usb: typec: tcpm/tcpci_maxim: use device managed TCPCI port deregistration

usb: typec: tcpm/tcpci_maxim: use device managed TCPCI port deregistration

Instead of open-coding the call to tcpci_unregister_port() in various
places, let's just register a hook using devm_add_action_or_reset() so
that it gets called automatically as and when necessary by the device
management APIs.

Signed-off-by: André Draszik <andre.draszik@linaro.org>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240710-tcpc-cleanup-v1-15-0ec1f41f4263@linaro.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>