serial: port: Always update ->iotype in __uart_read_properties()

serial: port: Always update ->iotype in __uart_read_properties()

The documentation of the __uart_read_properties() states that
->iotype member is always altered after the function call, but
the code doesn't do that in the case when use_defaults == false
and the value of reg-io-width is unsupported. Make sure the code
follows the documentation.

Note, the current users of the uart_read_and_validate_port_properties()
will fail and the change doesn't affect their behaviour, neither
users of uart_read_port_properties() will be affected since the
alteration happens there even in the current code flow.

Fixes: e894b6005dce ("serial: port: Introduce a common helper to read properties")
Cc: stable <stable@kernel.org>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250124161530.398361-3-andriy.shevchenko@linux.intel.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>