pds_fwctl: Fix type and endian complaints

pds_fwctl: Fix type and endian complaints

Fix a number of type and endian complaints from the sparse checker.

Link: https://patch.msgid.link/r/20250402165630.24288-1-shannon.nelson@amd.com
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202504020246.Dfbhxoo9-lkp@intel.com/
Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@amd.com>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Reviewed-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>