dma-mapping: use bit masking to check VM_DMA_COHERENT

dma-mapping: use bit masking to check VM_DMA_COHERENT

In dma_common_find_pages(), area->flags are compared directly with
VM_DMA_COHERENT. This works because VM_DMA_COHERENT is the only set
flag.

During development of a new feature (ASI [1]), a new VM flag is
introduced, and that flag can be injected into VM_DMA_COHERENT mappings
(among others).  The presence of that flag caused
dma_common_find_pages() to return NULL for VM_DMA_COHERENT addresses,
leading to a lot of problems ending in crashing during boot. It took a
bit of time to figure this problem out.

It was a mistake to inject a VM flag to begin with, but it took a
significant amount of debugging to figure out the problem. Most users of
area->flags use bitmasking rather than equivalency to check for flags.
Update dma_common_find_pages() and dma_common_free_remap() to do the
same, which would have avoided the boot crashing. Instead, add a warning
in dma_common_find_pages() if any extra VM flags are set to catch such
problems more easily during development.

No functional change intended.

[1]https://lore.kernel.org/lkml/20240712-asi-rfc-24-v1-0-144b319a40d8@google.com/

Signed-off-by: Yosry Ahmed <yosryahmed@google.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>