tcp: fix races in tcp_v[46]_err()

tcp: fix races in tcp_v[46]_err()

These functions have races when they:

1) Write sk->sk_err
2) call sk_error_report(sk)
3) call tcp_done(sk)

As described in prior patches in this series:

An smp_wmb() is missing.
We should call tcp_done() before sk_error_report(sk)
to have consistent tcp_poll() results on SMP hosts.

Use tcp_done_with_error() where we centralized the
correct sequence.

Fixes: 1da177e4c3f4 ("Linux-2.6.12-rc2")
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Acked-by: Neal Cardwell <ncardwell@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240528125253.1966136-5-edumazet@google.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>