tracing: Replace strncpy with memcpy for fixed-length substring copy

tracing: Replace strncpy with memcpy for fixed-length substring copy

checkpatch.pl reports the following warning:
WARNING: Prefer strscpy, strscpy_pad, or __nonstring over strncpy
(see: https://github.com/KSPP/linux/issues/90)

In synth_field_string_size(), replace strncpy() with memcpy() to copy 'len'
characters from 'start' to 'buf'. The code manually adds a NUL terminator
after the copy, making memcpy safe here.

Link: https://lore.kernel.org/20250325181232.38284-1-siddarthsgml@gmail.com
Signed-off-by: Siddarth G <siddarthsgml@gmail.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>