tty: n_tty: move more_to_be_read to the end of n_tty_read()

tty: n_tty: move more_to_be_read to the end of n_tty_read()

n_tty_read() contains "we need more data" handling deep in that
function. And there is also a label (more_to_be_read) as we handle this
situation from two places.

It makes more sense to have all "return"s accumulated at the end of
functions. And "goto" from multiple places there. Therefore, do this
with the "more_to_be_read" label in n_tty_read().

After this and the previous changes, n_tty_read() is now much more
easier to follow.

Signed-off-by: Jiri Slaby (SUSE) <jirislaby@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250317070046.24386-12-jirislaby@kernel.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>