perf intel-tpebs: Add support for updating counts in evsel__tpebs_read

perf intel-tpebs: Add support for updating counts in evsel__tpebs_read

Rename to reflect evsel argument and for consistency with other tpebs
functions.

Update count from prev_raw_counts when available.

Eventually this will allow inteval mode support.

Reviewed-by: Kan Liang <kan.liang@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Tested-by: Weilin Wang <weilin.wang@intel.com>
Acked-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Alexandre Torgue <alexandre.torgue@foss.st.com>
Cc: Andreas Färber <afaerber@suse.de>
Cc: Caleb Biggers <caleb.biggers@intel.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Maxime Coquelin <mcoquelin.stm32@gmail.com>
Cc: Perry Taylor <perry.taylor@intel.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Thomas Falcon <thomas.falcon@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250414174134.3095492-11-irogers@google.com
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>