int lba_cap_offset;
 
-       u64 *gatt;
+       __le64 *gatt;
        u64 gatt_entries;
 
        u64 gart_base;
        int i;
 
        for (i = 0; i < info->gatt_entries; i++) {
-               info->gatt[i] = (unsigned long)agp_bridge->scratch_page;
+               info->gatt[i] = cpu_to_le64(agp_bridge->scratch_page);
        }
 
        return 0;
                for (k = 0;
                     k < info->io_pages_per_kpage;
                     k++, j++, paddr += info->io_page_size) {
-                       info->gatt[j] =
+                       info->gatt[j] = cpu_to_le64(
                                parisc_agp_mask_memory(agp_bridge,
-                                       paddr, type);
+                                       paddr, type));
                        asm_io_fdc(&info->gatt[j]);
                }
        }
        io_pg_start = info->io_pages_per_kpage * pg_start;
        io_pg_count = info->io_pages_per_kpage * mem->page_count;
        for (i = io_pg_start; i < io_pg_count + io_pg_start; i++) {
-               info->gatt[i] = agp_bridge->scratch_page;
+               info->gatt[i] = cpu_to_le64(agp_bridge->scratch_page);
        }
 
        agp_bridge->driver->tlb_flush(mem);
        pa |= (ci >> PAGE_SHIFT) & 0xff;/* move CI (8 bits) into lowest byte */
        pa |= SBA_PDIR_VALID_BIT;       /* set "valid" bit */
 
-       return cpu_to_le64(pa);
+       /* return native (big-endian) PDIR entry */
+       return pa;
 }
 
 static void
 agp_ioc_init(void __iomem *ioc_regs)
 {
        struct _parisc_agp_info *info = &parisc_agp_info;
-        u64 iova_base, *io_pdir, io_tlb_ps;
+        u64 iova_base, io_tlb_ps;
+       __le64 *io_pdir;
         int io_tlb_shift;
 
         printk(KERN_INFO DRVPFX "IO PDIR shared with sba_iommu\n");