wifi: ath12k: fix incorrect TID updation in DP monitor status path

wifi: ath12k: fix incorrect TID updation in DP monitor status path

Currently, an incorrect TID value gets populated in the monitor status Rx
path due to an incorrect bitmap value given to the ffs() built-in helper
function. Therefore, avoid the decrement and directly provide the TID
bitmap to the ffs() built-in helper function for the correct TID update
in the monitor status Rx path.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.3.1-00173-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.0.c5-00481-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-3

Signed-off-by: Karthikeyan Periyasamy <quic_periyasa@quicinc.com>
Acked-by: Jeff Johnson <quic_jjohnson@quicinc.com>
Acked-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20241217084511.2981515-6-quic_periyasa@quicinc.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>