mmap: use the VMA iterator in count_vma_pages_range()

mmap: use the VMA iterator in count_vma_pages_range()

This simplifies the implementation and is faster than using the linked
list.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20220504010716.661115-12-Liam.Howlett@oracle.com
Link: https://lkml.kernel.org/r/20220621204632.3370049-11-Liam.Howlett@oracle.com
Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Liam R. Howlett <Liam.Howlett@Oracle.com>
Acked-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Reviewed-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Cc: David Howells <dhowells@redhat.com>
Cc: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Will Deacon <will@kernel.org>
Cc: Davidlohr Bueso <dave@stgolabs.net>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>