drm/msm/dsi: Simplify with dev_err_probe()

drm/msm/dsi: Simplify with dev_err_probe()

dsi_get_config(), dsi_clk_init() and msm_dsi_host_init() are called only
from platform driver probe function, so using dev_err_probe() is both
appropriate and beneficial:
 - Properly marks device deferred probe status,
 - Avoids dmesg flood on probe deferrals,
 - Already incorporates printing ERR value,
 - Shows device name (in contrast to pr_err()),
 - Makes code smaller and simpler.

Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/637306/
Link: https://lore.kernel.org/r/20250214-drm-msm-cleanups-v2-2-1bec50f37dc1@linaro.org
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>