mptcp: pm: exit early with ADD_ADDR echo if possible

mptcp: pm: exit early with ADD_ADDR echo if possible

When the userspace PM is used, or when the in-kernel limits are reached,
there will be no need to schedule the PM worker to signal new addresses.
That corresponds to pm->work_pending set to 0.

In this case, an early exit can be done in mptcp_pm_add_addr_echoed()
not to hold the PM lock, and iterate over the announced addresses list,
not to schedule the worker anyway in this case. This is similar to what
is done when a connection or a subflow has been established.

Reviewed-by: Geliang Tang <geliang@kernel.org>
Signed-off-by: Matthieu Baerts (NGI0) <matttbe@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20250228-net-next-mptcp-coverage-small-opti-v1-5-f933c4275676@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>