Canceled or timed out osd requests were getting left in the request list
and never deallocated (until umount).  Unregister if they are canceled
(control-c) or time out.
Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>
        if (rc < 0) {
                mutex_lock(&osdc->request_mutex);
                __cancel_request(req);
+               __unregister_request(osdc, req);
                mutex_unlock(&osdc->request_mutex);
-               dout("wait_request tid %llu timed out\n", req->r_tid);
+               dout("wait_request tid %llu canceled/timed out\n", req->r_tid);
                return rc;
        }