bnxt_en: Add a helper function to configure MRU and RSS

bnxt_en: Add a helper function to configure MRU and RSS

Add a new helper function that will configure MRU and RSS table
of a VNIC. This will be useful when we configure both on a VNIC
when resetting an RX ring.  This function will be used again in
the next bug fix patch where we have to reconfigure VNICs for RSS
contexts.

Suggested-by: Michael Chan <michael.chan@broadcom.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Reviewed-by: David Wei <dw@davidwei.uk>
Signed-off-by: Pavan Chebbi <pavan.chebbi@broadcom.com>
Signed-off-by: Michael Chan <michael.chan@broadcom.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250613231841.377988-3-michael.chan@broadcom.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>