btrfs: fix the delalloc range locking if sector size < page size

btrfs: fix the delalloc range locking if sector size < page size

Inside lock_delalloc_folios(), there are several problems related to
sector size < page size handling:

- Set the writer locks without checking if the folio is still valid
  We call btrfs_folio_start_writer_lock() just like it's folio_lock().
  But since the folio may not even be the folio of the current mapping,
  we can easily screw up the folio->private.

- The range is not clamped inside the page
  This means we can over write other bitmaps if the start/len is not
  properly handled, and trigger the btrfs_subpage_assert().

- @processed_end is always rounded up to page end
  If the delalloc range is not page aligned, and we need to retry
  (returning -EAGAIN), then we will unlock to the page end.

  Thankfully this is not a huge problem, as now
  btrfs_folio_end_writer_lock() can handle range larger than the locked
  range, and only unlock what is already locked.

Fix all these problems by:

- Lock and check the folio first, then call
  btrfs_folio_set_writer_lock()
  So that if we got a folio not belonging to the inode, we won't
  touch folio->private.

- Properly truncate the range inside the page

- Update @processed_end to the locked range end

Fixes: 1e1de38792e0 ("btrfs: make process_one_page() to handle subpage locking")
CC: stable@vger.kernel.org # 6.1+
Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>