drm/xe: Add engine name to the engine reset and cat-err log

drm/xe: Add engine name to the engine reset and cat-err log

Add engine name to the engine reset and cat error log
which should be useful while debugging.

v2: Add logical mask and engine class(Matt)
    Use xe_gt_{info|dbg} (Michal)

Cc: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Cc: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240528101445.27688-1-nirmoy.das@intel.com
Signed-off-by: Nirmoy Das <nirmoy.das@intel.com>