if (RC_CHK_EQUAL(new_map, replacement_map)) {
                        struct map *map_ref;
 
-                       map__set_start(map, map__start(new_map));
-                       map__set_end(map, map__end(new_map));
-                       map__set_pgoff(map, map__pgoff(new_map));
-                       map__set_mapping_type(map, map__mapping_type(new_map));
                        /* Ensure maps are correctly ordered */
                        map_ref = map__get(map);
                        maps__remove(kmaps, map_ref);
+
+                       map__set_start(map_ref, map__start(new_map));
+                       map__set_end(map_ref, map__end(new_map));
+                       map__set_pgoff(map_ref, map__pgoff(new_map));
+                       map__set_mapping_type(map_ref, map__mapping_type(new_map));
+
                        err = maps__insert(kmaps, map_ref);
                        map__put(map_ref);
                        map__put(new_map);