Revert "libfs: Add simple_offset_empty()"

Revert "libfs: Add simple_offset_empty()"

simple_empty() and simple_offset_empty() perform the same task.
The latter's use as a canary to find bugs has not found any new
issues. A subsequent patch will remove the use of the mtree for
iterating directory contents, so revert back to using a similar
mechanism for determining whether a directory is indeed empty.

Only one such mechanism is ever needed.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241228175522.1854234-3-cel@kernel.org
Reviewed-by: Yang Erkun <yangerkun@huawei.com>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>