usb: renesas_usbhs: Use devm_usb_get_phy()

usb: renesas_usbhs: Use devm_usb_get_phy()

The gpriv->transceiver is retrieved in probe() through usb_get_phy() but
never released. Use devm_usb_get_phy() to handle this scenario.

This issue was identified through code investigation. No issue was found
without this change.

Fixes: b5a2875605ca ("usb: renesas_usbhs: Allow an OTG PHY driver to provide VBUS")
Cc: stable <stable@kernel.org>
Reviewed-by: Yoshihiro Shimoda <yoshihiro.shimoda.uh@renesas.com>
Tested-by: Yoshihiro Shimoda <yoshihiro.shimoda.uh@renesas.com>
Signed-off-by: Claudiu Beznea <claudiu.beznea.uj@bp.renesas.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250225110248.870417-3-claudiu.beznea.uj@bp.renesas.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>