument.\n"
"Erro: O servidor solicitou que nós executemos hostscan de CSD.\n"
"Você precisa fornecer um argumento --csd-wrapper adequado.\n"
-#: http.c:522
+#: http.c:532
msgid ""
"Error: Server asked us to download and run a 'Cisco Secure Desktop' trojan.\n"
"This facility is disabled by default for security reasons, so you may wish "
"Esta funcionalidade está desabilitada por padrão por motivos de segurança. "
"Então, talvez você queira habilitá-la.\n"
-#: http.c:529
+#: http.c:539
msgid "Trying to run Linux CSD trojan script.\n"
msgstr "Tentando executar o script trojan CSD para Linux.\n"
-#: http.c:539
+#: http.c:549
#, c-format
msgid "Failed to open temporary CSD script file: %s\n"
msgstr "Falhou ao abrir arquivo de script CSD temporário: %s\n"
-#: http.c:547
+#: http.c:557
#, c-format
msgid "Failed to write temporary CSD script file: %s\n"
msgstr "Falhou ao escrever arquivo de script CSD temporário: %s\n"
-#: http.c:565 main.c:860
+#: http.c:575 main.c:872
#, c-format
msgid "Failed to set uid %ld\n"
msgstr "Falha ao definir uid %ld\n"
-#: http.c:570
+#: http.c:580
#, c-format
msgid "Invalid user uid=%ld\n"
msgstr "uid=%ld de usuário inválido\n"
-#: http.c:576
+#: http.c:586
#, c-format
msgid "Failed to change to CSD home directory '%s': %s\n"
msgstr "Falhou ao mudar para o diretório inicial do CSD \"%s\": %s\n"
-#: http.c:582
+#: http.c:592
#, c-format
msgid ""
"Warning: you are running insecure CSD code with root privileges\n"
"root\n"
"\t Use a opção de linha de comando \"--csd-user\"\n"
-#: http.c:626
+#: http.c:636
#, c-format
msgid "Failed to exec CSD script %s\n"
msgstr "Falhou ao executar script CSD %s\n"
-#: http.c:743
+#: http.c:753
#, c-format
msgid "Failed to parse redirected URL '%s': %s\n"
msgstr "Falhou ao analisar URL redirecionada \"%s\": %s\n"
-#: http.c:772
+#: http.c:782
#, c-format
msgid "Cannot follow redirection to non-https URL '%s'\n"
msgstr "Não foi possível seguir o redirecionamento para URL não https \"%s\"\n"
-#: http.c:800
+#: http.c:810
#, c-format
msgid "Allocating new path for relative redirect failed: %s\n"
msgstr "A alocação de novo caminho para redirecionamento relativo falhou: %s\n"
-#: http.c:902
+#: http.c:958
#, c-format
msgid "Unexpected %d result from server\n"
msgstr "Resultado inesperado %d do servidor\n"
-#: http.c:928
+#: http.c:984
msgid "Unknown response from server\n"
msgstr "Resposta desconhecida do servidor\n"
-#: http.c:1009
+#: http.c:1081
+msgid "Server requested SSL client certificate after one was provided\n"
+msgstr ""
+"Servidor requisitou certificado de cliente SSL após um ter sido fornecido\n"
+
+#: http.c:1090
+msgid ""
+"Try the --no-xmlpost option. If that works, please report as an OpenConnect "
+"bug\n"
+msgstr ""
+"Tenta a opção --no-xmlpost . Se isso funcionar, por favor relate um erro do "
+"OpenConnect\n"
+
+#: http.c:1092
+msgid "Server requested SSL client certificate; none was configured\n"
+msgstr ""
+"O servidor requisitou um certificado de cliente SSL, mas nenhum foi "
+"configurado\n"
+
+#: http.c:1107
msgid "XML POST enabled\n"
msgstr "XML POST habilitado\n"
-#: http.c:1053
+#: http.c:1154
#, c-format
msgid "Refreshing %s after 1 second...\n"
msgstr "Renovando %s após 1 segundo...\n"
-#: http.c:1257
+#: http.c:1359
msgid "request granted"
msgstr "requisição concedida"
-#: http.c:1258
+#: http.c:1360
msgid "general failure"
msgstr "falha geral"
-#: http.c:1259
+#: http.c:1361
msgid "connection not allowed by ruleset"
msgstr "conexão não permitida pelo conjunto de regras"
-#: http.c:1260
+#: http.c:1362
msgid "network unreachable"
msgstr "a rede está inacessível"
-#: http.c:1261
+#: http.c:1363
msgid "host unreachable"
msgstr "o host está inacessível"
-#: http.c:1262
+#: http.c:1364
msgid "connection refused by destination host"
msgstr "Conexão recusada pelo host de destino"
-#: http.c:1263
+#: http.c:1365
msgid "TTL expired"
msgstr "TTL expirou"
-#: http.c:1264
+#: http.c:1366
msgid "command not supported / protocol error"
msgstr "comando não suportado / erro de protocolo"
-#: http.c:1265
+#: http.c:1367
msgid "address type not supported"
msgstr "tipo de endereço não suportado"
-#: http.c:1279
+#: http.c:1381
#, c-format
msgid "Error writing auth request to SOCKS proxy: %s\n"
msgstr "Erro na escrita de requisição de autenticação para proxy SOCKS: %s\n"
-#: http.c:1286
+#: http.c:1388
#, c-format
msgid "Error reading auth response from SOCKS proxy: %s\n"
msgstr "Erro na leitura de reposta de autenticação de proxy SOCKS: %s\n"
-#: http.c:1292
+#: http.c:1394
#, c-format
msgid "Unexpected auth response from SOCKS proxy: %02x %02x\n"
msgstr "Resposta de autenticação inesperada de proxy SOCKS: %02x %02x\n"
-#: http.c:1300
+#: http.c:1402
#, c-format
msgid "SOCKS proxy error %02x: %s\n"
msgstr "Erro de proxy SOCKS %02x: %s\n"
-#: http.c:1304
+#: http.c:1406
#, c-format
msgid "SOCKS proxy error %02x\n"
msgstr "Erro de proxy SOCKS %02x\n"
-#: http.c:1310
+#: http.c:1412
#, c-format
msgid "Requesting SOCKS proxy connection to %s:%d\n"
msgstr "Requisitando conexão ao proxy SOCKS para %s:%d\n"
-#: http.c:1325
+#: http.c:1427
#, c-format
msgid "Error writing connect request to SOCKS proxy: %s\n"
msgstr "Erro na escrita de requisição de conexão para proxy SOCKS: %s\n"
-#: http.c:1333 http.c:1366
+#: http.c:1435 http.c:1468
#, c-format
msgid "Error reading connect response from SOCKS proxy: %s\n"
msgstr "Erro na leitura de resposta de conexão de proxy SOCKS: %s\n"
-#: http.c:1339
+#: http.c:1441
#, c-format
msgid "Unexpected connect response from SOCKS proxy: %02x %02x...\n"
msgstr "Resposta de conexão inesperada de proxy SOCKS: %02x %02x...\n"
-#: http.c:1359
+#: http.c:1461
#, c-format
msgid "Unexpected address type %02x in SOCKS connect response\n"
msgstr "Tipo de endereço %02x inesperado na resposta de conexão SOCKS\n"
-#: http.c:1392
+#: http.c:1494
#, c-format
msgid "Requesting HTTP proxy connection to %s:%d\n"
msgstr "Requisitando conexão proxy HTTP para %s:%d\n"
-#: http.c:1400
+#: http.c:1502
#, c-format
msgid "Sending proxy request failed: %s\n"
msgstr "Envio de requisição proxy falhou: %s\n"
-#: http.c:1407
+#: http.c:1509
msgid "Error fetching proxy response\n"
msgstr "Erro na obtenção de reposta proxy\n"
-#: http.c:1414
+#: http.c:1516
#, c-format
msgid "Failed to parse proxy response '%s'\n"
msgstr "Falhou ao analisar resposta de proxy \"%s\"\n"
-#: http.c:1420
+#: http.c:1522
#, c-format
msgid "Proxy CONNECT request failed: %s\n"
msgstr "Requisição de proxy CONNECT falhou: %s\n"
-#: http.c:1427
+#: http.c:1529
msgid "Failed to read proxy response\n"
msgstr "Falhou ao ler resposta proxy\n"
-#: http.c:1431
+#: http.c:1533
#, c-format
msgid "Unexpected continuation line after CONNECT response: '%s'\n"
msgstr "Linha de continuidade inesperada após resposta CONNECT: \"%s\"\n"
-#: http.c:1447
+#: http.c:1549
#, c-format
msgid "Unknown proxy type '%s'\n"
msgstr "Tipo de proxy desconhecido \"%s\"\n"
-#: http.c:1475
+#: http.c:1577
msgid "Only http or socks(5) proxies supported\n"
msgstr "Somente proxy http ou socks(5) são suportados\n"
-#: library.c:265
+#: library.c:266
#, c-format
msgid "Failed to parse server URL '%s'\n"
msgstr "Falhou ao analisar URL do servidor \"%s\"\n"
-#: library.c:271
+#: library.c:272
msgid "Only https:// permitted for server URL\n"
msgstr "Somente https:// é permitido como URL de servidor\n"
-#: main.c:188
+#: main.c:192
#, c-format
msgid ""
"For assistance with OpenConnect, please see the web page at\n"
" http://www.infradead.org/openconnect/mail.html\n"
msgstr ""
-#: main.c:197
+#: main.c:201
#, c-format
msgid "Using OpenSSL. Features present:"
msgstr "Usando OpenSSL. Recursos presentes:"
-#: main.c:199
+#: main.c:203
#, c-format
msgid "Using GnuTLS. Features present:"
msgstr "Usando GnuTLS. Recursos presentes:"
-#: main.c:208
+#: main.c:212
msgid "OpenSSL ENGINE not present"
msgstr "OpenSSL ENGINE não presente"
-#: main.c:228
+#: main.c:232
msgid "using OpenSSL"
msgstr "usando OpenSSL"
-#: main.c:232
+#: main.c:236
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"AVISO: nenhum suporte a DTLS neste binário. A performance será prejudicada.\n"
-#: main.c:238
+#: main.c:242
#, c-format
msgid "Usage: openconnect [options] <server>\n"
msgstr "Uso: openconnect [opções] <servidor>\n"
-#: main.c:239
+#: main.c:243
#, c-format
msgid ""
"Open client for Cisco AnyConnect VPN, version %s\n"
"Cliente aberto para Cisco AnyConnect VPN, versão %s\n"
"\n"
-#: main.c:241
+#: main.c:245
msgid "Read options from config file"
msgstr "Lê as opções do arquivo de configuração"
-#: main.c:242
+#: main.c:246
msgid "Continue in background after startup"
msgstr "Continua em plano de fundo após inicialização"
-#: main.c:243
+#: main.c:247
msgid "Write the daemon's PID to this file"
msgstr "Escreve o PID do daemon neste arquivo"
-#: main.c:244
+#: main.c:248
msgid "Use SSL client certificate CERT"
msgstr "Usa o certificado CERT do cliente SSL"
-#: main.c:245
+#: main.c:249
msgid "Warn when certificate lifetime < DAYS"
msgstr "Avisa quando o tempo de vida do certificado < DAYS"
-#: main.c:246
+#: main.c:250
msgid "Use SSL private key file KEY"
msgstr "Usa o arquivo KEY de chave privada SSL"
-#: main.c:247
+#: main.c:251
msgid "Use WebVPN cookie COOKIE"
msgstr "Usa o cookie COOKIE de WebVPN"
-#: main.c:248
+#: main.c:252
msgid "Read cookie from standard input"
msgstr "Lê o cookie da entrada padrão"
-#: main.c:249
+#: main.c:253
msgid "Enable compression (default)"
msgstr "Habilita compressão (padrão)"
-#: main.c:250
+#: main.c:254
msgid "Disable compression"
msgstr "Desabilita compressão"
-#: main.c:251
+#: main.c:255
msgid "Set minimum Dead Peer Detection interval"
msgstr "Define um intervalo mínimo de Dead Peer Detection"
-#: main.c:252
+#: main.c:256
msgid "Set login usergroup"
msgstr "Define o grupo de usuário do login"
-#: main.c:253
+#: main.c:257
msgid "Display help text"
msgstr "Exibe o texto de ajuda"
-#: main.c:254
+#: main.c:258
msgid "Use IFNAME for tunnel interface"
msgstr "Usa IFNAME para a interface do túnel"
-#: main.c:255
+#: main.c:259
msgid "Use syslog for progress messages"
msgstr "Usa syslog para as mensagens de progresso"
-#: main.c:256
+#: main.c:260
msgid "Drop privileges after connecting"
msgstr "Descarta privilégios após conexão"
-#: main.c:257
+#: main.c:261
msgid "Drop privileges during CSD execution"
msgstr "Descarta privilégios durante execução de CSD"
-#: main.c:258
+#: main.c:262
msgid "Run SCRIPT instead of CSD binary"
msgstr "Executa SCRIPT ao invés do binário do CSD"
-#: main.c:259
+#: main.c:263
msgid "Request MTU from server"
msgstr "Requisita MTU do servidor"
-#: main.c:260
+#: main.c:264
msgid "Indicate path MTU to/from server"
msgstr "Indica MTU do caminho de/para o servidor"
-#: main.c:261
+#: main.c:265
msgid "Set key passphrase or TPM SRK PIN"
msgstr "Define a frase secreta chave ou TPM SRK PIN"
-#: main.c:262
+#: main.c:266
msgid "Key passphrase is fsid of file system"
msgstr "Frase secreta chave é fsid do sistema de arquivos"
-#: main.c:263
+#: main.c:267
msgid "Set proxy server"
msgstr "Define o servidor proxy"
-#: main.c:264
+#: main.c:268
msgid "Disable proxy"
msgstr "Desabilita o proxy"
-#: main.c:265
+#: main.c:269
msgid "Use libproxy to automatically configure proxy"
msgstr "Usa libproxy para configurar automaticamente o proxy"
-#: main.c:267
+#: main.c:271
msgid "(NOTE: libproxy disabled in this build)"
msgstr "(NOTA: libproxy desabilitado nesta compilação)"
-#: main.c:269
+#: main.c:273
msgid "Less output"
msgstr "Menos saída"
-#: main.c:270
+#: main.c:274
msgid "Set packet queue limit to LEN pkts"
msgstr "Define limite da fila de pacotes para LEN pkts"
-#: main.c:271
+#: main.c:275
msgid "Shell command line for using a vpnc-compatible config script"
msgstr ""
"Linha de comando shell para usar um script de configuração compatível com "
"vpnc"
-#: main.c:272
+#: main.c:276
msgid "default"
msgstr "padrão"
-#: main.c:273
+#: main.c:277
msgid "Pass traffic to 'script' program, not tun"
msgstr "Passa tráfego para o programa \"script\", ao invés do tun"
-#: main.c:274
+#: main.c:278
msgid "Set login username"
msgstr "Define o nome de usuário do login"
-#: main.c:275
+#: main.c:279
msgid "Report version number"
msgstr "Informa o número da versão"
-#: main.c:276
+#: main.c:280
msgid "More output"
msgstr "Mais saída"
-#: main.c:277
+#: main.c:281
+msgid "Dump HTTP authentication traffic (implies --verbose"
+msgstr "Despeja o tráfego de autenticação HTTP (--verbose implícito)"
+
+#: main.c:282
msgid "XML config file"
msgstr "Arquivo de configuração XML"
-#: main.c:278
+#: main.c:283
msgid "Choose authentication login selection"
msgstr "Escolhe a seleção de login para autenticação"
-#: main.c:279
+#: main.c:284
msgid "Authenticate only and print login info"
msgstr "Só autentica e imprime informação de login"
-#: main.c:280
+#: main.c:285
msgid "Fetch webvpn cookie only; don't connect"
msgstr "Só obtém cookie de webvpn - não conecta"
-#: main.c:281
+#: main.c:286
msgid "Print webvpn cookie before connecting"
msgstr "Imprime o cookie de webvpn antes de conectar."
-#: main.c:282
+#: main.c:287
msgid "Cert file for server verification"
msgstr "Arquivo de certificado para verificação do servidor"
-#: main.c:283
+#: main.c:288
msgid "Do not ask for IPv6 connectivity"
msgstr "Não solicita conectividade em IPv6"
-#: main.c:284
+#: main.c:289
msgid "OpenSSL ciphers to support for DTLS"
msgstr "Cifras de OpenSSL a serem suportadas para DTLS"
-#: main.c:285
+#: main.c:290
msgid "Disable DTLS"
msgstr "Desabilita DTLS"
-#: main.c:286
+#: main.c:291
msgid "Disable HTTP connection re-use"
msgstr "Desabilita reuso de conexão HTTP"
-#: main.c:287
+#: main.c:292
msgid "Disable password/SecurID authentication"
msgstr "Desabilita autenticação por senha/SecurID"
-#: main.c:288
+#: main.c:293
msgid "Do not require server SSL cert to be valid"
msgstr "Não exige que o certificado SSL do servidor seja válido"
-#: main.c:289
+#: main.c:294
+msgid "Do not attempt XML POST authentication"
+msgstr "Não tenta autenticação XML POST"
+
+#: main.c:295
msgid "Do not expect user input; exit if it is required"
msgstr "Não espera entrada do usuário - sai se for requisitado"
-#: main.c:290
+#: main.c:296
msgid "Read password from standard input"
msgstr "Lê senha da entrada padrão"
-#: main.c:291
+#: main.c:297
msgid "Software token type: rsa or totp"
msgstr "Tipo de token de software: rsa ou totp"
-#: main.c:292
+#: main.c:298
msgid "Software token secret"
msgstr "Segredo de token de software"
-#: main.c:294
+#: main.c:300
msgid "(NOTE: libstoken (RSA SecurID) disabled in this build)"
msgstr "(NOTA: libstoken (RSA SecurID) desabilitado nesta compilação)"
-#: main.c:297
+#: main.c:303
msgid "(NOTE: liboath (TOTP) disabled in this build)"
msgstr "(NOTA: libproxy (TOTP) desabilitado nesta compilação)"
-#: main.c:299
+#: main.c:305
msgid "Connection retry timeout in seconds"
msgstr "Limite de tempo em segundos para nova tentativa de conexão"
-#: main.c:300
+#: main.c:306
msgid "Server's certificate SHA1 fingerprint"
msgstr "Impressão digital SHA1 do certificado do servidor"
-#: main.c:301
+#: main.c:307
msgid "HTTP header User-Agent: field"
msgstr "Campo User-Agent: do cabeçalho de HTTP"
-#: main.c:302
+#: main.c:308
msgid "OS type (linux,linux-64,mac,win) to report"
msgstr "Tipo de SO (linux,linux-64,mac,win) para informar"
-#: main.c:303
+#: main.c:309
msgid "Set local port for DTLS datagrams"
msgstr "Define a porta local para datagramas DTLS"
-#: main.c:314
+#: main.c:320
#, c-format
msgid "Allocation failure for string from stdin\n"
msgstr "Falha ao alocar de string da stdin\n"
-#: main.c:318
+#: main.c:324
msgid "fgets (stdin)"
msgstr "fgets (stdin)"
-#: main.c:381
+#: main.c:387
#, c-format
msgid "Failed to get line from config file: %s\n"
msgstr "Falha ao obter linha de arquivo de configuração: %s\n"
-#: main.c:421
+#: main.c:427
#, c-format
msgid "Unrecognised option at line %d: '%s'\n"
msgstr "Opção não reconhecida na linha %d: \"%s\"\n"
-#: main.c:431
+#: main.c:437
#, c-format
msgid "Option '%s' does not take an argument at line %d\n"
msgstr "Opção \"%s\" não leva um argumento na linha %d\n"
-#: main.c:435
+#: main.c:441
#, c-format
msgid "Option '%s' requires an argument at line %d\n"
msgstr "Opção \"%s\" requer um argumento na linha %d\n"
-#: main.c:471
+#: main.c:477
#, c-format
msgid ""
"WARNING: This version of openconnect is %s but\n"
" the libopenconnect library is %s\n"
msgstr ""
-#: main.c:480
+#: main.c:486
#, c-format
msgid "Failed to allocate vpninfo structure\n"
msgstr "Falha ao alocar a estrutura de vpninfo\n"
-#: main.c:519
+#: main.c:526
#, c-format
msgid "Cannot use 'config' option inside config file\n"
msgstr "Não é possível usar \"config\" dentro do arquivo de configuração\n"
-#: main.c:524
+#: main.c:531
#, c-format
msgid "Cannot open config file '%s': %s\n"
msgstr "Não foi possível usar o arquivo de configuração \"%s\": %s\n"
-#: main.c:612 main.c:619
+#: main.c:622 main.c:629
#, c-format
msgid "MTU %d too small\n"
msgstr "MTU %d é muito pequeno\n"
-#: main.c:640
+#: main.c:650
#, c-format
msgid ""
"Disabling all HTTP connection re-use due to --no-http-keepalive option.\n"
"Se isso ajuda, por favor relate para <openconnect-devel@lists.infradead."
"org>.\n"
-#: main.c:662 main.c:676
+#: main.c:672 main.c:686
#, c-format
msgid "Invalid user \"%s\"\n"
msgstr "Usuário inválido \"%s\"\n"
-#: main.c:694
+#: main.c:704
#, c-format
msgid "Queue length zero not permitted; using 1\n"
msgstr "Fila com tamanho zero não é permitido - usando 1\n"
-#: main.c:705
+#: main.c:717
#, c-format
msgid "OpenConnect version %s\n"
msgstr "OpenConnect versão %s\n"
-#: main.c:731
+#: main.c:743
#, c-format
msgid "Invalid software token mode \"%s\"\n"
msgstr "Modo de token de software \" %s\" inválido\n"
-#: main.c:741
+#: main.c:753
#, c-format
msgid "Invalid OS identity \"%s\"\n"
msgstr "Identidade do SO inválida \"%s\"\n"
-#: main.c:752
+#: main.c:764
#, c-format
msgid "Too many arguments on command line\n"
msgstr "Argumentos demais na linha de comando\n"
-#: main.c:755
+#: main.c:767
#, c-format
msgid "No server specified\n"
msgstr "Nenhum servidor especificado\n"
-#: main.c:768
+#: main.c:780
#, c-format
msgid "This version of openconnect was built without libproxy support\n"
msgstr "Essa versão do openconnect foi compilada sem suporte a libproxy\n"
-#: main.c:825
+#: main.c:837
#, c-format
msgid "Failed to obtain WebVPN cookie\n"
msgstr "Falha ao obter um cookie de WebVPN\n"
-#: main.c:849
+#: main.c:861
#, c-format
msgid "Creating SSL connection failed\n"
msgstr "A criação da conexão SSL falhou\n"
-#: main.c:854
+#: main.c:866
#, c-format
msgid "Set up tun device failed\n"
msgstr "A configuração de um dispositivo tun falhou\n"
-#: main.c:867
+#: main.c:879
#, c-format
msgid "Set up DTLS failed; using SSL instead\n"
msgstr "A configuração de DTLS falhou - usando SSL em vez disso\n"
-#: main.c:870
+#: main.c:882
#, c-format
msgid "Connected %s as %s%s%s, using %s\n"
msgstr "Conectado a %s com %s%s%s, usando %s\n"
-#: main.c:880
+#: main.c:892
msgid "No --script argument provided; DNS and routing are not configured\n"
msgstr ""
"Nenhum argumento --script fornecido - DNS e roteamento não estão "
"configurados\n"
-#: main.c:882
+#: main.c:894
msgid "See http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html\n"
msgstr "Veja http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html\n"
-#: main.c:894
+#: main.c:906
#, c-format
msgid "Failed to open '%s' for write: %s\n"
msgstr "Falha ao abrir \"%s\" para escrita: %s\n"
-#: main.c:905
+#: main.c:917
#, c-format
msgid "Continuing in background; pid %d\n"
msgstr "Continuando em plano de fundo - pid %d\n"
-#: main.c:927
+#: main.c:939
#, c-format
msgid "Failed to open %s for write: %s\n"
msgstr "Falha ao abrir %s para escrita: %s\n"
-#: main.c:935
+#: main.c:947
#, c-format
msgid "Failed to write config to %s: %s\n"
msgstr "Falha ao escrever a configuração para %s: %s\n"
-#: main.c:1029
+#: main.c:1041
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Certificado do servidor VPN \"%s\" falhou na verificação.\n"
"Motivo: %s\n"
-#: main.c:1035
+#: main.c:1047
#, c-format
msgid "Enter '%s' to accept, '%s' to abort; anything else to view: "
msgstr ""
"Digite \"%s\" para aceitar, \"%s\" para abortar ou qualquer outra coisa para "
"visualizar: "
-#: main.c:1036 main.c:1054
+#: main.c:1048 main.c:1066
msgid "no"
msgstr "não"
-#: main.c:1036 main.c:1043
+#: main.c:1048 main.c:1055
msgid "yes"
msgstr "sim"
-#: main.c:1060
+#: main.c:1072
#, c-format
msgid "SHA1 fingerprint: %s\n"
msgstr "Impressão digital SHA1: %s\n"
-#: main.c:1110
+#: main.c:1122
#, c-format
msgid "Auth choice \"%s\" not available\n"
msgstr "Escolha de autenticação \"%s\" não disponível\n"
-#: main.c:1123 main.c:1171 main.c:1198
+#: main.c:1135 main.c:1183 main.c:1210
msgid "User input required in non-interactive mode\n"
msgstr "Entrada do usuário requisitada em modo não interativo\n"
-#: main.c:1154
+#: main.c:1166
#, c-format
msgid "Auth choice \"%s\" not valid\n"
msgstr "Escolha de autenticação \"%s\" não válida\n"
-#: main.c:1261 main.c:1281
+#: main.c:1273 main.c:1293
#, c-format
msgid "Soft token string is invalid\n"
msgstr "String de token de software é inválida\n"
-#: main.c:1264
+#: main.c:1276
#, c-format
msgid "Can't open ~/.stokenrc file\n"
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo ~/.stokenrc\n"
-#: main.c:1267
+#: main.c:1279
#, c-format
msgid "OpenConnect was not built with libstoken support\n"
msgstr "OpenConnect não foi compilado com suporte a libstoken\n"
-#: main.c:1270
+#: main.c:1282
#, c-format
msgid "General failure in libstoken\n"
msgstr "Falha geral no libstoken\n"
-#: main.c:1284
+#: main.c:1296
#, c-format
msgid "OpenConnect was not built with liboath support\n"
msgstr "OpenConnect não foi compilado com suporte a libauth\n"
-#: main.c:1287
+#: main.c:1299
#, c-format
msgid "General failure in liboath\n"
msgstr "Falha geral no libauth\n"
"O host \"%s\" não está listado na configuração - tratando-o como um hostname "
"simples\n"
-#~ msgid "DTLS connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
-#~ msgstr "DTLS conectado. DPD %d, Keepalive %d\n"
+#~ msgid "Generating tokencode\n"
+#~ msgstr "Gerando tokencode\n"
-#~ msgid "OpenConnect was not built with soft token support\n"
-#~ msgstr "OpenConnect não foi compilado com suporte a token de software\n"
+#~ msgid "Use software token to generate password"
+#~ msgstr "Usa token de software para gerar senha"
#~ msgid "(NOTE: libstoken disabled in this build)"
#~ msgstr "(NOTA: libstoken desabilitado nesta compilação)"
-#~ msgid "Use software token to generate password"
-#~ msgstr "Usa token de software para gerar senha"
+#~ msgid "OpenConnect was not built with soft token support\n"
+#~ msgstr "OpenConnect não foi compilado com suporte a token de software\n"
-#~ msgid "Generating tokencode\n"
-#~ msgstr "Gerando tokencode\n"
+#~ msgid "DTLS connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
+#~ msgstr "DTLS conectado. DPD %d, Keepalive %d\n"
+
+#~ msgid "Failed to read from SSL socket: %s"
+#~ msgstr "Falhou ao ler de socket SSL: %s"
projects / users / dwmw2 / openconnect.git / commitdiff