bcachefs: bch2_disk_path_to_text() no longer takes sb_lock

bcachefs: bch2_disk_path_to_text() no longer takes sb_lock

We're going to be using bch2_target_to_text() ->
bch2_disk_path_to_text() from bch2_bkey_ptrs_to_text() and
bch2_bkey_ptrs_invalid(), which can be called in any context.

This patch adds the actual label to bch_disk_group_cpu so that it can be
used by bch2_disk_path_to_text, and splits out bch2_disk_path_to_text()
into two variants - like the previous patch, one for when we have a
running filesystem and another for when we only have a superblock.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>