p = text;
        do {
                struct sockaddr_rxrpc *srx = &alist->addrs[alist->nr_addrs];
-               char tdelim = delim;
+               const char *q, *stop;
 
                if (*p == delim) {
                        p++;
 
                if (*p == '[') {
                        p++;
-                       tdelim = ']';
+                       q = memchr(p, ']', end - p);
+               } else {
+                       for (q = p; q < end; q++)
+                               if (*q == '+' || *q == delim)
+                                       break;
                }
 
-               if (in4_pton(p, end - p,
+               if (in4_pton(p, q - p,
                             (u8 *)&srx->transport.sin6.sin6_addr.s6_addr32[3],
-                            tdelim, &p)) {
+                            -1, &stop)) {
                        srx->transport.sin6.sin6_addr.s6_addr32[0] = 0;
                        srx->transport.sin6.sin6_addr.s6_addr32[1] = 0;
                        srx->transport.sin6.sin6_addr.s6_addr32[2] = htonl(0xffff);
-               } else if (in6_pton(p, end - p,
+               } else if (in6_pton(p, q - p,
                                    srx->transport.sin6.sin6_addr.s6_addr,
-                                   tdelim, &p)) {
+                                   -1, &stop)) {
                        /* Nothing to do */
                } else {
                        goto bad_address;
                }
 
-               if (tdelim == ']') {
-                       if (p == end || *p != ']')
-                               goto bad_address;
+               if (stop != q)
+                       goto bad_address;
+
+               p = q;
+               if (q < end && *q == ']')
                        p++;
-               }
 
                if (p < end) {
                        if (*p == '+') {