arm64: dts: qcom: x1e80100-crd: Enable external DisplayPort support

arm64: dts: qcom: x1e80100-crd: Enable external DisplayPort support

The X Elite CRD provides external DisplayPort on all 3 USB Type-C ports.
Each one of this ports is connected to a dedicated DisplayPort
controller.

Due to support missing in the USB/DisplayPort combo PHY driver,
the external DisplayPort is limited to 2 lanes.

So enable all 3 remaining DisplayPort controllers and limit their data
lanes number to 2.

Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Johan Hovold <johan+linaro@kernel.org>
Tested-by: Johan Hovold <johan+linaro@kernel.org>
Signed-off-by: Abel Vesa <abel.vesa@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250304-x1e80100-dts-crd-t14s-enable-typec-retimers-v6-2-e5a49fae4e94@linaro.org
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>