bpf: lwtunnel: Prepare bpf_lwt_xmit_reroute() to future .flowi4_tos conversion.

bpf: lwtunnel: Prepare bpf_lwt_xmit_reroute() to future .flowi4_tos conversion.

Use ip4h_dscp() to get the DSCP from the IPv4 header, then convert the
dscp_t value to __u8 with inet_dscp_to_dsfield().

Then, when we'll convert .flowi4_tos to dscp_t, we'll just have to drop
the inet_dscp_to_dsfield() call.

Signed-off-by: Guillaume Nault <gnault@redhat.com>
Reviewed-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Link: https://patch.msgid.link/8338a12377c44f698a651d1ce357dd92bdf18120.1731064982.git.gnault@redhat.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>