perf/arm-cmn: Ensure port and device id bits are set properly

perf/arm-cmn: Ensure port and device id bits are set properly

The portid_bits and deviceid_bits were set only for XP type nodes in
the arm_cmn_discover() and it confused other nodes to find XP nodes.
Copy the both bits from the XP nodes directly when it sets up a new
node.

Fixes: e79634b53e39 ("perf/arm-cmn: Refactor node ID handling. Again.")
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Acked-by: Will Deacon <will@kernel.org>
Reviewed-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241121001334.331334-1-namhyung@kernel.org
Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>