mm: convert track_pfn_insert() to pfnmap_setup_cachemode*()

mm: convert track_pfn_insert() to pfnmap_setup_cachemode*()

...  by factoring it out from track_pfn_remap() into
pfnmap_setup_cachemode() and provide pfnmap_setup_cachemode_pfn() as a
replacement for track_pfn_insert().

For PMDs/PUDs, we keep checking a single pfn only.  Add some
documentation, and also document why it is valid to not check the whole
pfn range.

We'll reuse pfnmap_setup_cachemode() from core MM next.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250512123424.637989-3-david@redhat.com
Signed-off-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Acked-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>	[x86 bits]
Reviewed-by: Lorenzo Stoakes <lorenzo.stoakes@oracle.com>
Reviewed-by: Liam R. Howlett <Liam.Howlett@oracle.com>
Cc: Andy Lutomirski <luto@kernel.org>
Cc: Borislav Betkov <bp@alien8.de>
Cc: Dave Airlie <airlied@gmail.com>
Cc: "H. Peter Anvin" <hpa@zytor.com>
Cc: Jani Nikula <jani.nikula@linux.intel.com>
Cc: Jann Horn <jannh@google.com>
Cc: Jonas Lahtinen <joonas.lahtinen@linux.intel.com>
Cc: "Masami Hiramatsu (Google)" <mhiramat@kernel.org>
Cc: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Cc: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Cc: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Cc: Thomas Gleinxer <tglx@linutronix.de>
Cc: Tvrtko Ursulin <tursulin@ursulin.net>
Cc: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>