perf intel-pt: Improve man page format

perf intel-pt: Improve man page format

Improve format of config terms and section references.

Reviewed-by: Andi Kleen <ak@linux.intel.com>
Signed-off-by: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Acked-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Kan Liang <kan.liang@linux.intel.com>
Cc: Leo Yan <leo.yan@arm.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241216070244.14450-6-adrian.hunter@intel.com
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>