drm/i915/xe3lpd: Increase resolution for plane to support 6k

drm/i915/xe3lpd: Increase resolution for plane to support 6k

DISPLAY_VER >= 30 onwards CRTC can now support 6k resolution.
Increase pipe and plane max width and height to reflect this
increase in resolution.

--v2
-Take care of the subsampling scenario sooner rather than later [Matt]

--v3
-Take care of the joined pipe limits too [Ankit/Matt]

--v4
-Leave the joiner limits check here as is and handle them later [Ville]

Signed-off-by: Arun R Murthy <arun.r.murthy@intel.com>
Signed-off-by: Suraj Kandpal <suraj.kandpal@intel.com>
Reviewed-by: Ankit Nautiyal <ankit.k.nautiyal@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241028074333.182041-2-suraj.kandpal@intel.com