ixgbe: Limit reporting of redirection table if SR-IOV is enabled

ixgbe: Limit reporting of redirection table if SR-IOV is enabled

Orabug: 24568240

The hardware redirection table can support more queues then the PF
currently has when SR-IOV is enabled.  In order to account for this use the
RSS mask to trim of the bits that are not used.

Signed-off-by: Alexander Duyck <alexander.h.duyck@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>
(cherry picked from commit fa81da7e5b261cf8010f65253661522d3ff71714)
Signed-off-by: Brian Maly <brian.maly@oracle.com>