thunderbolt: Add Thunderbolt/USB4 <-> USB3 match function

thunderbolt: Add Thunderbolt/USB4 <-> USB3 match function

This function checks whether given USB4 port device matches with USB3.x
port device, using ACPI _DSD property.

It is designed to be used by component framework to match
USB4 ports with Type-C ports they are connected to.

Also, added USB4 config stub in case mapping function is not reachable.

Signed-off-by: Alan Borzeszkowski <alan.borzeszkowski@linux.intel.com>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>