iio: accel: mma8452: Ensure error return on failure to matching oversampling ratio

iio: accel: mma8452: Ensure error return on failure to matching oversampling ratio

If a match was not found, then the write_raw() callback would return
the odr index, not an error. Return -EINVAL if this occurs.
To avoid similar issues in future, introduce j, a new indexing variable
rather than using ret for this purpose.

Fixes: 79de2ee469aa ("iio: accel: mma8452: claim direct mode during write raw")
Reviewed-by: David Lechner <dlechner@baylibre.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250217140135.896574-2-jic23@kernel.org
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>