vdpa/mlx5: Accept Init -> Ready VQ transition in resume_vq()

vdpa/mlx5: Accept Init -> Ready VQ transition in resume_vq()

Until now resume_vq() was used only for the suspend/resume scenario.
This change also allows calling resume_vq() to bring it from Init to
Ready state (VQ initialization).

Signed-off-by: Dragos Tatulea <dtatulea@nvidia.com>
Reviewed-by: Cosmin Ratiu <cratiu@nvidia.com>
Message-Id: <20240626-stage-vdpa-vq-precreate-v2-16-560c491078df@nvidia.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Acked-by: Eugenio Pérez <eperezma@redhat.com>
Acked-by: Eugenio Pérez <eperezma@redhat.com>