firewire: core: update fw_device outside of device_find_child()

firewire: core: update fw_device outside of device_find_child()

When detecting updates of bus topology, the data of fw_device is newly
allocated and caches the content of configuration ROM from the
corresponding node. Then, the tree of device is sought to find the
previous data of fw_device corresponding to the node. If found, the
previous data is updated and reused and the data of fw_device newly
allocated is going to be released.

The above procedure is done in the call of device_find_child(), however it
is a bit abusing against the intention of the helper function, since it is
preferable to find only without updating.

This commit splits the update outside of the call.

Cc: Zijun Hu <zijun_hu@icloud.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240820132132.28839-1-o-takashi@sakamocchi.jp
Signed-off-by: Takashi Sakamoto <o-takashi@sakamocchi.jp>