PCI: Refactor pcie_update_link_speed()

PCI: Refactor pcie_update_link_speed()

pcie_update_link_speed() is passed the Link Status register but not all
callers have that value at hand nor need the value.

Refactor pcie_update_link_speed() to include reading the Link Status
register and create __pcie_update_link_speed() which can be used by the
hotplug code that has the register value at hand beforehand (and needs the
value for other purposes).

Link: https://lore.kernel.org/r/20241018144755.7875-5-ilpo.jarvinen@linux.intel.com
Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>