USB: make to_usb_device_driver() use container_of_const()

USB: make to_usb_device_driver() use container_of_const()

Turns out that we have some const pointers being passed to
to_usb_device_driver() but were not catching this.  Change the macro to
properly propagate the const-ness of the pointer so that we will notice
when we try to write to memory that we shouldn't be writing to.

This requires fixing up the usb_driver_applicable() function as well,
because it can handle a const * to struct usb_driver.

Cc: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Cc: Alan Stern <stern@rowland.harvard.edu>
Cc: Grant Grundler <grundler@chromium.org>
Cc: Yajun Deng <yajun.deng@linux.dev>
Cc: Oliver Neukum <oneukum@suse.com>
Cc: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Cc: linux-usb@vger.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/r/2024111342-lagoon-reapprove-5e49@gregkh
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>