The assignment of the of_node to the aux bridge needs to mark the
of_node as reused as well, otherwise resource providers like pinctrl will
report a gpio as already requested by a different device when both pinconf
and gpios property are present.
Fix that by using the device_set_of_node_from_dev() helper instead.