selftests/resctrl: Simplify bandwidth report type handling

selftests/resctrl: Simplify bandwidth report type handling

bw_report is only needed for selecting the correct value from the
values IMC measured. It is a member in the resctrl_val_param struct and
is always set to "reads". The value is then checked in resctrl_val()
using validate_bw_report_request() that besides validating the input,
assumes it can mutate the string which is questionable programming
practice.

Simplify handling bw_report:

- Convert validate_bw_report_request() into get_bw_report_type() that
  inputs and returns const char *. Use NULL to indicate error.

- Validate the report types inside measure_mem_bw(), not in
  resctrl_val().

- Pass bw_report to measure_mem_bw() from ->measure() hook because
  resctrl_val() no longer needs bw_report for anything.

Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Tested-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>