RDMA/mlx5: Enforce same type port association for multiport RoCE

RDMA/mlx5: Enforce same type port association for multiport RoCE

Different core device types such as PFs and VFs shouldn't be affiliated
together since they have different capabilities, fix that by enforcing
type check before doing the affiliation.

Fixes: 32f69e4be269 ("{net, IB}/mlx5: Manage port association for multiport RoCE")
Reviewed-by: Mark Bloch <mbloch@nvidia.com>
Signed-off-by: Patrisious Haddad <phaddad@nvidia.com>
Link: https://patch.msgid.link/88699500f690dff1c1852c1ddb71f8a1cc8b956e.1733233480.git.leonro@nvidia.com
Reviewed-by: Mateusz Polchlopek <mateusz.polchlopek@intel.com>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leon@kernel.org>