iommu: Store either domain or handle in group->pasid_array

iommu: Store either domain or handle in group->pasid_array

iommu_attach_device_pasid() only stores handle to group->pasid_array
when there is a valid handle input. However, it makes the
iommu_attach_device_pasid() unable to detect if the pasid has been
attached or not previously.

To be complete, let the iommu_attach_device_pasid() store the domain
to group->pasid_array if no valid handle. The other users of the
group->pasid_array should be updated to be consistent. e.g. the
iommu_attach_group_handle() and iommu_replace_group_handle().

Link: https://patch.msgid.link/r/20250226011849.5102-4-yi.l.liu@intel.com
Suggested-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Reviewed-by: Nicolin Chen <nicolinc@nvidia.com>
Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Signed-off-by: Yi Liu <yi.l.liu@intel.com>
Reviewed-by: Lu Baolu <baolu.lu@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>