perf tools: Simplify evsel__add_modifier()

perf tools: Simplify evsel__add_modifier()

Since it doesn't set the exclude_guest, no need to special handle the
bit and simply show only if one of host or guest bit is set.  Now the
default event name might not have :H prefix anymore so change the
dlfilter test not to compare the ":" at the end.

Reviewed-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Reviewed-by: James Clark <james.clark@linaro.org>
Reviewed-by: Ravi Bangoria <ravi.bangoria@amd.com>
Acked-by: Kan Liang <kan.liang@linux.intel.com>
Cc: James Clark <james.clark@arm.com>
Cc: Atish Patra <atishp@atishpatra.org>
Cc: Mingwei Zhang <mizhang@google.com>
Cc: Kajol Jain <kjain@linux.ibm.com>
Cc: Thomas Richter <tmricht@linux.ibm.com>
Cc: Palmer Dabbelt <palmer@rivosinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241016062359.264929-4-namhyung@kernel.org
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>