gpio: cdev: replace gpiochip_get_desc() with gpio_device_get_desc()
gpio_device_get_desc() is the safer alternative to gpiochip_get_desc().
As we don't really need to dereference the chip pointer to retrieve the
descriptors in character device code, let's use it.